Práctica de modismos para alumnos de primaria
3. Las habas en flor - corazón negro 4. Confucio se movió - diez mil libros (perdidos)
5. Rompiendo la cazuela - preguntando el fondo de las cosas 6. El monje sosteniendo un paraguas - sin ley.
7. El tigre de Pingyang cae - siendo intimidado por un perro. 8. Superfluo - innecesario.
9. La flecha está en la cuerda - tienes que disparar 10. La rana en el pozo - miope.
11. Buscar una aguja en un pajar, no encontrarla por ningún lado 12. Encontrar agua en una cesta de bambú, todo en vano.
13. Abre el tragaluz y habla con franqueza. 14. Está justo después de cruzar el puente.
15. Una polilla vuela hacia una llama: suicidio 16. Una carrera de 100 metros: cada segundo cuenta.
17. Rechazar ideas y alentar a otros - ansioso por el éxito 18. Cuando se encuentra con enemigos - siendo particularmente celoso.
19, flores de sésamo - 20, nuevos funcionarios asumen el cargo.
21. El ciego enciende una lámpara: la cola del conejo no puede crecer.
23. No puedes robar pollo, come arroz. 24. La anciana vende melones, se vende y se jacta.
25. No se puede tocar el trasero de un tigre. 26. ¿Quién se atreve a utilizar un tigre para tirar de un carro?
27. El ratón cruzó la calle; todos gritaron y lo golpearon. 28.Aunque el gorrión es pequeño, tiene varios órganos.
29. Paja en la pared-
31. ¿Cómo puedes saber que una bendición disfrazada es una bendición disfrazada? 32. Han Xin, ordena tropas: cuantas más, mejor.
33. El monje abrió los oídos y estaba perdido. 34. No es difícil volver a pedir prestado.
35. Un gato llora como un ratón - lágrimas de cocodrilo 36. La piel de la bola de masa está rota - el relleno queda expuesto.
37. Llevar agua en un palo al hombro: llevar dos extremos con una sola mente. 38. Tocarle el piano a una vaca es en vano.
39. Reunión de los Ocho Inmortales - Diálogo con Dios 40. Brinda por el Señor Supremo: hazlo si no quieres.
41, es un trato hecho – no puedo correr 42, tengo un tambor en la espalda – ruego que me golpeen.
43. Hacer lámparas con paja - descuido (núcleo) 44. Brotes de bambú desenterrados - sale el sol.
45. Cortar el tofu con un cuchillo de cocina——46.
47. Tambores en las montañas - famoso en todas direcciones (cantando) 48. El perro muerde a Lu Dongbin: no sé qué hacer.
49. Guan Gong va a Maicheng: los arrogantes serán derrotados. 50. Un gallo hecho de hierro no tiene un centavo.
51. Un huevo golpea una piedra, sobreestimando la propia capacidad. 52. Jiang Taigong pesca: aquellos que lo deseen morderán el anzuelo.
53. Pelar la cáscara de la sandía - dónde deslizarse - 54. Sacar agua de quince cubos - arriba y abajo.
55. La rata se mete en el fuelle y se enoja por ambos extremos. 56. Aquí hay colinas verdes, así que no tienes que preocuparte por quedarte sin leña.
57. Mirar a la gente a través de la rendija de la puerta - mirar a la gente desde abajo. 58. El Bodhisattva de arcilla cruza el río; no puede salvarse a sí mismo.
59. El agua arrojada no se puede recuperar. 60. Montar en burro y leer un cancionero, ya veremos.
61. Enviar plumas de ganso desde miles de kilómetros de distancia: la cortesía es ligera pero el afecto es pesado. 62. Los bollos de carne golpean a los perros -.
63. No hay tigres en las montañas, a los monos se les llama reyes. 64. Todo el mundo conoce el corazón de Sima Zhao.
65. Sobrino encendiendo linternas - viejas reglas (tío) 66. La tortuga está decidida a comerse este peso.
67. Contar historias con la boca torcida - charla sesgada (malvada) 68. Tofu mezclado con cebollas verdes - inocente.
69. El joven monje canta sutras - 70. Zhou Yu se pone la tapa amarilla - una ilusión.
71, persiguiendo patos hasta los estantes - ingrato. 72. Soplar fuego con un rodillo – No sé nada.
