Traducción al chino clásico para jóvenes aspirantes

Había una vez un joven cuya familia era muy pobre. Le cortaba el salario para mantenerse y por las noches reflexionaba sobre la luna. En el pueblo vecino hay una familia rica que viste brocados y come carne, lo que siempre deslumbra a la gente. Había una vez un joven cuya familia era muy pobre. Cortaba leña para mantenerse y leía a la luz de la luna por las noches. Había un hombre rico en un pueblo vecino que vestía ropas de brocado y comía carne, y a menudo se lucía delante de todos.

1. Texto original

Había una vez un joven cuya familia era muy pobre. Le cortó el salario para mantenerse y reflexionó sobre la luna en. noche. En el pueblo vecino hay una familia rica que viste brocados y come carne, lo que siempre deslumbra a la gente. Un día, el hombre rico fue a cazar, sosteniendo un arco a izquierda y derecha, seguido de águilas y perros, y en el camino se encontró con un joven. Los ricos los humillan diciendo: "No soy tan pobre como un halcón o un perro". Los adolescentes no deberían hacer eso. El hombre rico respondió: "Sígueme y usa águilas y perros para perseguir zorros y conejos. El primero te recompensará". El niño dijo: "Aunque mi familia es sólo de base, tengo grandes ambiciones y no puedo compararme con los ratones". !" Cuando estaba a punto de pelear, el joven cerró los ojos y lo reprendió: "¡Cuando los clanes luchan contra las personas, también son halcones y perros!" "No importa."

Segundo, traducción

Había una vez un joven cuya familia era muy pobre. Se ganaba la vida cortando leña y leyendo a la luz de la luna por las noches. Había un hombre rico en un pueblo vecino que vestía ropas de brocado y comía carne, y a menudo se lucía delante de todos. Un día, el hombre rico salió a cazar, con su séquito empuñando arcos y flechas, seguido de águilas y perros de caza. En el camino se encontró con un joven. El hombre rico lo insultó frente a un grupo de personas y le dijo: "Eres tan pobre como mi águila y mi perro". El niño Zhao Peimo no le respondió.

El hombre rico volvió a decir: "Sígueme y usa mi águila y mi perro para perseguir zorros y conejos. ¡Quien alcance primero será recompensado!". Hong Zhong cambió su rostro y dijo: "Aunque mi familia está allí". ¡Son sólo cuatro paredes, pero mi ambición es tan alta que no puedes compararme conmigo! " "Los asistentes de izquierda y derecha querían golpearlo, pero el niño abrió los ojos y los regañó: "¡Ustedes también son halcones y perros!" "Se fue sin mirar atrás.

Inspiración:

Sin ambición, no hay meta, y sin meta, el cultivo se convierte en agua sin fuente. Por lo tanto, cualquiera que quiera cultivar su carácter debe primero tener una gran ambición y una mente pura. poema: La flor del éxito, la gente solo alaba su gloria al principio, pero los primeros capullos se empapan en las lágrimas de la lucha y derraman la sangre del sacrificio, no renuncies a tu ideal. / p>

El ideal es el viento, que arrastra la barca de la vida hacia el otro lado del éxito; el ideal es la lluvia, que nutre el árbol de la vida, dando numerosos frutos el ideal es la señal del camino, que nos guía hacia; Tomar una decisión digna sobre el camino a seguir. Como jóvenes, debemos tener nuestras propias metas e ideales y esforzarnos por alcanzarlos.