Ayuda a traducir letras de Bruce Springsteen River.
Señor, todavía es muy joven.
Allí te criaron y luego criaron a tu hijo para que siguiera los pasos de tu padre.
Mary y yo nos conocimos en la escuela secundaria.
Tenía sólo 17 años en ese momento.
Salimos del valle.
Ve a un desierto verde y exuberante.
Fuimos al río.
Buceando allí
¡Ah! Condujimos hasta allí.
Entonces dejé embarazada a María.
Hombre, esta es su historia.
En mi decimonoveno cumpleaños.
Conseguí mi carnet sindical y mi vestido de novia
Vamos al juzgado.
El juez no nos hizo caso.
Sin sonrisas nupciales, sin pasillos nupciales.
Sin flores, sin vestido de novia
Esa noche fuimos al río.
Buceando allí
¡Ah! Vamos allí en autobús.
Conseguí un trabajo de construcción en Johnstown Corporation.
Poco después, la economía se hundió y las oportunidades laborales disminuyeron.
Ahora todas esas cosas que antes parecían importantes
Señor, ya no están.
Ahora hago como que no lo recuerdo.
Mary fingió que no le importaba.
Pero recuerdo que íbamos en el coche de mi hermano
Estaba quemada por el sol y empapada junto a la piscina.
Por la noche, en la orilla del río, me quedo despierto,
acercándola a ti y sintiendo cada respiración.
Esos recuerdos me persiguen ahora.
Me persiguió como un hechizo.
¿Son mentiras los sueños incumplidos?
¿O será peor?
Me llevó al río.
Aunque sé que el río se ha secado
Esta noche, conduje hasta el río.
Ir al río
Yo y mi bebe
¡Ah! Tomamos el autobús hasta el río.