73. El ciego lleva gafas - decoración 74. El mono pesca la luna - ocupado.
75. Un erudito se encuentra con un soldado: tres zapateros son mejores que un Zhuge Liang.
77. El joven monje canta sutras, con palabras pero sin intención. 78. El monje le enseña al sacerdote taoísta: mantenga un lado abierto.
79. Casarse con una esposa durante el Año Nuevo Chino - Doble felicidad en la puerta 80. Los sordos ven a los mudos, no les importa.
81, remachando piezas de cobre - uno es uno, el otro son dos - 82, llevando postes de bambú en el callejón - sigue recto.
83. Coptis chinensis remojado en agua amarga - añadir agua amarga al agua amarga 84. Yo desato las amarras y tú empujas el barco, deja que la naturaleza siga su curso.
85. Pon una cebolla en la nariz de un cerdo; finge ser un elefante. 86. Sólo los funcionarios del gobierno pueden iniciar incendios; las personas no pueden encender lámparas.
87. Zhu Bajie se mira en el espejo: no es un ser humano por dentro ni por fuera. 88. La cometa está rota, no hay forma de salvarla.
89. Una tormenta en el estanque - no es gran cosa 90. Hablar sin encender la luz - decir malas palabras.
91, navegando contra el viento y la corriente - aferrándose al 92, cruzando el mar con los Ocho Inmortales - cada uno mostrando sus poderes mágicos.
93. Los japoneses usan sombreros altos, fingen ser grandes. 94. Ve al Templo del Fuego a orar por la lluvia; estás buscando la puerta equivocada.
95. Jugar con un hacha frente a Lu Ban - ser ciego e ignorante 96. La anciana comió bolas de arroz glutinoso y se las tragó.
97. Lluvia intensa bajo el sol - sensación falsa (día soleado) 98. Vender carne de perro con cabeza de oveja: sentimientos falsos.
99. Cruzar el río con barba - demasiado modesto 100, cantar sin mirar la canción - una barbaridad.
101, viendo el amanecer desde la cima del monte Tai - con vistas a 102, cortando leña con una linterna - cortando abiertamente.
103, llevando una linterna a la mina - caminando hacia el 104 paso a paso, saltando al escenario para unirse a la diversión - simplemente siguiendo el juego.
105, empujando el auto por las escaleras - un obstáculo a la vez - 106, la niña grande sentada en el sedán - la primera vez
107, pidiendo prestado un centavo y devolviéndolo una moneda de diez centavos: nada comparado con 108, un rodillo que sopla fuego: nada.
109, tocando la trompeta junto a la ventana - el famoso 110, cangrejo cruzando la calle - bullying.
111. Zapatos sin punzones - acción de aguja (real) 112. Hacha de Cheng - estos tres movimientos.
113, Oído sordo - Decoración 114, 21 días sin pollo - Chico malo
115, Caramelo de roca hervido Huang Lian - Dulce * *Amargo 116, Trabajador de octavo nivel se convierte en maestro - Esfuércese por la excelencia.
117, el Templo del Rey Dragón se inundó - no reconoció a su familia 118, el carpintero llevaba un grillete - se suicidó.
119, disparando cañones en medio de la noche - un éxito de taquilla 120, encendiendo el avión - brillante.
La vieja rata cruzó la calle y todos gritaron. Engrase las esquinas: afiladas y resbaladizas.
Saca un diente de la boca del viejo tigre: aventura. Cola (de conejo): no crecerá mucho.
El Rey (Dragón) saltó al mar y regresó a su ciudad natal. Golpea (serpiente) siete pulgadas: encuentra la llave.
(Caballo) Gira la cuerda en la cola, no encaja. Vendo carne de perro con cabeza de oveja, sólo de nombre.
