La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - ¿Cuáles son los poemas clásicos de Qu Yuan?

¿Cuáles son los poemas clásicos de Qu Yuan?

Los poemas clásicos de Qu Yuan son los siguientes:

1. El camino es largo y largo, y buscaré arriba y abajo. ——"Li Sao".

Traducción: El camino es angosto, largo e interminable Quiero ir al mundo a encontrar el sol en mi corazón.

2. Cuando un pájaro vuele de regreso a su pueblo natal, un zorro estará muerto. ——"Chu Ci".

Traducción: Se dice que los pájaros que vuelan miles de kilómetros eventualmente regresarán a sus nidos. Cuando un zorro está muriendo, su cabeza siempre mira hacia la colina donde nació.

3. No estés triste por la despedida, alégrate por las nuevas amistades. ——"Jiu Ge Shao Siming".

Traducción: No hay más felicidad que un nuevo conocido, ni tristeza más que una separación de una vida.

4. El mundo está turbio y confuso: el ala de la cigarra es pesada y mil coyunturas son ligeras; la campana amarilla está destruida y abandonada, el calumniador truena y el sabio está; sin nombre. ——"Chu Ci".

Traducción: El mundo real es turbio y confuso: las alas de las cigarras se consideran pesadas y las coyunturas se consideran ligeras; Ser de alto rango y famoso, se desconocen personas capaces.

5. Portando una espada larga y sosteniendo un arco de Qin, la cabeza y el cuerpo están separados y el corazón no es castigado. La sinceridad es a la vez valiente y marcial y, en última instancia, fuerte e invencible. Cuando el cuerpo muere, el espíritu se convierte en espíritu. ——"Nueve Canciones·Dolor Nacional".

Traducción: Usa una espada larga y un arco fuerte para luchar en el campo de batalla y tu ambición nunca se rendirá. Es verdaderamente valiente, tenaz y heroico, siempre fuerte y decidido y no puede ser insultado. Aunque una persona muera, su espíritu nunca morirá. ¡Su alma es decidida y digna de un héroe entre los fantasmas!

6. El mundo entero está turbio y yo estoy solo en mi pureza. Todos están borrachos y yo estoy solo en mi sobriedad. ——"Chu Ci·Pescador".

Traducción: El mundo está todo turbio, pero yo soy claro y transparente, y no seguiré la tendencia. El mundo está intoxicado, pero yo estoy sobrio.

7. El hecho de que las aves rapaces no se juntan está establecido desde la vida pasada. ——"Li Sao".

Traducción: El águila no se junta con los gorriones. Así ha sido desde la antigüedad.