Segmentación de cuatro poemas antiguos escritos por jóvenes

Dinastía Tang: Wang Wei

Un barril de vino Xinfeng vale 10.000 yuanes, y el Five Spirit Ranger que aparece es un niño.

Cuando nos encontramos, la gente brindaba por el espíritu del rey y el caballo estaba atado bajo el sauce llorón del restaurante.

Este ejército más tarde se convirtió en el "general" de la dinastía Han y comenzó una batalla con el general Yu Yang.

¿Quién conoce el dolor de no ir a la frontera? Incluso si te matan, todavía tienes la fragancia de la caballerosidad.

Un conjunto de ropa puede romper dos arcos tallados, y montar mil libras parece no ser nada.

Apoyándose en la silla dorada, seguía disparando flechas al jefe enemigo que huía.

El monarca y sus ministros finalmente llegaron a un salón de banquetes y se sentaron en una plataforma alta para hablar sobre los logros militares.

El emperador entregó el sello al marqués de Xuan y el general lo entregó al mundo exterior.

Traducción

Xinfengsheng produce buen vino y la mayoría de los guardabosques de la capital, Chang'an, son adolescentes.

Cuando se conocieron, tenían espíritus similares, bebían y se divertían, y sus caballos estaban atados a los sauces llorones debajo del restaurante.

Tan pronto como salió de casa, se convirtió en oficial de la Guardia Jinyi y luego siguió a los antiguos generales para participar en la Batalla de Yuyang.

Quién no conoce las penurias y peligros de alistarse en el ejército en las zonas fronterizas, pero aunque muera por la patria, no se arrepiente.

Una persona puede abrir con ambas manos un arco de hierro grabado con imágenes. Aunque estaban rodeados de caballería enemiga, en su opinión, estaban en tierra de nadie.

Sentado de lado en la silla, desplegó tranquilamente su arco y su flecha, y la flecha salió disparada. Muchos líderes enemigos cayeron de sus caballos.

Justo después del banquete de celebración, la corte imperial se sentó en una plataforma alta para hablar de las hazañas militares.

El emperador vino personalmente a Xuandian, les dio el sello del marqués y dejó que estos generales salieran del Palacio Mingguang.

Anotar...

Xinfeng: La parte noreste del condado de Lintong, provincia de Shaanxi, es rica en vinos finos. Dou 1000: se refiere al vino precioso, que vale mucho dinero.

Xianyang: hace referencia a Xianyang, la capital del Estado Qin durante el Período de los Reinos Combatientes. En ese momento, los famosos guerreros Geller, Jing Ke y Qin Wuyang visitaron Xianyang, y se usó para referirse a Chang'an, la capital de la dinastía Tang.

Yu: El nombre oficial de la Guardia Imperial en la Dinastía Han. No había cuota. Los asistentes a cargo de la Guardia Imperial eran a menudo hijos de familias aristocráticas en los seis condados. Posteriormente se utilizó hasta las dinastías Sui y Tang.

Húsar: Hace referencia a Huo Qubing, una especie de húsar en la antigüedad. Yuyang: La antigua Youzhou, ahora condado de Jixian, provincia de Hebei, era un lugar donde a menudo luchaban los Xiongnu y la dinastía Han.

Amargura: una "muerte".

Roto: Zhang, separado. Uno es el "brazo". Arco tallado: un buen arco para tallar y pintar decoración.

Chong: un "grupo".

Plumas blancas: se refiere a flechas con plumas blancas en la cola.

Wu Danyu: Originalmente se refiere a los cinco líderes de los hunos que lucharon por el conflicto civil durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Cuando el emperador Xuan de la dinastía Han se proclamó emperador, los hunos estaban en luchas civiles, matándose entre sí y dividiéndose sus reinos. Esta es una metáfora del acoso a los reyes de minorías étnicas en la frontera.

Banquete: se refiere a un banquete de celebración.

Yuntai: La ubicación del Palacio Luoyang en la Dinastía Han del Este. Durante el reinado del emperador Ming, se pintaron en el escenario retratos de 28 héroes fundadores, incluido Deng Yu, conocidos como los "Veintiocho generales de Yuntai" en la historia.

Xuan: Hay demasiados puntos de control frente al templo.

Palacio Mingguang: Nombre del Palacio Han, construido en el otoño del 101 a.C. (el cuarto año del emperador Wu de la dinastía Han).