¿Cuál es la traducción del tercer párrafo de "La biografía de Qu Yuan"?
A Qu Yuan le entristeció que el rey Huai de Chu creyera en la calumnia y no pudiera distinguir el bien del mal. La gente que halagó al monarca oscureció la perspicacia del rey Chu Huai, el villano malvado lastimó a la gente justa y la gente recta no fue tolerada por la calumnia del rey fatuo, por lo que estaba triste y pensativo, por eso escribió "Li Sao". "Li Sao" significa encontrar el dolor. El cielo es el origen del hombre; los padres son el fundamento del hombre.
Cuando las personas están en problemas, siempre piensan en Dios y en sus padres (esperando poder ayudar), por eso cuando están cansados, nadie invoca a Dios, cuando está enfermo y triste, nadie; No llama a tus padres. Qu Yuan era justo y recto, servía a su monarca con toda su lealtad y sabiduría, pero los villanos lo alienaron. Se puede decir que la situación en ese momento era muy difícil.
Cuando se duda de la integridad y se calumnia la lealtad, ¿no puede haber resentimiento? Qu Yuan escribió "Li Sao" por resentimiento. El estilo nacional de "El Libro de los Cantares" es escribir sobre el amor entre hombres y mujeres, pero no en exceso. Las palabras de Xiaoya fueron duras, pero no estaba enojada. "Li Sao" de Qu Yuan tiene la belleza de ambos. (Él) mencionó al antiguo emperador Ku, al moderno duque Huan de Qi, al medieval Tang de Shang y al rey Wu de Zhou, y utilizó estas cosas sobre los antiguos emperadores para satirizar a la sociedad contemporánea. Nada está incompleto a la hora de aclarar la alta moral y afrontar el caos.
Sus artículos son concisos, su lenguaje sutil, sus intereses nobles y su comportamiento íntegro. En lo que respecta a las palabras, no es más que algo ordinario, pero su propósito es grandioso. Aunque se enumeraron las cosas anteriores de Ken, el significado expresado fue de gran alcance. Su gusto es noble y noble, por eso utiliza la belleza y la hierba como metáforas en sus obras; su comportamiento es honesto, por lo que no se le permitirá morir;
Toma la iniciativa de mantenerse alejado del barro y el agua, y escapa del ambiente contaminado como una cigarra muda su caparazón, deshaciéndose así del mundo, no siendo manchado por la suciedad del mundo. y mantener la pureza de estar libre de barro pero no manchado. Se especula que esta ambición puede realizarse incluso si compite con el sol y la luna.
Aprecia este artículo como una excelente pieza de literatura biográfica. El artículo narra principalmente la historia de vida de Qu Yuan y combina narración y discusión para elogiar con entusiasmo el patriotismo, el talento político y el noble carácter moral de Qu Yuan, y condena severamente la ignorancia de Qu Yuan y la insidia de los funcionarios de Shangguan y Ling.
La historia de vida de Qu Yuan descrita en este artículo, especialmente la trágica experiencia política, muestra que la vida de Qu Yuan estuvo estrechamente relacionada con el ascenso y la caída del estado de Chu y, de hecho, agotó su lealtad y sabiduría. Qu Yuan dejó una gran cantidad de riqueza a las generaciones futuras. Su carácter noble, su patriotismo e incluso sus logros literarios tienen una influencia de gran alcance hasta el día de hoy.