La belleza de las montañas y los ríos

3 Traducción

Traducción de texto completo

Traducción de una sola frase

Anotación para...

4 Introducción al autor

5 Antecedentes de la escritura

6 Apreciación de la lectura

7 Acerca del título

8 operaciones

1 Edición de alias

También conocido como "Gracias a China", este artículo es un extracto, titulado Agregado por el editor

Xie Zhongshu: se refiere a Zheng. Xie, amigo del autor. Zhongshu: nombre oficial. El "libro" detrás se refiere a una carta, que es parte de la carta original.

2 Editor original

La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad. La cima llega a las nubes y el arroyo claro llega al fondo. Los muros de piedra a ambos lados del banco se entrelazan en cinco colores (4). El bosque verde y el bambú verde siempre están disponibles. Cuando amanezca, la niebla se disipará y los simios y los pájaros cantarán. Me siento deprimido por las noches y quiero bailar (12). Es verdaderamente el paraíso del deseo. A partir de Lekang ⒂, no ha habido respuesta (18).

3 Traducción y edición

Traducción de texto completo

¡La belleza de las montañas y los ríos ha sido apreciada y respetada por la gente desde la antigüedad! Los majestuosos picos llegan hasta las nubes y los claros arroyos son cristalinos hasta el fondo. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Los árboles frondosos y el bambú verde esmeralda duran todas las estaciones. Cuando la niebla de la mañana está a punto de disiparse, se escuchan uno tras otro los cantos de los simios y de los pájaros; cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua. ¡Este es verdaderamente un paraíso en la tierra! Xie Binbin y Ling Yun en las Dinastías del Sur nunca han podido permanecer en este maravilloso paisaje.

Traducción de una sola frase

La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad. ——La belleza de las montañas y los ríos siempre ha sido un tema del que habla la gente.

Los picos de las montañas llegan hasta las nubes y los arroyos son cristalinos. ——Altísimos picos montañosos y ríos cristalinos.

Los muros de piedra a ambos lados son coloridos y se complementan. ——Los muros de piedra a ambos lados del estrecho se reflejan en varios colores por la luz del sol.

Bosques verdes, racimos de bambú verdes, cuatro. -Hay bosques azules y bosques de bambú verdes en todas las estaciones.

La niebla está a punto de disiparse al amanecer, y los simios y los pájaros cantan salvajemente. ——La niebla de la mañana se disipará, los simios y los pájaros seguirán cantando y los sonidos irán y vendrán.

Se acerca la noche y la balanza se hunde. El sol de la tarde está a punto de ponerse y los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua.

Este es verdaderamente un paraíso en la tierra. ——Este es verdaderamente un paraíso en la tierra.

Xie Binbin Lingyun en las Dinastías del Sur, nadie puede apreciar sus maravillas hasta ahora. ——Desde mi suegro, nadie ha podido integrarse en este maravilloso paisaje montañoso.

Anotar...

Este artículo está extraído del volumen 46 de "Quan Liangwen", Zhonghua Book Company, edición de 1983. El texto original se titula "Un libro de agradecimiento a China". Este artículo es un extracto y el título fue añadido por el editor. Xie Zhongshu: se refiere a Zheng Xie, el amigo del autor. Zhongshu: nombre oficial. Este pasaje es parte de la carta original. Tao Hongjing (456-536), llamado Liang, también conocido como Huayang, vivió recluido. Fue un pensador, calígrafo y científico médico en las dinastías Qi y Liang de las Dinastías del Sur. Nació en Moling, Danyang (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu) y era conocido como el Primer Ministro de las Montañas. También está la "Colección de aislamiento de Yang Huatao".

2. Complementarse: complementarse.

3. Cuatro estaciones: cuatro estaciones.

4. Descanso: disiparse.

5. Colapso: Caída.

6. Escamas de pescado: Los peces nadan en el agua.

7. Deseo: palabras de Buda. Es decir, en el mundo.

8. Amanecer: Temprano en la mañana

9. Xiandu: el hermoso mundo donde viven los dioses.

10. Entretenimiento: Xie Lingyun, un poeta de la dinastía Song, y Feng Feng, el fundador de la escuela de poesía paisajística. Debido a la felicidad hereditaria, el mundo se llama felicidad.

11. Él (Yu): Participación, aquí se refiere a agradecimiento.

