Texto original del niño
Como una de las epopeyas Han del período anterior a Qin, narra los hechos de Hou Ji, el fundador de la dinastía Zhou, y describe principalmente el milagro de su nacimiento y sus talentos especiales. en la siembra agrícola. En la mitología, Hou Ji es considerado el dios de la agricultura. El contenido de este poema tiene factores tanto históricos como mitológicos.
Editor original de la obra
Jue nació en [1], cuando [2] era [3]. ¿Qué pasa con los extraños? Ke Qixi[4] y Fu[5] no tienen hijos. Lu Di[6],[7], Xin[8] y You Jie[9] viajaron a Zhi. La carga sísmica es [10], la carga de nacimiento es [11] y la dimensión temporal es posdata.
Cumpleaños[12], Sr. Luda[13]. Sin lesiones [14], sin lesiones [15]. Eh [16] se desmayó y se sintió inquieto. No estoy sano[17], pero tengo hijos[18].
El estrecho callejón del cumpleaños [19] es la palabra [22] para Niu Niu Fei [21]. Se talarán los bosques planos. La nieve navideña está cubierta de pájaros. Los pájaros se han ido, Houji croa[25]. La verdad es verdad[26], y la voz del silencio lleva la verdad[27].
La fruta se arrastra[28] y Kechikobain[29] se come[30][31]. [33], [34] escrito por Guo [32]. El servicio de cereales [35] es [36], el trigo es [37] y el melón es [38].
Hay un problema en el cumpleaños de Hou Ji [39]. El castaño de agua [40] tiene abundante pasto y la variedad es Huangmao [41]. Gufang [42] Guya [43], Guzi [44] Guzi [45], Gufa [46], Guhao [47], Gushi castaño [48]. Y la familia Tai[49].
Nacimiento [50] Especie: Wei [51] Wei [52], Wei [53]. La constante [54] es la ganancia de μ[55]; la constante [56] es negativa. Regrese a Zhao [57] para adorar.
¿Qué tal celebrar mi cumpleaños? O [58], o [59]. 【60】Interpreta los altibajos de 【61】【62】. Para llevar a cabo planes y talentos [63], toma a Xiao [64] y sacrifica grasa [65]. Toma un burro[66], lleva un burro quemado[67] y lleva un héroe para criar un heredero[68].
Esp [69] Cargue los granos [70] Cargue los granos [71] y la fragancia comienza a subir. Dios vive en Xin [72], Hu huele en [73] y Dang [74]. Hou Si, común e inocente, se arrepiente hasta ahora [75]. [2]
Edición de traducción de anotaciones
Anotación de oraciones
[1] Este artículo está seleccionado de "El Libro de los Cantares", que también es uno de los Epopeyas del clan Zhou. Este poema narra las hazañas de Hou Ji, el fundador de la dinastía Zhou, y describe principalmente el milagro de su nacimiento y sus talentos especiales en el cultivo agrícola. En la mitología, Hou Ji es adorado como el dios de la agricultura. El contenido de este poema tiene factores tanto históricos como mitológicos. Jue: Primero, pronombre demostrativo. El significado de estas dos oraciones es que fue Jiang Yuan quien dio a luz a Zhou Min. Ren: Ren se refiere al pueblo Zhou. [2]
[2]Dang: Sí.
[3] Jiang Yuan (yuán): la legendaria princesa del antiguo emperador (Emperador Ku) y madre de Hou Ji, el fundador de la dinastía Zhou. Jiang es un apellido. "Yuan", también conocido como "Yuan", es un título póstumo, tomando su significado original. Las dos oraciones anteriores dicen que Jiang Yuan nació en la dinastía Zhou, lo que significa que nació en Houji.
[4] Sacrificio Yan (yīn): una especie de sacrificio salvaje. Durante los sacrificios se utiliza el fuego para hacer subir el humo. Esto se refiere a la adoración del Emperador del Cielo. Una teoría se refiere al culto de los suburbios (méi). Qi es el dios de la búsqueda de niños y ofrece sacrificios a Jiao.
[5] F: Préstamo de "福(fú)". No tener hijos es no tener hijos, no tener hijos es no tener hijos.
[6] Zapatos: practicar, pisar. Emperador: Emperador del Cielo.
[7] Wu: se refiere a las huellas. Xiao Min: Pulgar, "Wu Min" es la punta de la huella.
[8]Xin: Feliz. La historia de Jiang Yuan siguiendo los pasos del gigante y dando a luz a Hou Ji es una leyenda entre el pueblo Zhou. (Se dice que la canción es parte de la ceremonia de sacrificio, es decir, una danza simbólica. El llamado emperador es el cadáver que representa a Dios. El cadáver baila al frente, y Jiang Yuan lo sigue detrás, bailando tras los pasos de el cadáver.)
【9】Introducción: Igual que "qi (qi)", aliento. Esta frase significa descanso después del sacrificio.
