¿Cuáles son los poemas sobre la primavera escritos por alumnos de primaria?
1. De "Dos cuartetas" escritas por Du Fu en la dinastía Tang
Los ríos y montañas en Chiri son hermosos y la brisa primaveral huele a flores y hierba.
Las golondrinas vuelan cuando el barro se derrite y los patos mandarines duermen en la cálida arena.
Los pájaros azules en el río son más que blancos, y las flores azules en las montañas están a punto de arder.
Esta primavera ha llegado y se ha ido, ¿y cuándo será el año de regreso?
Traducción
Las montañas y los ríos bañados por la luz primaveral se ven particularmente hermosos, y la brisa primaveral trae la fragancia de flores y plantas.
El suelo se derrite y se ablanda con la llegada de la primavera. Las golondrinas construyen nidos en el barro y las parejas de patos mandarines duermen sobre la cálida arena.
El agua verde del río hace que las plumas de los pájaros sean más blancas, las montañas son verdes y las flores silvestres rojas parecen arder.
Esta primavera está a punto de pasar. ¿Cuándo es la fecha de mi regreso a casa?
2. De "Una de las dos canciones de despedida" de Du Mu de la dinastía Tang
Pingping tiene más de trece años y las hojas de cardamomo son de principios de febrero.
La brisa primaveral llega a diez millas de distancia en Yangzhou Road y no es tan buena como subir la cortina de cuentas.
Traducción
La niña de trece o catorce años tiene una postura elegante y modales ligeros y hermosos, como la flor de cardamomo que está a punto de florecer en febrero.
La brisa primaveral a diez millas de Yangzhou Road se balancea, y las bellezas en las cortinas de cuentas y las cortinas verdes no son tan hermosas como ella.
3. Acacia
Wang Wei [Dinastía Tang]
Los frijoles rojos crecen en el país del sur y aparecerán algunas ramas en primavera.
Espero que elijas más, esto es lo que más te gusta.
Traducción
Los frijoles rojos crecen en el soleado sur y les crecen innumerables ramas nuevas cada primavera.
Espero que aquellos que me extrañan puedan elegir más, porque son la mejor manera de expresar mi amor.
4. De "Village Dwelling" de Gao Ding de la dinastía Qing.
En un día de febrero, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, y los sauces rozan los terraplenes y se intoxicado por el humo de la primavera.
Los niños regresaron temprano de la escuela y estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba brota y crece gradualmente, los oropéndolas vuelan de aquí para allá y los sauces de la orilla se embriagan con la niebla primaveral.
Los niños del pueblo volvieron temprano del colegio y rápidamente aprovecharon el viento del este para volar sus cometas hacia el cielo azul.
5. De "Birdsong Stream" de Wang Wei de la dinastía Tang
La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y cantan en el arroyo manantial.
Traducción
En el valle silencioso, solo las flores primaverales de osmanthus caían silenciosamente y las montañas primaverales estaban vacías en la noche tranquila.
Cuando la luna sale y brilla sobre la tierra, los pájaros de las montañas se asustan, y cantan de vez en cuando en los arroyos de primavera.