(Mono) Mírate en el espejo, déjate llevar. Huevo (de gallina) contra una piedra: sobreestimar las propias capacidades.
Atrapa ratones y ocúpate de tus propios asuntos. (Cerdo) Mírate en el espejo: hay gente por dentro y por fuera.
La visita de Liu Bei a los santos—visitar a Mao Gong para liberar a Cao Cao—sentimientos nostálgicos
Kong Ming decapitó a Wei Yan—pedir prestada una espada para matar a Guan Yu e ir a Maicheng—muerte era inminente
El Maestro Guan va a una reunión - el hombre heterosexual Zhang Fei regaña a Guan Yu - malentendido
Cao Cao mata a Hua Tuo - paga el mal con amabilidad, Zhuge Liang toma la iniciativa - acusa a la batalla.
La estrategia de ciudad vacía de Kong Ming (convertir el peligro en seguridad, Guan Gong se rindió a Cao Cao) estaba en el corazón de Cao Cao y en el corazón de la dinastía Han.
Ocho inmortales cruzando el mar, cada uno mostrando sus poderes mágicos
La Serpiente Blanca bebió vino de rejalgar y mostró su verdadero rostro.
Albóndigas hervidas en una tetera; si están allí, no se pueden verter.
Toca la bocina fuera de la ventana: afuera suena el nombre.
Un caballo de carreras en la esquina.
Tiré al suelo la botella de cinco sabores: lo tiene todo: ácido, dulce, picante y salado.
Romper la cazuela y preguntar la verdad
Quemar la mecha de aceite (corazón) con una lámpara seca
Una gota de agua penetra en la piedra - tres pies de hielo no se congela en un día.
Ata una pluma de pollo a un poste de teléfono: ¡qué plumero tan grande!
Perdió la sandía y recogió las semillas de sésamo: una gran pérdida para una pequeña ganancia.
Cultivar trigo en los arrozales en invierno: una especie extraña
Las piedras en el pozo de estiércol: malolientes y duras.
Rodillo y soplar fuego - No sé nada.
Los cañones antiaéreos matan a los mosquitos: son excesivos.
El sapo saltó al pozo - No entiendo (golpe)
Espolvoreó un puñado de sal en el cárter de aceite hirviendo - explotó.
Han Xin dividió sus tropas: cuanto más, mejor.
La buena arcilla hace una buena estufa; las buenas intenciones no son bien recompensadas.
Los monos que pescan la luna son en vano.
La comadreja saluda el Año Nuevo al gallo, pero no es amable.
Jiang Taigong va a pescar: ¿quién quiere morder el anzuelo?
De pie sobre dos barcos - balanceándose
Caminando por el puente Jiuqu - tomando un desvío
Gong Bao de la prefectura de Kaifeng - inquebrantable.
Confucio se conmovió - todo perdido (libro)
Piedra de entintar de Confucio - el corazón es demasiado negro
El trasero del tigre - intocable
Abuela se lo come Gachas - descarado (indecente)
El ratón cruza la calle - todos gritan.
La anciana abrió la boca - sus ojos (dientes) son infinitos
Oídos sordos - decoración
El león en el puente de Marco Polo - pase lo que pase Números
Shin Ji se convirtió en monje - no hay nada de qué preocuparse
Un gato llora como un ratón - lágrimas de cocodrilo
Mirar con desprecio a los demás - mirar con desprecio a los demás .
El Bodhisattva Clay cruza el río y no puede salvarse.
Montar en burro y leer un cancionero, ya veremos.
Ladrillos para construir muros - desde atrás
Enviar plumas de ganso desde miles de kilómetros de distancia: un regalo ligero pero un gran afecto
Jengibre: viejo y picante
Buscando agua de quince cubos - siete hacia arriba, ocho hacia abajo
Cuatro haces de algodón - sin palabras (drama)
Fuego en el templo - maravilloso (Templo) Zai (desastre)
Sun tuvo dolor de cabeza después de escuchar la maldición apremiante.
