¿Cuál es el seudónimo de Shanchuanxiangmiaotong?
La palabra común para "las montañas y los ríos están cerca unos de otros" es la palabra "Miao", y la palabra "Miao" está relacionada con "Liao", que significa entrelazado.
Fuente: "Red Cliff Ode" de Su Shi de la dinastía Song
Mirando al oeste hacia Xiakou y al este hacia Wuchang, las montañas y los ríos están cerca unos de otros, y el cielo Es verde. Esto no es lo que Meng De atrapó en Zhou Lang ¿Eh? Fang Qi derrotó a Jingzhou, descendió a Jiangling, siguió el río hacia el este, navegó en botes miles de millas, cubrió el cielo con banderas, bebió vino junto al río, escribió poemas al otro lado del río y fue un héroe para toda la vida. ¿Lo es ahora?
Interpretación vernácula:
(Aquí) puedes ver Xiakou al oeste y Wuchang al este. Las montañas y los ríos son infinitos y (hasta donde alcanza la vista). Es verde. ¿No es el lugar donde Cao Mengde fue asediado por Zhou Yu?
Cuando capturó Jingzhou y Jiangling, navegó hacia el este a lo largo del río Yangtze. Sus buques de guerra se extendieron por miles de millas y sus banderas cubrieron el cielo. Bebió vino junto al río y cantó con su lanza. el río. Los poemas y los poemas son de hecho héroes de la generación, pero ¿dónde están hoy?
El trasfondo creativo de "Red Cliff Ode":
Fue escrito durante uno de los períodos más difíciles en la vida de Su Shi: cuando fue degradado a Huangzhou. En el segundo año de Yuanfeng (1079), Su Shi fue acusado falsamente de escribir un poema que "calumniaba a la corte imperial". Debido a que escribió "Huzhou Xie Shangbiao", el censor lo acusó y acusó de difamar a la corte imperial. "Caso de la poesía de Taiwán". "Después de varias restauraciones", fue torturado. Luego de muchas labores de rescate, fue liberado en diciembre de ese año.
En el quinto año de Yuanfeng, Su Shi viajó a Red Cliff dos veces el 16 de julio y el 15 de octubre, y escribió dos poemas con el tema de Red Cliff que las generaciones posteriores llamaron al primero ""Chibi Fu". .
Lectura del contenido de "Red Cliff Ode":
Este poema introduce la descripción de la conversación entre el anfitrión y el invitado a través de paseos en bote en una noche de luna, bebiendo vino y componiendo poemas. No solo expresa las emociones de llorar el pasado y herir el presente de la boca del invitado, también podemos escuchar los sentimientos inquebrantables de las palabras de Su Zi. Todo el poema es profundo en emoción y perspicaz, y de hecho es una obra maestra. entre poemas.
Este poema tiene imágenes coherentes y una estructura rigurosa. La coherencia del escenario no sólo hace que todo el texto parezca unificado y de estructura exquisita, sino que también comunica el contexto emocional y los altibajos de todo el texto.
Todo el texto, ya sea lírico o argumentativo, es siempre inseparable del paisaje del río y de la historia de Red Cliff, formando una fusión de emoción, paisaje y razón. Toda la historia está unida por el paisaje, con el viento y la luna como escenario principal, complementados con montañas y agua.