12. Mobiliario: todos, todos.

13. Saltar: saltar.

14. Competencia: competencia.

Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos ①Las cuatro estaciones están listas (significado antiguo: significado estacional: tiempo)

La niebla se detendrá al amanecer.

(3) Quiere estar deprimido por la noche (significado antiguo decadente: significado moderno decadente: deprimido, frustrado)

④Hablar sobre tiempos antiguos (hablar sobre significado antiguo: elogiar el significado moderno: hablar de)

Esta palabra es ambigua, en realidad es la capital de las hadas del mundo del deseo (el mundo del deseo se refiere al mundo)

Usando cinco colores (hui, sustantivo como verbo, reflejándose entre sí: cruzándose)

4 Autor Introducción Editor

Tao Hongjing (456 ~ 536), con un carácter brillante, vivió recluido en Huayang y murió como el Sr. Baizhen. Fue uno de los representantes de la Escuela Maoshan en la Dinastía Qi del Sur y la Dinastía Nanliang, y también fue un famoso científico médico y pensador. Originario de Moling, Danyang (ahora Nanjing, Jiangsu). Nació en las dinastías del Sur, tres años después de la fundación del emperador Xiaowu de la dinastía Song (456 d.C.), y murió en el segundo año de Datong, emperador Wu de la dinastía Liang (536 d.C.), viviendo a la edad de 81 años. Experimentó las tres dinastías de Song, Qi y Liang en las Dinastías del Sur. Fue el general del Salón Zuowei en el siglo XVII. Hongjing ha sido inteligente desde que era niño. Cuando tenía diez años, leyó "La leyenda de los inmortales" de Ge Hong y decidió mantener una buena salud. Cuando tenía quince años escribí "Buscando la montaña". Menos de veinte, para que los reyes los lean. Aunque estoy en lugares públicos, no soy sociable y me concentro en la lectura. Dimitió a la edad de 36 años y vivió recluido. A la edad de veinte años, fue presentado como sirviente de los reyes y más tarde se convirtió en general de Zuohoutang. Liang, de 36 años, vivía recluido en Qushan (Maoshan). El emperador Wu de Liang había conocido a Tao Hongjing en sus primeros años. Después de convertirse en emperador, quería que fuera un funcionario y ayudara en los asuntos estatales. Tao pintó otro cuadro, que mostraba a dos vacas pastando libremente y la otra llevaba un cabestro dorado y era conducida por la nariz por un hombre que sostenía un látigo. Tan pronto como el emperador Wu de Liang lo vio, supo lo que significaba. Aunque no era un funcionario, continuó escribiendo cartas y era conocido como el "Primer Ministro de las Montañas". Sus pensamientos nacieron de la filosofía de Lao-Zhuang y del taoísmo inmortal de Ge Hong, integrando puntos de vista confucianos y budistas. El trabajo en cursiva es particularmente maravilloso. Hizo algunas investigaciones sobre calendarios, geografía y medicina. Compiló la antigua "Materia Médica de Shen Nong", complementó los nuevos medicamentos utilizados por médicos famosos en las dinastías Wei y Jin y se convirtió en el "Ben Cao Jing Zhu" de siete volúmenes, que contiene 730 tipos de medicamentos por primera vez. las drogas se clasificaban en jade, vegetación, insectos, animales, frutas. La clasificación de las verduras y el arroz tuvo cierto impacto en el desarrollo de la materia médica (el libro original se perdió). Además, también escribió "Gao Zhen", "Ling Zhen Ye Tu", "Receta de Tao", "Bai Bu Que Zu", "Materia Médica de Tao Yin Ju", "Recetas médicas", etc.

