Canción en inglés de Little Star

La canción infantil "Little Star" se originó en 1806. Fue escrita por la poeta británica Jane Taylor y compuesta por Mozart. Posteriormente se extendió ampliamente por todo el mundo. El tema de toda la canción es muy romántico, el ritmo es enérgico y animado, pero son "estrellas parpadeantes, el cielo está lleno de estrellitas". La melodía es la misma que la canción original y el tema son las estrellas. ¿Cómo decirlo? Las canciones originales en inglés son mucho más literarias, artísticas e ideológicas. Aunque todas son canciones infantiles, una es, al fin y al cabo, un clásico para padres escrito por un famoso poeta y músico y que circula por todo el mundo desde hace doscientos años. La otra es una canción corta de sólo cuatro versos.

En la actualidad, la traducción de la letra que más se acerca a la concepción artística de la obra original es la traducción de Wang. La letra y los videos de canto también se pueden encontrar en Baidu.

Vídeo de canto: vídeo de canto original chino de Little Star

Traducción de la letra:

Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle, twinkle, Little Star

Contenido de la canción original:

Inglés: Jane Taylor (inglés)

Chino autorizado: Wang (chino)

Twinkle, Twinkle, estrellita

Brilla, brilla, estrellita

¿Cómo quiero saber qué eres?

¿Qué es tan extraño?

Muy arriba

Lejos del mundo.

Como diamantes en el cielo

Como diamantes en el cielo nocturno.

Cuando el sol abrasador desaparece

El sol abrasador se apaga y hay tranquilidad.

Cuando no tiene nada

El atardecer ya no es claro.

Luego muestras tu lucecita

Jingjinglingling colgando en el cielo nocturno

Brilla, brilla, toda la noche

Brilla, parpadea y nunca se detiene.

Entonces el Viajero en la Oscuridad

El vagabundo errante se detuvo en la noche.

Gracias por la pequeña chispa

Habla del fuego que te sigue.

No veía qué camino tomar

¿Cómo encontrar The Long Night?

Si no brillas así

Si no hay cielo estrellado.

En el cielo azul oscuro que guardas

En el cielo azul oscuro de la noche, tu figura

se asoma muchas veces entre mis cortinas

Yo A menudo miro mis cortinas.

Porque nunca cierras los ojos

Nunca cierras los ojos.

Hasta que el sol aparezca en el cielo

Hasta que el sol vuelva a aparecer.

Como tu pequeña y brillante chispa

Porque eres inteligente y simple.

Ilumina a los viajeros en la oscuridad

Ilumina las noches errantes

Aunque no sé qué eres

Todavía no No entiendes lo que eres.

Brilla, brilla, estrellita

Brilla, brilla, estrellita

Símbolos musicales:

Brilla, brilla, brilla, brilla , destello, destello, destello.

¡Espero adoptarlo!