Traducción al chino en pantalla
Sun Wei nació en Wu Fuchun. Cuando era niño, era cauteloso y firme en mis ambiciones. Es a largo plazo, respetuoso, filial y sensato. Aunque la familia es rica, a menudo disfrutan de las necesidades básicas de la vida, incluidos alimento, ropa, vivienda y transporte, trabajos prácticos y canto de sutras. Los padres tienen gusto por la vida, aunque los hermanos son cercanos. Hay poca gente en Fuchun Lane, por lo que a mi padre le resulta difícil causar problemas. Cada fila tomó una canasta y se inclinó ante el camarero, escondiéndose entre las mamparas debajo del árbol de la puerta donde quiera que fueran. Mi hermano ha estado sufriendo una enfermedad durante muchos años, por eso inclina la cabeza para servirle, y la medicina y la piedra son a la vez dulces y amargas. Debe viajar a través del alma, caminar a través de montañas y ríos y orar pidiendo ayuda.
Al ver que la gente tenía hambre y frío, y apoyándolos, el pueblo les entregó un legado sin sufrir pérdidas. Hay varios ancianos pobres entre familiares y amigos, y muchos de ellos lo desean, pero cuando lo ven se sienten más agradecidos. El frío es el mismo, la comida es la misma y se sienten aliviados. En ese momento el hambre era mucha y alguien le robó el arroz. Al verlo huyó, así que tuvo que salir a dárselo. Los vecinos se sienten avergonzados y no se atreven a invadir.
Traducción:
Sun Wei, nombre de cortesía, nació en Fuchun, estado de Wu. Cuando Sun Qi era niño, era inteligente y decidido. Cuando creció, fue respetuoso con su hermano, filial con sus padres, vestía con sencillez y tenía conocimientos. Aunque su familia era extremadamente rica, Sun Qi a menudo vestía ropa de plebeyo, comía cereales secundarios, araba los campos solo y no perdía el tiempo leyendo poesía ni libros. Estaba feliz de tener su propia cosecha única. Aunque las comidas diarias de sus padres las proporcionaban personalmente sus hermanos, Sun Fang se encargaba de todo. Hay pocas carreteras en Fuchun, por lo que a mi padre le resulta difícil soportar las tormentas del río y del mar cuando sale. Cada vez que sale a jugar baloncesto, Sun Yun lo atenderá personalmente. Dondequiera que vaya, se esconderá delante y detrás de las casas de otras personas, debajo de árboles, vallas o mamparas para descansar y esperar. Su hermano había estado enfermo durante muchos años y Sun Fang lo apoyó y sirvió personalmente. Debe probar y ver la medicina dulce y amarga, y rogarle al médico que vaya a tratar a su hermano.
Cuando Sun Qi vio que otros no estaban bien alimentados ni vestidos, fue a ayudarlo. No aceptó nada que le diera la aldea. Hay varios ancianos pobres entre familiares y amigos que a menudo le piden cosas. A la mayoría de la gente no les gustan y los ignoran, pero cuando Sun Qi los ve, siempre se muestra feliz y respetuoso. Cuando hacía frío, se acostaba con ellos, usaba utensilios con ellos para comer, o se quitaba la ropa y dejaba que otros la usaran, y les empujaba la colcha a los demás. La cosecha no fue buena y los precios de los cereales estaban altos. Algunas personas le robaron el arroz. Después de que Sun Wei lo vio, lo evitó y esperó hasta que se fue antes de salir. Luego compró un poco de arroz y se lo dio al hombre. Los vecinos del pueblo estaban tan agradecidos y avergonzados que nadie se atrevió a violarlo nuevamente. (Lo traduje yo mismo, algunas partes pueden ser inexactas, es solo como referencia).