Telescopio en el observatorio: apunte alto.
Las llagas en la parte superior de mi cabeza y el pus en las plantas de mis pies... fue horrible.
Mi sobrino enciende una linterna - la vieja regla (tío)
Usar falda en un día de nieve - qué hermoso (congelado)
Cebollas mezcladas con tofu - uno transparente (verde) y dos blancos
Un mudo come Coptis chinensis - no puede expresar el dolor.
Demanda tonta, sin palabras
Puedes comer tres litros de arroz en una comida, tienes el estómago grande.
El tatuaje en la espalda de Yue Fei: sirviendo al país con lealtad
Las flores rojas del ciruelo florecen temprano y se destacan.
El monje con los oídos abiertos - en el mar.
Las flores de sésamo florecen constantemente.
Zhu Bajie ha entrado en el país hijo y no quiere irse.
Usa una canasta de bambú para buscar agua - usa un colador
Toma un avión y toca la bocina - canta una nota alta
Epílogo de "El romance de los Tres Reinos"
La reencarnación de Cao Cao - sospechosa
El empleo de Cao Cao - la meritocracia es la mejor manera.
El llamado a las armas de Huang Zhong: desobediencia al anciano
El bote de paja tomó prestadas flechas, completamente cargado.
Zhang Fei duerme sin cerrar los ojos
Las habilidades de tiro con arco de Huang Zhong son perfectas.
El badajo se convierte en un pez de madera, este tipo de basura.
1234567-Olvídate (Rey) Ocho
Una oreja es grande y la otra es pequeña: cerdo y perro.
Perfora un puñado de polvo en la nuca y el glaseado se volteará.
Veintiún días sin pollo: el malo
La carne que no se puede vender en la época del perro: el malo.
Cementerio Triangular - Inmoral
No enjuagarse la boca durante tres años - mala boca
Sin ano hinchado (pendejo) durante tres años
La cosa fea de la niña grande
El carro que tira de la tortuga - te lleva
El terrateniente le sacó los ojos - un hombre ciego.
Caen del cielo restos de judías que los cerdos deben comer.
El Festival de los Faroles entró en la olla: ¡qué bastardo!
Bollos que caen del cielo - la naturaleza de los perros
Quinientos dólares divididos en dos partes - doscientos cincuenta dólares.
Los gusanos del estiércol de vaca se mueven, se alejan
Llagas en la parte superior de la cabeza, pus en las plantas de los pies: terrible.
El Erhu en el templo Dongyue - tonterías
La piedra está en el gallinero, bastardo.
El viejo cerdo gordo fue sacrificado: el cargamento apuñalado.
El tigre arrastra su impermeable: impopular.
Hay un hermano mayor y un segundo hermano, ¿quién eres?
Quemar ñame en las cenizas: todos son unos idiotas.
Difundir soja en el campo de sésamo - hibridación
Fuera del inframundo - buscando fantasmas
Arreglo floral rosa foodie - ¡desvergonzado!
Usa huesos de carne para tocar los tambores, tanto de carne (mareados) como de carne.
Los huesos tocan la trompeta: todos son carne (mareados)
Cocine albóndigas en la olla de carne - huevos de carne (ligeros)
Llagas en la viga trasera , Pus en el ombligo - terrible.
Bolsillos de frijoles negros: cosas malolientes
Piedad filial, lealtad, decoro, modestia: descarado
Usar piel de perro, no piel humana.
Fan Jin se ha reunido. Estoy muy feliz.
Escribir poesía en el baño - erudito maloliente
Encender una linterna en el baño - cagar (muerte)
Un perro con secreción nasal estará bien en tres días
El perro muerde al mendigo; los animales también mienten.
Un perro muerde una sombra, no un ser humano en absoluto.
El escarabajo pelotero bostezó: tenía mala boca.
El escarabajo pelotero yacía en la punta del látigo; sólo sabía que estaba caminando, pero no sabía que estaba a punto de morir.
