Traductor de pájaros

Por lo tanto, aquellos que son lo suficientemente inteligentes para desempeñar los deberes de un funcionario, cuyas acciones pueden proteger a la gente de una ciudad, cuyas virtudes pueden apelar a la voluntad de un rey y cuyas habilidades pueden ganarse la confianza de todo el país, miren ellos mismos, como se mencionó anteriormente El pájaro que llegó.

Fuente: "Xiaoyaoyou" de Zhuangzi

Extracto:

Mi antiguo marido sabe servir como funcionario, su comportamiento es mejor que el de su ciudad natal, su virtud es consistente con la del rey y es considerado por quienes conquistan el país. Pero Song todavía sonrió y dijo: "Si Shiyu no me convence, no me deprimiré".

Traducción:

Por lo tanto, aquellos que son lo suficientemente inteligentes como para desempeñar los deberes de un funcionario, cuyo comportamiento puede proteger a la gente de una ciudad, cuya virtud puede apelar al corazón de un rey, cuya habilidad puede ganarse la confianza de todo el mundo. La gente de este país se ve a sí misma como el pájaro mencionado anteriormente. Song se rió de esas personas. Song Zirong fue elogiado por todos en el mundo, por lo que no se sintió particularmente alentado. Todo el mundo lo calumnia, por eso no se deprime.

Explicación de términos

Este artículo comienza con una descripción del misterioso gigante Kunpeng. Al principio muestra a los lectores una imagen muy mágica y luego escribe sobre la forma en que Dapeng "vuela". ira", muy espectacular y sorprendente. A continuación, escribe sobre lo que la nube (cigarra) y la paloma blanca (el nombre del pájaro) llamaron el roc burlón. Muestra que el mundo estrecho y el escaso conocimiento les impiden comprender Dapeng.

En los cuentos de Kunpeng, Kun y Snow Geve se insertan una serie de metáforas, como la relación entre agua y barco, la relación entre una persona con cien millas y una persona con mil. millas, etc A través de estas historias y metáforas, Zhuangzi finalmente señaló su tema: sólo deshaciéndonos verdaderamente de todas las cosas podemos obtener la mayor libertad: viajar sin preocupaciones.

Aunque el tema de este artículo es promover los pensamientos filosóficos de Zhuangzi, sus logros artísticos son magníficos, con una imaginación rica y peculiar, e ideas grandiosas e ingeniosas. Las escenas descritas y las fábulas representadas son muy conmovedoras. Su lenguaje es detallado y vívido, su humor es grandioso y sus imágenes son profundas.