¿Cómo traducir el posicionamiento en el mercado y el posicionamiento en el mercado? Quizás sea el posicionamiento en el mercado. . . .

Posicionamiento en el mercado. Orientación significa tener una dirección. La forma del gerundio de posicionamiento es buena y está orientada a la acción. Si se utiliza la posición del sustantivo, el énfasis está en la ubicación. Otra razón para usar esto es que posición significa posición y hay una cierta progresión entre ambas.

La posición en el mercado, junto con el estatus de mercado, representa el componente de posición en el mercado.