Comparación de la traducción de la Torre Yueyang y el texto original
Traducción:
Mi marido fue a Huguang de viaje. Subió al Yueyang. Torre y pasó por alto el río. ¡Se fijó en Wu Hui y vio las espectaculares montañas y ríos!
Este edificio fue construido a finales de la dinastía Tang. Debido a la reubicación de la capital, el emperador Liang cambió Hunan por Jiangnan, por lo que construyó este edificio como Wangjingsi. La atmósfera púrpura del Ártico es turbia y densa más allá de toda descripción.
A quienes suban a este edificio se les concederán tres deseos. Uno es rico; el segundo es un alto funcionario; el tercero es la reputación.
Sin embargo, la razón por la que mi esposa subió las escaleras no fueron estos tres deseos. ¿Qué es esto? Tengo muchas experiencias de vida, así que no puedo volar libremente, no puedo leer a innumerables personas, pero no puedo convertirme en un verdadero confidente. Me sentía solo y demacrado, ¡así que vine al barco para divertirme!
El esplendor de la Torre Yueyang hace que la gente se sienta muy cómoda. ¡Esto significa que en Hunan, la Torre Yueyang debería ser la primera!
Comparación del texto original:
Mirando el largo río, el agua está llena de montañas y ríos, los carros están colgados con banderas vacías, fila tras fila, y el sonido es fuerte. . Y dar es observar los motivos, y entretener a la gente del grupo, jugar en las olas, ¿es casi normal? !
En primer lugar, desde Xinzhou hasta Yuntaiguan, todos los trabajadores se reunieron, lo que fue una vista espectacular. La Torre Yueyang, la Torre Wu, etc. son solo palabras en papel.
En los tiempos modernos, Chen Geng se hizo famoso por Li Cishan durante el período Jiajing, pero el artículo "La historia de la Torre Yueyang" no es único. Para viajar a Huguang, aborde la isla Dongzhou y mire hacia el sur del río. ¿Por qué está He Lingxiu allí? ¡La Torre Yueyang está terminada!
Este edificio fue construido a finales de la dinastía Tang. Debido a la reubicación de la capital, el emperador Liang cambió Hunan por Jiangnan, por lo que construyó este edificio como Wangjingsi. La atmósfera púrpura del Ártico es turbia y densa más allá de toda descripción.
A quienes suban a este edificio se les concederán tres deseos. Uno es rico; el segundo es un alto funcionario; el tercero es la reputación.
Sin embargo, la razón por la que mi esposa subió las escaleras no fueron estos tres deseos. ¿Qué es esto? Tengo muchas experiencias de vida, así que no puedo volar libremente, no puedo leer a innumerables personas, pero no puedo convertirme en un verdadero confidente. Me sentía solo y demacrado, ¡así que vine al barco para divertirme!
El esplendor de la Torre Yueyang hace que la gente se sienta muy cómoda. ¡Esto significa que en Hunan, la Torre Yueyang debería ser la primera!
Beneficios de estudiar la Torre Yueyang
1. Herencia cultural: "La historia de la Torre Yueyang" es una de las obras maestras de la literatura china antigua y tiene un importante valor histórico y cultural. A través del estudio, comprender el desarrollo y la evolución de la literatura, los pensamientos y los conceptos antiguos ayudará a heredar la cultura china.
2. Mejora de la capacidad de expresión del lenguaje: "La historia de la torre Yueyang" es una prosa excelente con una retórica magnífica y técnicas retóricas únicas. A través del aprendizaje, puede mejorar sus habilidades de expresión lingüística, aprender a utilizar diversas técnicas retóricas y enriquecer sus habilidades de escritura.
3. Mejorar la comprensión lectora: "La historia de la Torre Yueyang" utiliza ricas metáforas y técnicas simbólicas al describir paisajes y personajes naturales, que involucran múltiples significados. A través del aprendizaje, podemos desarrollar la capacidad de comprender e interpretar textos en profundidad y mejorar nuestras habilidades de comprensión lectora.