100 lecciones de traducción del chino antiguo para estudiantes de primaria
El significado general es el siguiente:
Casas de agricultores rurales, cercas de bambú, casas de techo de paja y aldeas se forman cerca del agua. Hay varios álamos y sauces junto al agua, y melocotoneros y ciruelos en el medio. Dos golondrinas voladoras deambulaban entre los árboles, subiendo y bajando, yendo y viniendo muy rápidamente.
Este artículo está incluido en "100 lecciones de chino clásico para estudiantes de primaria".
Versión pinyin de la antigua prosa rural:
Xiāng Jiānóng Jiā, zhúmáo wá, lín Shuǐchéng cán.
Casas rurales, casas de bambú y pueblos cerca del agua .
"Shuowen Jiezi·Yang liǔ"
Hay varios sauces junto al agua, con melocotones y ciruelas en el medio.
Hola, hola, yo, hola.
Un par de golondrinas, altas y bajas, yendo y viniendo a toda prisa.