La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Ir a Yellow Crane Tower para trabajar como traductor a finales de año.

Ir a Yellow Crane Tower para trabajar como traductor a finales de año.

La traducción de escalar la Torre de la Grulla Amarilla a fin de año es la siguiente:

En el desierto, la hierba y los árboles están marchitos, la Torre de la Grulla Amarilla está vacía, solo queda el camino de nubes oscuras. donde sobrevuelan los inmortales. El paisaje desolado entre el cielo y la tierra hace que la gente se sienta vacía y confundida, sin mencionar la sensación de perder su hogar y su país.

El color verde ya no existe, sólo el agua turbia del río es azul. En mi opinión, la dinastía Ming es un hecho consumado, pero no necesito culparlo. Simplemente lo culpo, lo culpo y lo odio. Aunque el mundo es grande, no hay lugar para la pequeña grulla voladora.

Texto original:

Sube a la Torre de la Grulla Amarilla al anochecer.

¿Chen ICBC? [Dinastía Qing]

La hierba y los árboles de los suburbios están marchitos y los edificios de gran altura son claramente visibles. El terreno de Ezhu es flotante y las montañas de Hanyang cruzan el río.

En el pasado, el cielo se llenaba de nubes y agua corriente, y los turistas cantoneses regresaban a Dongting. No te quejes de que la grulla se ha ido y nunca regresa, y que no hay lugar en el mundo para apoyar a las hadas.

Haga un comentario de agradecimiento

La Torre de la Grulla Amarilla está ubicada en la Montaña de la Grulla Amarilla en la puerta oeste de Hanyang, Wuchang, Provincia de Hubei. Según la leyenda, la montaña Huanghe recibió su nombre porque el Hijo Inmortal montó aquí una grulla amarilla (ver "Qi Xiezhi"). La montaña se extiende como una larga serpiente saltando sobre el río, con su cabeza abultada como una corona alta, por eso también se la llama Montaña de la Serpiente o Montaña Gaoguan. A la sombra de la montaña, se encuentra la cueva Fei Wenyi, donde se dice que un hombre conduce el Hada de la Grulla Amarilla. El edificio lleva el nombre de Fei Denxian y la grúa amarilla que monta aquí cada vez (ver "Historias humanas").

El volumen 63 de "Yi Wen Zhi" cita "Biografía de historias extrañas" y dice: "Xun Huan, cuyo verdadero nombre era tío Wei, vivía en Jiangling. Descansaba en la Torre de la Grulla Amarilla en Jiangxia. Mirando hacia el suroeste, vio algo flotando. Después de descender, llegó otro invitado. La grúa se detuvo en la puerta, y el inmortal tomó asiento. El anfitrión y el invitado estaban muy felices y resignados a su destino. p>Originalmente, subimos a la cima de la Montaña Serpiente y contemplamos el río. Ya hace que la gente se sienta relajada y feliz, como si su cuerpo y su mente estuvieran flotando. ¿Cómo no pensar en todo tipo de historias sobre inmortales escaladores? Poema de Hao "Torre de la Grulla Amarilla": "En la antigüedad, había grullas amarillas que llevaban santos al cielo, pero hoy no existe la Torre de la Grulla Amarilla. La Grulla Amarilla nunca regresará, y las largas nubes blancas no se han visto durante miles de años. Años Un árbol en Hanyang tiene agua clara y un nido de vainilla en la isla Parrot, pero lo espero con ansias. Hacia mi ciudad natal, el anochecer está oscureciendo y las olas del río llevan una niebla triste ". Canto del cisne sobre subir las escaleras para extrañar el pasado y la nostalgia.

Aunque "Visitando la Torre de la Grulla Amarilla" de Chen Gongyin no es tan famoso como los poemas de Cui, la tristeza de su país es profunda, incluso más que los poemas de Cui.