Tradúcelo al inglés ante tus ojos

La clave es entenderlo "ante nuestros ojos".

Está justo delante de tus narices.

No pude encontrar la cosa, pero estaba justo debajo de mis narices. Nuestros profesores extranjeros suelen decir.

Está a la vuelta de la esquina.

Significa que algo está por suceder.