Autor Tao Hongjing

Tao Hongjing es un gran escritor. Como persona, "La biografía de Liang Shuchushi" dice: "Soy muy humilde, muy sincero, de origen desconocido, mi corazón es como un espejo y estoy tranquilo cuando pasan las cosas. También es la imagen de lo nublado". cielo, de un metro de altura, tallado con veintiocho grados y siete carriles, que no sólo se utiliza para El calendario astronómico también es útil para practicar el taoísmo. Bodhi le confirió a Zeng Meng el título de Bodhisattva victorioso, por lo que fue a la Pagoda Asoka para demostrar su inocencia y recibió los Cinco Preceptos. Murió en el segundo año de Datong a la edad de ochenta y cinco (ochenta y uno). Su color no cambió, se sintió cómodo y su aroma se extendió por toda la montaña durante días. El Sr. Wang tiene conocimientos y ha escrito muchas obras, incluidos 100 volúmenes de "Xueyuan", 12 capítulos de "El libro de la piedad filial" y "Prefacio a las Analectas de Confucio", 1 volumen de "Tres prefacios al Libro de los ritos". ", 1 volumen de "Shangshu" y 4 volúmenes de "La biografía de Mao Shi", "Jade Room" 3 volúmenes, "Three Kingdoms" 1 volumen. Dos volúmenes de "Notas de Tai Gongsun", tres volúmenes de "Colección de documentos oficiales", dos volúmenes de "Las siete artes nuevas y antiguas de Yao", un volumen de "Tormentas, inundaciones, sequías, hambrunas y epidemias", un volumen de " Notas varias sobre aritmética", un volumen de "Adivinación", un volumen de "Ling" Un volumen de "Secretos de los utensilios", un volumen de "Calendario de cosas buenas y desafortunadas" y un volumen de "Calendario de cosas buenas y malas Cosas". Cinco volúmenes de "Recetas efectivas", un volumen de "Recetas blancas para recolectar elixires", un volumen de "Recetas para tomar mica", un volumen de "Recolección de medicamentos y métodos de plantación híbrida", un volumen de "Recetas secretas para romper el Valle", y "Métodos esenciales para destruir tres cadáveres" Un volumen, "La guía para obtener la verdad", un volumen "La ley de los desastres en el mundo".

Según los registros de la "Historia del Sur" de la dinastía Tang de Li Yanshou, "hay diez obras inacabadas que sólo pueden ser obtenidas por los discípulos", y el "Fu Xing Jue Zang Fu" escondido en el La Cámara de Piedra de Dunhuang debería ser una de ellas. Es el único documento médico hasta el momento que registra el contenido del "Ye Jing Fa" de la dinastía Tang. Presenta un esquema de diferenciación de síndromes de los cinco órganos internos y tiende un puente entre el "Tratado sobre enfermedades febriles" y el Tang. Dinastía "Ye Jing Fa". Se puede llamar una obra clásica que conecta el pasado con el futuro y crea un mundo pacífico.

Escribió muchos libros, además de los mencionados anteriormente, también están "Zhen Gao", "Métodos secretos de Sheng Zhen", "Records of Nurturing Nature and Extending Life", "Collecting Golden Dan Huang y White Prescriptions", " Secretos generales de la medicina", Conjunto "Ermita en Huayang Dao". Es bueno en caligrafía y pintura, y domina la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura. Las obras de caligrafía están en Cao Li y sus pinturas son halal. Entre sus obras de caligrafía y pintura se incluyen "Dos vacas", "Casa de montaña", "Uno", etc.

5 Editor de fondo de escritura

"Gracias Zhongshu" es una carta escrita por Tao Hongjing a su amigo Xie Zhongshu. El artículo comienza con emoción: La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad. Las personas con sentimientos elegantes pueden apreciar la belleza de las montañas y los ríos e intercambiar sentimientos internos con amigos. ¡Esta es una de las grandes alegrías de la vida! El autor considera a Xie Zhongshu como un amigo que puede hablar sobre montañas y ríos, y espera compararse con Lin Shi a través de los siglos. En las siguientes diez frases, el autor utiliza trazos claros para describir el hermoso paisaje de montañas y ríos. "Los picos llegan a las nubes y el agua clara llega al fondo." Intenté describir la altura de la montaña y la pureza del agua. Practiqué con mi bolígrafo y escribí dos perspectivas en pocas palabras: mirar hacia arriba y mirar. abajo.