【10】Terremoto: Embarazo es embarazo.
Su Su: Su significa observar la educación prenatal.
[11] Shiwei Houji: Houji. Houji también es conocido como el Hijo Abandonado.
[12] Cumpleaños: término que significa expresar felicidad. M: Hombres. Mi Jue Yue: Indica la luna llena del embarazo.
Señor: El primer nacimiento, el primer parto. Tales como: lo mismo que "armonía". David Attenborough: Muy resbaladizo. El primer niño nació con éxito.
[14]Li: Grieta. Cargo adjunto (p √): dividir, cortar. La vida es tranquila y no arruinará el banco.
[15] Zhu (zāi): una variante de "desastre".
[16] Hercios: significativo. El significado de esta oración es que debido a la situación anterior, es sobrenatural.
[17] Ning y Kang: Ambos dijeron "An", que significa: "¿No recompensa Dios mi sacrificio?". Se trata del miedo de Jiang Yuan. Si bien viajar es genial, tener un bebé es algo extraño. Jiang Yuan sospechaba que era una señal siniestra, por lo que dijo a continuación: "De hecho, dio a luz a un bebé".
[18]En realidad: en vano. Si no te atreves a criar a un niño después de dar a luz, será en vano. Los significados de las tres oraciones aquí están estrechamente relacionados con el próximo capítulo.
[19] Zi (zh): Eso está "arreglado", déjalo a un lado.
[20] Pinza: estrecha. El bebé fue abandonado en un callejón estrecho.
[21] Fii: Oculto. Ver "Xiaoya Cai Wei".
[22] Palabras: Lactancia Materna.
[23] Lin Ping: Bosque en la llanura.
[24]Encuentro: Coincidencia. Es un inconveniente tratar con alguien que viene a cortar leña.
[25]gua(gū): llorar.
[26] Shi: Igual que "Ya", interpretado como "Sí". Bronceado: Largo. Xū: grande.
[27] Carga: Llena. Las dos frases anteriores dicen que cuanto más llora el bebé, más difícil se vuelve.
[28] Wei: El sonido antiguo es "Xu". Gatear: Arrastrarse por el suelo.
[29] Ambigüedad: conocimiento. Ben: La antigua pronunciación de "ni" significa comprensión. Keqi Kezhen: Significa identificable.
[30] Igual que "ya".
[31] Simplemente: Pregunta. Las tres oraciones anteriores significan que Hou Ji es muy inteligente cuando puede gatear y pedir comida por sí mismo.
[32] Guo (y): Igual que "arte", planta.
[33] Rin: Soja. La palabra "国之" en esta oración pasa por "armonía" y "tierra".
[34] pèi: Eso es "fèi", exuberante.
[35] Zhan: "Shuowen" se cita como "Ying", Wojian.
[36]Su: Precioso.
[37] méng: tierra exuberante.
[38]唰唰(fěng): "Shuowen" citado como "běng", lleno de sabor afrutado. Las cinco oraciones anteriores significan que a Hou Ji le encantaba plantar cuando conocía el juego, y los melones y granos que plantó eran todos buenos.
[39] Etapa: Ayuda. Las dos oraciones anteriores significan que la cosecha de Houji lo ayudará a tener éxito, lo que se refiere a las siguientes cosas, como plantar pasto.
[40] fú: sacar.
【41】Huangmao: hueso de la uña.
[42] Fang: limpio y ordenado.
[43] Cogollo: Exuberante.
【44】Especie: Igual que “hinchada”, cubierta de grasa.
[45]Xi: Las plántulas están creciendo. Extendido a excelente. "Biografía de Han Dongzhongshu": "Ahora el médico es el primero". Más tarde, "levantarse primero" significa que el talento de una persona está más allá del de sus compañeros.
[46]Fa: Shufa. Pantalla: primera oreja.
【47】Firmeza: plena flor.
[48] Glumas: panículas colgantes. Castaño: concretamente "castaño", numeroso. Las cinco frases anteriores describen la belleza de los cereales según su madurez, mostrando la diligencia de los agricultores.
[49] Tai (tái): topónimo, también llamado “Yi”, con la misma pronunciación. Taikoucheng se encuentra en el suroeste del condado de Wugong, provincia de Shaanxi. Hou Ji se ha instalado en Tailandia. Según la leyenda, durante la época de Yu y Shun, Hou Ji ayudó a Yu y se le concedió el título de Tai.
[50]Salud: un regalo del cielo.
[51] Mi (jù): mijo negro.
[52]Mow(pρ): Una especie de mijo negro. "Erya Cao": "Bueno, un metro son dos metros."
[53] Mi (méi): Hueso del oráculo de Chimiao (el color puro de las hojas al nacer).
Mi (qǐ): Bai Gu (pálido al nacer).
[54] Constante (gèng): tiempos completos. La palabra "sin cambios" se ha plantado en todo el mundo.
