Ayuda a traducir 2 artículos al inglés.
Los osos polares viven en el hielo y la nieve. Hay nieve, hielo, agua y no hay tierra en el Ártico. No se puede ver un oso polar en la nieve porque su piel es amarilla y blanca. Su pelaje es muy cálido porque el clima es muy frío al norte del Círculo Polar Ártico.
El oso mide tres metros de largo y pesa 450 kilogramos. Puede mantenerse en pie sin el apoyo de sus patas traseras porque sus pies son muy anchos. Puede utilizar sus patas delanteras como brazos. Los osos polares pueden nadar 120 metros en el agua. Se alimenta de peces y animales marinos. Cuando tiene miedo, se esconde en el mar.
La gente caza osos polares porque les gusta su pelaje blanco. Los gobiernos de Canadá, Estados Unidos y Rusia prohíben ahora la caza de osos polares. No quieren que este hermoso animal se extinga.
Cuando aprendas inglés, descubrirás que no es aconsejable traducir palabra por palabra. Usando "¿Cómo estás?" como ejemplo, si buscaras cada palabra en un diccionario, ¿qué oración traducirías? En mis propias palabras, esto es absolutamente incorrecto.
Los idiomas no sólo suenan diferentes, son diferentes en muchos aspectos. Asimismo, es importante dominar el orden de las palabras al aprender inglés. Si el hablante se equivoca en el orden de las palabras, el oyente se confundirá. A veces, si el orden de las palabras cambia en una oración en inglés, el significado de la oración también cambia. Pero a veces el orden cambia, pero el significado de la frase sigue siendo el mismo.
Veamos las diferencias entre estas frases. "A ella sólo le gustan las manzanas." Sólo a ella le gustan las manzanas.
"He visto esta película" "He visto esta película"
Al aprender inglés, debes hacer todo lo posible para dominar la esencia del idioma y ser un nativo. Hablante de inglés.