Un libro que reconoce a China

Las tres escenas de nubes blancas, montañas y agua corriente crean un estado mental refrescante. "Las paredes de roca a ambos lados del estrecho son coloridas. Bosques verdes y bambúes verdes están disponibles en todas las estaciones, y la perspectiva es amplia y amplia. Los bambúes y árboles verdes muestran una atmósfera hermosa contra las rocas coloridas, lo que aumenta la refrescante Y una imagen agradable de todo Vitalidad "La niebla de la mañana se romperá y los simios y los pájaros cantarán; el atardecer está a punto de ponerse y las escamas de los peces subirán y bajarán desde la descripción de escenas estáticas hasta escenas dinámicas". los cantos de los simios y los pájaros llegaron a mis oídos a través de la niebla que se disipaba por la mañana; en el resplandor del sol poniente, los peces juegan en el agua. Estas cuatro frases añaden vitalidad a la imagen a través de las actividades de las criaturas en el agua. mañana y tarde, y transmiten el aliento de vida. El autor de estas diez frases eligió escenas representativas. La combinación brinda a los lectores una impresión completa y unificada de las montañas y los ríos. ¡El mundo real" es realmente un país de hadas en la tierra! Wang Guowei dijo: "Todas las palabras del paisaje son palabras de amor. "En este artículo, el paisaje no es sólo el paisaje en sí, sino el alma del paisaje, es decir, la vitalidad de todas las cosas en la naturaleza. El autor transmite su integración con la naturaleza a través de cambios de altura, distancia y movimiento, y el experiencia tridimensional de visión y oído. La alegría de vivir refleja la pasión del autor por la naturaleza y su interés por la reclusión. Las palabras son claras y sin adornos, expresando el placer del autor de embriagarse con montañas y ríos y disfrutar de amigos de todo el mundo. El orgullo del mundo por los hermosos paisajes. El comienzo del artículo es "La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad". Esta palabra "belleza" es la forma objetiva de las montañas y los ríos, y también es el sentimiento estético del autor. de montañas y ríos, que sin duda será el "país de las hadas del mundo real". Muestra su orgullo por las montañas y los ríos. "Desde la época de la búsqueda del placer, no hay nada sorprendente en el significado de Xie Pingping". El éxito de este artículo se refleja principalmente en los siguientes tres aspectos: Hermosa concepción artística La belleza del paisaje natural en sí constituye una hermosa concepción artística, que despierta el interés estético de los lectores, formando así la concepción artística de la obra literaria. El autor de este artículo hace que el artículo sea elegante y pintoresco. 1. La belleza de las montañas y los ríos es aburrida, y la compañía de las montañas y los ríos también es aburrida, se ve fresca y llena de afecto. empinado; llega al cielo. La base de la montaña es clara. 2. La belleza del color Aunque el verde es tranquilo y elegante, el color único hace que la gente se sienta fría y solitaria. son de cinco colores" y "el bosque verde y el bambú verde siempre están listos". 3. Frente a él, escribí un poema sobre la belleza del paisaje. Las cuatro estaciones tienen escenas comunes, pero en las cuatro estaciones, cada El día es diferente por la mañana y por la noche, las observaciones del autor son extremadamente precisas y su escritura es extremadamente delicada. Capta las características de las cosas y describe el estado de ánimo de las montañas y los ríos, haciendo que los ojos de las personas se muevan y expresen emociones con indiferencia. , la escena de la mañana es cálida y alegre, y el atardecer es tranquilo y solitario, lo que da a la gente una sensación diferente de belleza. Cuarto, la belleza del contraste entre el movimiento y la quietud no debe ser monótona y la escritura en prosa. no sea aburrido 1. La forma de movimiento y quietud: Los picos están tranquilos, pero el agua que fluye se mueve; el segundo es el movimiento y la quietud de la luz y el color: el bambú verde está en silencio y los cinco colores se mueven. el tercero es el movimiento y la quietud del sonido: el amanecer está tranquilo, la niebla está tranquila, los simios y los pájaros cantan, las montañas silenciosamente, los peces saltan al agua. Las escenas anteriores interactúan y se influyen entre sí. Para formar una pintura de paisaje agradable. Aunque este artículo es breve, el autor lo escribió con mucho cuidado. Todo el artículo está dividido en tres partes "La belleza de las montañas y los ríos, hablando de * * * desde la antigüedad hasta el. presente" siempre lleva al texto completo.

