La traducción de Qu Yuan de Jiang Bin

Análisis:

Qu Yuan llegó al río con el pelo despeinado y cantó mientras caminaba. Su rostro estaba demacrado y su cuerpo y apariencia eran como un árbol muerto. Un pescador lo vio y le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué está aquí?". Qu Yuan dijo: "Toda la sociedad está sucia, yo soy el único que está limpio; todos están borrachos, yo estoy sobrio". , por eso estoy exiliado". El pescador dijo: "Una persona sabia y prudente no está limitada por las cosas externas, pero puede moverse con el mundo. Toda la sociedad está turbia, ¿por qué no seguir la tendencia y echar más leña al fuego? Estamos todos borrachos, ¿por qué no bebemos un poco de vino juntos? ¿Por qué deberíamos conservar nuestro carácter noble y hermoso y dejarnos exiliar? "Qu Yuan dijo:" Escuché que las personas que acaban de lavarse el cabello deben El polvo En el sombrero rebota, y la persona que acaba de bañarse debe quitarse el polvo de la ropa. Como persona, ¿quién quiere dejar que su blancura se contamine con tierra? un pez. ¿Cómo puedo soportar la agitación de un mundo turbulento con un carácter noble? ", escribió Huaisha. Entonces se suicidó lanzándose al río Miluo con una piedra en los brazos. Después de la muerte de Qu Yuan, hubo personas en el estado de Chu como Song Yu, Jing Ke y otros. A todos les encantaba escribir y fueron elogiados por su buena escritura de poemas. Pero todos imitaron el lado sociable y hablador de Qu Yuan, y nunca se atrevieron a hablar y protestar como Qu Yuan. Después de eso, el territorio del estado de Chu se redujo día a día y, décadas después, finalmente fue destruido por el estado de Qin.