【55】Si se cosecha o no se mide en acres.
[56] Ren: Abrazo.
[57]Zhao: Al principio. Las cinco frases anteriores hablan de la ambición de plantar cuatro tipos de granos, cosecharlos cuando estén maduros y luego ofrecer sacrificios a los dioses.
[58]Ba (y m 4 o): Shuowen citado como "cucharón", sácalo.
[59] lo que sea (róu): por "frotar", frotar.
[60] Definición: lavar arroz. Moo Moo: También conocido como "Lan Lan (shen)", explica el sonido de los granos de arroz.
【61】Xuan: Igual que "cocer al vapor".
[62] Fu: Shuowen citado como "Zi dijo (fú)", el calor está subiendo. Las cuatro frases anteriores describen el arroz y el vino utilizados en los sacrificios.
【63】Wei: pensando. Extraño el sacrificio.
[64]Xiao: Artemisia.
[65]Grasa de sacrificio: grasa del intestino vacuno. El incienso y la grasa de tripa de res se queman juntos en sacrificio para obtener su aroma.
【66】(dρ): Oveja. Di (bá): rendir culto al dios del camino. Debido a que adoraremos a los dioses en los suburbios, primero adoraremos a los dioses del Tao, que es lo que dice "Shuowen": "Si está relacionado con el Tao, primero debes decírselo a los dioses. Toma un carnero como sacrificio y úsalo como". un sacrificio.
[67] Jiao (fán), feroz: barbacoa. Esta frase significa quemar vivos a Xiao y Fatty.
【68】años: los libros antiguos son como "nieve". Heredero: El año que viene. El sacrificio es por la prosperidad del próximo año, lo que significa orar por una buena cosecha el próximo año.
Del Emperador Amarillo a la cuarta generación. No, Gao Xin"
[69] Ang: Yo.
[70] Douzi: Recipiente de madera para carne.
[71] Deng: Frijoles Wa.
[72] Jia: An. Disfruta.
[73] Olor: Respiración.
【74】Qi: Cheng. tiempo. Esta frase dice "¿Por qué la fragancia es tan oportuna?" "Esto es un elogio.
[75] Hasta ahora: Hasta ahora. Las tres oraciones anteriores significan que Hou Ji creó el sistema de sacrificios del pueblo Zhou. Hasta más tarde, Shu casi escapó de ser atrapado y guardó rencor.
[2]
Traducción vernácula
La razón por la que Minsheng bajó primero fue porque Jiang Yuan pudo dar a luz a un antepasado sin hijos. p>Cuando pises la huella del pulgar de Dios, Dios te bendecirá con buena suerte.
El feto está inmóvil y será criado con frecuencia una vez que nazca. El niño es Zhou Houji. p>El embarazo terminó en octubre y el primer hijo fue muy tranquilo.
El parto fue seguro y saludable.
Dios lo consoló en su corazón y llegó a disfrutarlo. de todo corazón.
El bebé recién nacido fue abandonado en el callejón, y era bueno alimentando ganado vacuno y ovino. Arrojado al bosque, fue rescatado cuando se encontró con un leñador
y lo colocaron. sobre el hielo del bebé, donde el gran pájaro calentó sus alas. El pájaro finalmente se fue volando, y Hou Ji lloraba
El llanto era largo y fuerte, y seguía sonando. >
Hou Ji es bueno para gatear, es inteligente y reflexivo. Tiene la capacidad de alimentarse.
Las semillas de soja se pueden plantar pronto y están creciendo bien. los cultivos crecen vigorosamente y hay muchas frutas.
Hay una manera de identificar la calidad del suelo en la agricultura Houji
Elimine todas las malas hierbas densas y elija Jiahe para plantar. /p>
Pronto brotaron las nuevas plántulas y las plántulas brotaron con cuidado.
Las mazorcas están fuertes y llenas, y la calidad es buena. bueno cuando las espigas están pesadas
Dios favorece a las buenas semillas, todas las semillas están cosechadas, todo el arroz blanco en el arroz rojo
Hay segadoras por todas partes, están. ocupados cosechando y apilando
El arroz rojo está por todas partes Llevando un almacén lleno de arroz blanco, estamos ocupados haciendo trabajos agrícolas y adorando a nuestros antepasados. Hay arroz, granos aventados y paja. y muy caliente.
Preparar planes de sacrificio y quemar incienso con ajenjo y mantequilla.
Este carnero grande y gordo fue desollado, quemado y asado para que Dios lo disfrutara y orara por una cosecha más abundante en el próximo año.
Las ofrendas se colocaban en cuencos y platos, siendo útiles los cuencos de madera y las vasijas de barro.
El aroma llenó todo el salón, y Dios lo disfrutó.
La comida estuvo realmente deliciosa y Hou Ji fue la primera persona en disfrutar de esta ceremonia.
Ora a Dios para que te proteja del desastre, y todavía lo hace. [3]