Desde la antigüedad hasta el presente, a todo el mundo le gusta utilizar "hablar de * * *" y "hermosa" para señalar el centro del texto. Algunos describen específicamente la belleza de las montañas y los ríos. Al final, el templo dijo: "Es verdaderamente la capital de los Descendientes. Desde su restauración, no ha habido comparación". Primero resumió el artículo anterior con una exclamación y luego utilizó celebridades para confirmar esta afirmación. De esta manera, el principio y el final hacen eco, y la discusión y la narrativa se combinan para hacer que la parte principal del artículo sea más distinta y destacada. En la parte de descripción de la escena, primero mire los "picos y montañas que llegan hasta las nubes", luego mire el "arroyo claro hasta el fondo" y luego mire los "muros de piedra a ambos lados" y los "bosques verdes y bambúes verdes". Finalmente lo escribimos en dos capas: amanecer y anochecer. Una frase, una escena, un significado, orden de segundo orden, muy raro. Lenguaje sencillo. El lenguaje de este breve artículo es muy distintivo, conciso y conciso, sin palabras vacías o redundantes. Hablando de "pico", primero le damos a la gente una impresión y luego "en la nube" le damos a la gente una imagen específica. De manera similar, "fluir claramente" primero les da a las personas la sensación de ser los primeros, y "tocar el fondo" les da a las personas la sensación de ser reales. El uso de adverbios como "encuentro de cinco colores", "monos y pájaros cantando salvajemente", "escamas de nieve saltando", "viajando", "caos", "competencia", etc., revelan plenamente el estado del color, el sonido y el movimiento. . Este artículo consta principalmente de cuatro frases, dispuestas en un orden especial, y termina con una frase larga, como un torrente, que se vierte en el mar. "Gracias por escribir el libro" encarna la visión panorámica del autor Tao Hongjing sobre el entretenimiento y la educación. Durante las dinastías del Norte y del Sur, debido a la agitación política y los conflictos agudos, muchos literatos solían vivir recluidos en las montañas y los bosques para buscar la liberación espiritual de la belleza natural. Por lo tanto, en sus cartas, a menudo describen montañas y agua para mostrar sus intereses y usarlos como consuelo para sus amigos. Por ejemplo, "Libro con Gu Zhang" y "Libro con Zhu" de Wu Jun entran en esta categoría. Aunque tales obras no expresan opiniones políticas positivas, utilizan su magnífica pincelada artística para crear obras exquisitas de considerable valor estético, que son de gran valor apreciable.

6 Editor de apreciación de lectura

Este artículo "La belleza de las montañas y los ríos" es un breve ensayo escrito por Tao Hongjing de las dinastías del sur a Zhongshu cuando vivía recluido en las montañas. y bosques en sus últimos años. Se mueve con el revestimiento estático. El título original "Gracias Zhongshu" tiene sólo 68 palabras en todo su texto. Usó un lenguaje conciso, utilizando el crepúsculo de montañas y ríos y los cambios de las cuatro estaciones para describir la magnificencia del sur de Shuimu. El texto es fresco y significativo, el lenguaje es refinado y vívido, el paisaje es sentimental, el aire vuela, el tono es sonoro y el ritmo es claro. Contiene contemplación poética, colores pictóricos y ritmo musical, como una belleza. pintura de paisaje.

Al comienzo del artículo, el autor escribió basándose en la actitud de la gente hacia las montañas y los ríos que "la belleza de las montañas y los ríos ha existido desde la antigüedad", y luego "los picos se elevan hacia las nubes, y las corrientes claras tocan fondo." Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Hay bosques verdes y bambúes verdes en todo momento. "Esta frase es una descripción general. El autor comprende firmemente las características del paisaje de Jiangnan: montañas, nubes que fluyen, arroyos, bosques verdes y bambúes... Con un poco de color, se forma una hermosa escena de Jiangnan. Rollo de montañas y ríos

“La niebla descansará al amanecer, y los simios y los pájaros cantarán. Por la noche estaré avergonzado y agobiado. "El autor eligió una serie de tomas con un fuerte sentido de la imagen: Xiao Wu y Sun, para describir y representar.

