Texto original y traducción de "Colección de Xiaoshitan"

Ciento veinte pasos al oeste de la montaña, a través del bosque de bambú, puedo escuchar el sonido del agua, como un canto, y soy feliz. Después de cortar el bambú y tomar la carretera principal, verá un pequeño estanque y agua en Youqing. Toda la piedra es el fondo, y cerca de la orilla, las piedras rodantes emergen del fondo formando una isla, una playa y una roca. Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados.

Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire. El sol brilla intensamente y la sombra está sobre la piedra, inmóvil, a lo lejos, y parece estar muy feliz con los turistas.

Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma una forma de zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen. Sentada junto a la piscina, rodeada de árboles de bambú, me sentí sola y vacía, triste y fría, silenciosa y silenciosa. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda.

Viajero, Wu Wuling, Yu Di Zongxuan. Cui, el sirviente y asistente, dijo: "Perdónate y sírveme".

Caminé más de 100 pasos hacia el oeste desde la montaña, pasando por el denso bosque de bambú, y escuché el sonido del agua corriendo, como el tintineo de colgantes y anillos de jade chocando entre sí. claro y dulce, y me hizo sentir muy feliz. Así que corté bambú para despejar el camino y había un pequeño estanque debajo, que era particularmente claro. El fondo de la piscina es una gran roca, cerca de la orilla. Se volvió y dejó al descubierto el agua, que era desigual y tenía diferentes formas: algunas se convertían en pequeñas piedras e islas, y otras se convertían en pequeñas piedras y rocas. Los árboles en la orilla son verdes y las enredaderas verdes de los árboles están conectadas, enredadas y cubiertas entre sí, y son desiguales y ondean con el viento.

Hay alrededor de cien peces de varios tamaños en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin agua. El sol brillaba hasta el fondo del estanque, y la sombra del pez se reflejaba en el fondo de la piedra, inmóvil y opaco; de repente, se alejó nadando de nuevo, yendo y viniendo rápidamente, como si estuviera bromeando con sus amigos. .

Mirando hacia el suroeste de la piscina, el arroyo es tan curvo como un Beidou, y el arroyo es tan sinuoso como una serpiente. El terreno a ambos lados es como un diente de perro y el final del arroyo no se puede ver en absoluto.

Sentado en el estanque de piedra, rodeado de árboles de bambú y árboles verdes, no hay ningún sonido en el silencio, toda la atmósfera te hace sentir solo, desolado, frío y triste. El entorno estaba demasiado desierto y no podía quedarme mucho tiempo, así que escribí sobre el paisaje y me fui.

Wu Wuling y su hermano menor Zongxuan fueron a jugar juntos, seguidos por dos jóvenes llamados Cui, uno llamado She Ji y el otro Fengyi.