Ayúdame a traducir este artículo.

Hola, que se traduce como: "Tenía sólo unos meses cuando murió mi padre". Después de su muerte, mi madre se mudó de regreso a Louisville, Kentucky, donde creció. Vivíamos en una casa pequeña con su hermana Marion y su madre. En aquel entonces, la paternidad soltera todavía se consideraba inusual.

Cuando era niño, había un libro infantil llamado "Una familia feliz", que era una auténtica obra. Mi papá trabajó mucho tiempo en todas las oficinas, mi mamá cocinaba en la cocina y siempre dormía con los amigos de mis hermanos. La imagen de la familia en este libro era típica de la época. No se parece en nada a mi familia, pero afortunadamente no es lo que escuché. Es curioso cómo la menstruación interpreta mi historia.

Una actitud amable y abierta, la tía que jugó béisbol conmigo, la tía que me subió a caballo, la tía que invitó a mi padre y a mi hijo a cenar, y la tía que me dio una lección de cómo para promover. Creo que cualquier cosa fuera de lo común podría ser buena para mí. Ella se ofreció a pedir un préstamo para que yo pudiera ir a África y trabajar como voluntario. Esta es mi experiencia más importante.

Cuando era niña, la tía Marion planeaba tener siempre una familia numerosa con hijos propios, pero nunca se casó. Esto significaba que tenía todo su tiempo libre para cuidarme. Mucha gente dice que tenemos mucho en común. Ella siempre pensó que debía hacer lo mejor que pudiera. Ella nunca me hizo creer que podía hacer algo si trabajaba lo suficiente.

Durante más de sesenta años, la tía Marion no había pensado, y todavía no piensa, en sí misma. Mi tía no regresará a la casa de sus padres a menos que la obliguen a sacar las fotografías. No cree que sus esfuerzos tengan gran efecto. Mi propia tía honoraria, que me enseñó algo que mi padre no pudo. Por eso, cada mes de junio durante los últimos cuarenta años, le he agradecido a mi tía Marion enviándole una tarjeta del Día del Padre. "