El anochecer y el atardecer son otro hermoso paisaje. El resplandor del sol poniente salva la tierra y los borbotones de luz y sombra se suavizan hábilmente juntos, y es difícil distinguir cuál es el agua bajo la luz y cuál es la luz en el agua de vez en cuando, las traviesas escamas buscan comida y juegan bajo la luz; A veces saltan del agua, provocando ondas en la distancia. Solos en el hermoso paisaje, consciente o inconscientemente integrados en la hermosa naturaleza, no podemos evitar preguntarnos: ¿Es el paraíso legendario? en la tierra aquí? De lo contrario, ¿por qué es tan silencioso y refinado? Un rastro de fuegos artificiales humanos. El lenguaje es claro, simple, vívido y vívido, dejando a los lectores con mucha imaginación. y ríos, bosques de bambú, neblina, simios, pájaros y todo. Jin Phosphorus... Hay metáforas, exageraciones, personificaciones, descripciones tanto positivas como negativas, un interés infinito y una vitalidad infinita. Después de leer este artículo, no tengo corazón. ¡Estoy fuera del objeto y mi corazón está limpio! Está escrito para lamentar el corazón desolado del autor

Enlaces relacionados:

(1) Este artículo es un extracto del Volumen 46 de " Ancient Three Dynasties, Three Kingdoms, Qin, Han and Six Dynasties", Zhonghua Book Company, edición de 1983. El título original es "Una carta de agradecimiento a China". Este artículo es un extracto y el título lo añade el editor. Xie Zhongshu se refiere al amigo del autor, Zhongshu, y el nombre oficial se refiere a una carta. La carta es parte de la carta original. Tao Hongjing (456 ~ 536), nombre de cortesía Liang, fue un pensador y científico médico en Qi y Liang. Dinastías de las Dinastías del Sur Nació en Moling, Danyang (ahora Nanjing, Jiangsu) y coleccionó cerámica de Huayang mientras vivía recluido.

7 Acerca de la edición de temas

Explique las siguientes palabras:

1. La niebla descansará y los simios y los pájaros cantarán. Resto: disipar. Caos: uno tras otro.

2. La noche va a ser incómoda, la balanza está saltando. Deseo: ser. Otoño: Otoño. Shen Lin: Peces nadando en el agua.

Salto: Salto en competición. Escama de pescado: pez.

3. Es realmente la capital mágica del mundo del deseo: el mundo.

4. Los que aún no han recuperado sus habilidades y milagros: Participar, aquí me refiero a agradecer.

5. Habla antigua: apreciar, hablar de, valorar.

6. La intersección y el cruce de los cinco colores: se complementan.

2. Frases traducidas:

1. La niebla descansará y los simios y los pájaros cantarán.

Cuando la niebla de la mañana estaba a punto de disiparse, se escuchó el canto de simios y pájaros. )

2. La noche va a ser incómoda, la balanza está saltando.

Cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua. )

3. Diviertete con todo.

Nadie en Xie Binbin Lingyun en las Dinastías del Sur podría poner un pie en un paisaje tan maravilloso.

3. Temas clave:

1. Idea central (pensamientos y sentimientos expresados): A través de la descripción del hermoso paisaje de montañas y ríos, expresa el placer del autor al disfrutar del mismo. montañas y ríos y compartir con amigos antiguos y modernos. El orgullo de disfrutar del hermoso paisaje también expresa el interés de retirarse a Linquan.

2. ¿Qué papel juega la primera frase "La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad" en el texto completo?

Texto completo del director general

3. ¿Cuál es la función y significado de la frase “Desde que empecé a jugar, nunca he recuperado mis habilidades y mi magia”? ¿Qué pensamientos y sentimientos expresa el autor?

Función: Hacer que el lenguaje del artículo tenga la belleza de una evacuación ordenada.

Significado: Soy el único que puede apreciar esta maravillosa vista gracias a mi suerte. Esta frase no solo expresa su admiración por Xie Lingyun, sino que también expresa su orgullo por apreciar el hermoso paisaje.

4. Utiliza el lenguaje del texto para responder las preguntas:

(1), ¿cuál es la oración que muestra la belleza de las montañas y los ríos? ("La cima llega a las nubes y la corriente clara llega al fondo").

(2) ¿Cuál es la frase que refleja la belleza de la combinación de colores? ("Muros de piedra a ambos lados del estrecho, cinco colores se cruzan").

(3) ¿Cuál es la frase que expresa la belleza de los cambios de la mañana y la tarde? ("La niebla se disipa al amanecer y los monos y los pájaros cantan. Quiero hundirme de vergüenza por la noche").

8. Edición manual

Este poema trata principalmente sobre una noche tranquila en primavera. Las flores caen, la luna sale, todas son escenas en movimiento, y los pájaros cantan y escriben el sonido. El poeta utiliza el movimiento para escribir la quietud, resaltando la tranquilidad de la montaña.