El texto completo de "Zuo Gong Zhuan" y su traducción.

El difunto caballero dijo una vez que el antepasado de su ciudad natal, Zuo, estudió en la capital. Un día, cuando la nieve estaba muy fría, salió de su auto y caminó hasta el antiguo templo. Pasarás el resto de tu vida tumbado en tu escritorio y lo que escribas se convertirá en hierba. Después de la lectura pública, el visón es liberado y guardado en la casa. Si llamas a los monjes en el templo, tu maestro podrá aprender el Dharma. Probémoslo. El funcionario llamó al Sr. Shi por su nombre. Lo miró y lo presentó en un rollo, con la cara primero. Llamó a su esposa y le pidió que lo adorara y le dijo: "Mi hijo es mediocre y continuaré con mi ambición todos los días, pero no en esta vida.

Pero Zuo Gong fue a la prisión de la fábrica". , y la piedra fue construida fuera de la prisión. Las precauciones contra la castración eran muy estrictas, aunque a los sirvientes domésticos no se les permitía acercarse. Hace mucho tiempo, escuché que Zuo Gong fue marcado y murió un día. Tenía 50 monedas de oro en la mano y lloró por el levantamiento de la prohibición. Un día, que la historia se vistiese de hierba, llevando un cesto y una pala larga, que se introducían para quitar las impurezas. Si apuntas ligeramente hacia la oficina de la izquierda, te sentarás en el suelo y contra la pared. Tenía la cara tan quemada que no podía distinguirlo con claridad y los músculos y huesos debajo de la rodilla izquierda habían desaparecido. Prehistórico se arrodilló, se abrazó las rodillas y sollozó. El público reconoció su voz, pero no podía abrir los ojos. En cambio, levantó el brazo y señaló el rabillo del ojo. Dijo enojado: "¡Esclavo! ¡No había lugar aquí antes de que vinieras! Hasta ahora, el país se ha corrompido y el viejo se ha ido. Eres mentalmente sano e ignorante. ¿Quién puede alimentar a la gente en el mundo? Si tú No te vayas rápido, moriré hoy. ¡Te mataré! Xu no se atrevió a hacer ningún sonido y salió corriendo. Más tarde, a menudo le contaba esto a la gente con lágrimas en los ojos, diciendo: "Los pulmones y el hígado de mi maestro están hechos de piedra de hierro".

En los últimos años de Chongzhen, aparecieron ladrones en Fen, Huang, Qian y Calles Tong., Shi Gong tomó el camino para vigilar. Cada vez, la policía permanecía despierta durante meses, lo que permitía a los soldados descansar más y sentarse fuera de las cortinas. Elija diez personas sanas, deje que dos personas se pongan en cuclillas y medio inclinadas, y reemplace los tambores si faltan. Cada noche fría te levantas y te sacudes la ropa, la escarcha de tus uñas caerá, fuerte y clara. O le aconsejó que descansara y el duque dijo: "Tengo miedo de ofender a la corte imperial y tengo miedo de humillar al maestro".

Cuando Shi Gong estaba a cargo del ejército , cuando viajaba a Tongcheng, se inclinaba ante el emperador Zuo Gong y esperaba a que se quedaran el gran duque y la abuela. A continuación, presento mis respetos a mi esposa.

Yu Zong, originario de Tushan, era sobrino de Zuo Gong. Era amable con su predecesor y hablaba un lenguaje carcelario cercano a Shi Gongyun.

Traducción de la "Anécdota" de Zuo:

Mi padre dijo una vez que mi mayor Zuo, de mi ciudad natal, trabajaba como examinador en la capital. Un día nevaba y hacía mucho frío. (Él) salió a visitar un templo antiguo. Varios guardias iban a caballo, vestidos como civiles, y un erudito se quedó dormido en su escritorio en una pequeña habitación debajo del porche. Su artículo acaba de ser escrito en borrador. Después de que Zuo Gong terminó de leer, se quitó la bata de visón, cubrió al erudito y luego le cerró la puerta. (Él) preguntó al monje en el templo y descubrió que el nombre del erudito era Shi Kefa. Cuando llegó el examen, el funcionario llamó a Shi Gong y los ojos de Zuo Gong se abrieron cuando entregó el papel, y personalmente aprobó el primer lugar. También lo llamó a la habitación interior, lo invitó a conocer a la Sra. Zuo y le dijo: "Mis hijos son todos personas mediocres e incompetentes. En el futuro, sólo este joven heredará mi ambición y mi carrera".

Cuando Zuo Gong fue encarcelado en la prisión de Dongchang, Shi Kefa permaneció fuera de la prisión desde la mañana hasta la noche. El eunuco (interpretado por Wei Zhongxian) era muy estricto en cuanto a vigilancia y vigilancia, e incluso a los sirvientes en casa no se les permitía acercarse. . Después de un tiempo, escuché que Zuo Gong fue torturado con un hierro candente y asado a la parrilla, y que tarde o temprano moriría. (Shi Gong) tomó cincuenta taels de plata y fue a discutirlo con el carcelero a cargo, llorando. El carcelero se conmovió. Un día, le pidieron a Shi Kefa que se pusiera ropa andrajosa y sandalias de paja, llevando una canasta y una pala larga en la mano, haciéndose pasar por un barrendero de basura, y llevó a Shi Gong, mostrándole en silencio a Zuo dónde estaba. (Zuo Gong) estaba sentado en el suelo apoyado contra la pared. Su cara y frente estaban tan quemadas que no podía ver con claridad, y los músculos y huesos debajo de su rodilla izquierda se habían caído. El señor Shi dio un paso adelante y se arrodilló, abrazando las rodillas del señor Zuo y sollozando. Zuo Gong escuchó su voz, pero no podía abrir los ojos, así que levantó los brazos y abrió los ojos con los dedos. Le ardían los ojos y dijo enojado: "¡Esclavo incompetente! ¿Qué es este lugar? ¡Y tú estás aquí! En el campo, las cosas están tan mal que mi papá está acabado. ¿Quién puede apoyar al país si no entienden la justicia? ¡Vete ahora antes de que vengan los malos y te mate ahora! Las herramientas de tortura en el suelo hizo un gesto de lanzamiento. Shi Gong permaneció en silencio y salió rápidamente. Más tarde, a menudo contaba a otros este incidente entre lágrimas, diciendo: "Los pulmones y el hígado de mi maestro están hechos de hierro.

"

Al final de Chongzhen, el "pícaro" Zhang apareció en Zhouqi, Huangzhou, Qianshan, Tongcheng y otros lugares. A Shi Gong se le ordenó proteger esta área como una carretera. Cada vez que había una alarma, ( él) continuaría Después de varios meses de no dormir, los soldados se turnaban para descansar, pero él se sentaba afuera de la tienda, seleccionaba una docena de soldados fuertes y dejaba que dos personas se agacharan y se apoyaran sobre sus espaldas. Se volvió parado en la fría noche. Se levantó y sacudió su ropa, y la escarcha de su armadura se esparció por el suelo, haciendo un sonido nítido. Alguien le aconsejó que descansara y dijo: "Tengo miedo de lo siento. ¡Para la corte, tengo miedo de sentir lástima por el maestro!" ""

Cuando Shi Kefa ordenó al ejército pasar por Tongcheng, tuvo que ir personalmente a la casa de Zuo Gong, rendir homenaje a los padres de Zuo Gong y visitar a la Sra. Zuo en clase.

Fang Tushan, un anciano de mi mismo clan, es sobrino de Zuo Gong y tiene una relación cercana con mi padre. (Dijo) Escuché algo sobre la prisión del propio Sr. Shi.