¡Ayuda con la traducción!

Eufemismo (eufemismo) proviene de la palabra griega eu, prefijo _bien y fema hablando. Según la definición de "Inglés: una explicación de los eufemismos", el eufemismo es un método de modificación que reemplaza el lenguaje desagradable con un sonido hermoso o palabras más directas, y utiliza palabras amables para disfrazar el hecho. No es sólo un fenómeno sociolingüístico sino también un fenómeno cultural. Con el progreso de la sociedad y el desarrollo de la civilización humana, el eufemismo en su conjunto ha acompañado el proceso de comunicación del habla de la sociedad y ha demostrado plenamente su función comunicativa. Los eufemismos se utilizan ampliamente en diversos campos, por lo que comprender el papel comunicativo de los eufemismos es muy beneficioso para que aprendamos bien inglés y llevemos a cabo una comunicación intercultural eficaz.

1. Función de rechazo

En cuanto al miedo de algunas personas a cosas o fenómenos, en la expresión del lenguaje, no es comportamiento o palabras, pero a veces se expresa de esta manera, para que la gente aprenda. cómo utilizar eufemismos en su lugar.

Cada nación tiene su propio eufemismo para "muerte". En los países y naciones de habla inglesa, muchas personas tienen el tabú de hablar directamente. La palabra "muerte" en inglés tiene muchas manifestaciones.

2. Evita las funciones vulgares

El lenguaje es una herramienta para comunicar ideas. Cuando las personas se comunican, porque, porque, porque, porque es inconveniente expresarse directamente, por ejemplo, ciertas partes del cuerpo (como los órganos reproductivos), procesos sexuales, micción, parto, etc., si no existe un tabú para exprese respeto, la gente a menudo se sentirá muy incómoda y la persona que habla sentirá que la otra persona es vulgar y poco conservadora. Así que en inglés se habla mucho de expresar una leve vergüenza para disipar eso.

A excepción de las lágrimas, todas las palabras de excreción corporal se consideran tabú

"Los términos alternativos tienen eufemismos, como: "conocimiento" se llama (hecho de la vida), "amarillo" Las películas" (películas pornográficas) se denominan "películas para adultos" (películas para adultos), la "cohabitación ilegal" (amor libre) se denomina "matrimonio de prueba" y los "hijos ilegítimos" (hijos ilegítimos) se describen como "hijos nacidos del amor". (Hijos ilegítimos), las relaciones entre hombres y mujeres son ilegales y tener una aventura se convierte en una regla general.”

”Con el continuo desarrollo de la sociedad humana, aunque la gente ya no “habla de perversión sexual”, en algunas situaciones de comunicación formal, las personas usan la palabra sexo (sexo). Además de usar algunos términos médicos, generalmente también usan eufemismos como tener sexo (sexo) y dormir juntos (compañeros de cama extraños) para expresar tener sexo (sexo). ). Significado Las mujeres embarazadas (embarazo) y (sexo) están inevitablemente relacionadas, por lo que la gente tiende a utilizar eufemismos para expresar este concepto.

3. Función de cortesía

Otro aspecto de los eufemismos. La función es evitar la presunción y la incivilidad en la comunicación. Cuando se ve obligado a involucrarse en cosas desagradables, debe elegir expresiones discretas para evitar herir los sentimientos de la otra parte. En las interacciones sociales, las personas siempre enfatizan sus pensamientos y tratan de evitar la indecencia. Los eufemismos no sólo son por cortesía, sino también por preocupación por el oponente. Los eufemismos a menudo obtienen la buena voluntad y el reconocimiento de la otra parte porque el nombre de "suavidad" les da una función cortés oculta. funciones

Los eufemismos diplomáticos surgen en la economía, la política y la guerra. Los diplomáticos son una rica fuente de eufemismos, ya que a menudo intentan reducir las tensiones internacionales. La gravedad se mantuvo al mínimo, dejando una impresión de ambigüedad sobre sus objetivos. verdaderos motivos o fracasos que sólo los expertos pudieron entender; fue una reunión útil y profesional entre los dos diplomáticos. Útil, muy seria) Tener una discusión seria y franca sobre cuál es el problema en lugar de la solución (discusión seria y franca). De hecho, hay una discusión muy divisiva

5. Elogiar la función

Otra función del eufemismo es la de elogiar, reemplazando palabras o frases despectivas por palabras o frases neutrales o negativas. Desde una perspectiva comunicativa, este tipo de eufemismo es realmente práctico. Lo anterior es una especie de "enaltecimiento" (enaltecimiento) que el hablante realiza sobre la otra parte.

Psicológicamente hablando, para aquellos que trabajan en empleos de nivel inferior en la sociedad, incluso si escuchan elogios "halagadores" de sus jefes sobre su profesión, es posible que la otra parte no esté eufemísticamente "en sintonía con ella".