Prueba la noche, traducción.

He Yue hizo un viaje nocturno y encontró más de doscientos taels de plata. No se atrevió a contárselo a su familia por miedo a convencerlo de que se quedara con el oro. A la mañana siguiente lo llevé al lugar de recogida y vi a un hombre buscándolo, así que le pregunté cuánto costaba. Coincidía con el precinto y lo devolví. El hombre quería compartir el oro como agradecimiento, pero Yue dijo: "Si no lo sabes, es todo mío. ¿De qué sirve este pequeño oro?". También intenté enseñar en la casa del eunuco. El eunuco vino a Beijing por asuntos oficiales y le dio a Yue una caja con varios cientos de monedas de oro, diciendo: "Por favor, regresa y recógela otro día. No he recibido una carta suya en varios años". Escuché que su sobrino vino al sur por un viaje de negocios, pero no quiso recoger la caja porque encomendó que se la entregaran. Mi esposo teme ser un mal erudito, por lo que devolvió el oro, lo cual puede alentarse por el momento; después de recibir oro durante varios años, todavía no se conmueve, ¡por lo que está lejos de ser extraordinario! (Seleccionado de "Charlas escritas de Meng Qian" en la dinastía Song)

Notas:

①Sello: una marca de sellado. 2 Familia de eunucos: la familia de un funcionario. 3Tan pronto como sea posible: Espere. (4) Todavía vale la pena animarte: puedes animarte a no ser codicioso en un corto período de tiempo. ⑤ Para nada: Para nada.

Traducción de referencia:

He Yue recogió más de 200 taels de plata mientras caminaba una noche, pero no se atrevió a decírselo a su familia por temor a que lo persuadieran de quedarse. el dinero. A la mañana siguiente, regresó al lugar donde encontró el dinero con el dinero y vio a un hombre que regresaba a buscarlo. Le pregunté la cantidad de dinero y era la misma cantidad e identificación que el dinero que recogí, así que se lo devolví a esa persona. Para agradecerle, el hombre quiso darle algo de dinero. He Yue dijo: "Nadie sabe lo que encontré. Si lo quiero, es todo mío. ¿Cómo puedo pedirte que me lo des?". El hombre le dio las gracias y se fue. Cuando He Yue estaba enseñando en la casa de un funcionario, el funcionario tuvo que ir a la capital por algo y le dio una caja a He Yue para que la guardara. Hay cientos de taeles de plata en la caja. Dile a He Yue que regrese a buscarlo cuando tenga la oportunidad. Hace varios años que se fue y no hay ninguna novedad. He Yue escuchó que su sobrino tenía otro viaje de negocios al sur, por lo que le pidió a alguien que le entregara la caja. He Yue es un pobre erudito. Cuando encontró el dinero, se lo devolvió a otros, lo que lo animó a no ser codicioso en un corto período de tiempo. Sin embargo, los funcionarios habían enviado el dinero a su casa durante muchos años, pero él no se conmovió. ¡Esta noble cualidad supera con creces la de la gente común!