¿Es un modismo demasiado antiguo?

No, para describir la vejez existe Lao Mai Long Zhong

Lao Mai Long Zhong

Pronunciación idiomática: lǎo mài lóng zhōng

Definición idiomática: Describe la vejez, la fragilidad y la dificultad de movilidad.

La fuente del modismo: Capítulo 99 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Estaba muy enérgico y fuerte cuando llegué ese día, pero sé que soy viejo. y viejo ahora, como un sueño primaveral."