Un camello da a luz a un burro - una especie extraña
No surgen plántulas de la agricultura - semillas malas
Mira la ropa, mira el comportamiento - Los perros miran a las personas.
Ver mierda de Bodhisattva - tonterías
Sorgo cultivado en campos de mijo - híbridos
Materiales de herrería - artículos de subasta
En Singing on the plataforma de regreso a casa: un fantasma que no conoce la muerte
El anuncio emitido por el rey Yan: un montón de tonterías
El corazón del bodhisattva: sin corazón.
Pintura de flor de ciruelo sobre patas de perro de las nieves
Es escandaloso colgar pieles de animales en el pasillo.
El gato baja, bendito el perro.
Los bandidos dibujan imágenes, como tú.
Aterrizando en Zhuyuan: es hora de soportar (mil) muertos.
Diarrea de mono-intestino malo.
Detén la carrera de caballos: la bestia que nunca mira atrás
El ciego toca el piano: tonterías
El abuelo de Yan: el viejo fantasma
Ba Lao Quan - Tres Órdenes y Cinco Shen (Extensión)
Hay minas terrestres en los baños públicos - despertando la indignación pública (heces)
El gallo lleva un sombrero - oficial (corona) más oficial (corona)
Estera tejida con piel de caña de azúcar - dulce (densa)
Encontrar coraje en el vientre del pescado seco - raro hermanos con hígados pequeños (pulmones)
Rodillo que se eleva hacia el cielo - calumnia (palo volador)
Conduce a los patos a las montañas - cuídate unos a otros (cluck cluck)
Conduce el carro de bueyes para hacer caca - morir (caca)
Toca la trompeta para entrar - el nombre (voz) está afuera.
Toca la trompeta para entrar: el nombre (voz) está afuera.
Toca la trompeta para entrar: el nombre (voz) está afuera.
Recortar la cabeza espinosa: un problema difícil (afeitarse)
El dios del afeitado - Ancestro de la vergüenza (Xiu)
Galla en la estufa - Meteoro oficial ( Meteoro Corona)
Gallo en la estufa-Meteoro Oficial (Meteoro Corona)
Ponga una tirita en el lomo del perro - ni pegajosa (mal funcionamiento)
El perro come mostaza (condimento, picante) - aturdido; mirada blanca
El perro muerde el trasero - definitivamente (mordisco)
El perro come hierba - finge (oveja
Perro mastica azulejos - boca llena de palabras (porcelana)
Perro tiene cuernos - finge (oveja)
Perro mastica raíces de trigo - finge (oveja)
El perro muerde el sol - arrogancia (rey)
Señor, bájese del sedán - no (pase)
Guan Gong estornuda - alarde (debe)
Yu Ying (maíz) crece en el campo de mijo - convexo
Sauces plantados en la Ciudad Prohibida - el árbol no se sostiene
Semillas de melón peladas - cariño (grano)
Pastel de luna el 15 de agosto: todos están felices; todos los aman; los lados superior e inferior están destinados (círculo); se encuentran con el borde (círculo tras caja); tortugas - Las reglas (levantamiento de tortugas) no son pequeñas
Un hombre de ochenta años practica pipa - un cliché (actuación)
Tortas de arroz al vapor el 15 de agosto - temprano (fecha )
El ataúd está hecho de tablas de madera: has estado a la deriva durante la mitad de tu vida y te conviertes en humano cuando seas viejo.
Trabajo de sastre: nunca te olvides de comer (. pies)
El sastre lleva un anillo - El más auténtico (aguja)
La propiedad del sastre - real (ganancias de la aguja)
Al eunuco no se le llama eunuco - demasiado barato (prisión)
El sastre está perdido Tijeras - sólo una regla (para comer)
El sastre lleva un anillo - el más auténtico (aguja)
La propiedad del sastre: real (ganancia con agujas)
Los sastres no usan reglas, tienen malas intenciones.
El sastre perdió sus tijeras - sólo una regla (para comer)
Pepinillos salteados - demasiado ociosos (salados)
Epílogo:
p>
Xiehouyu es uno de los idiomas y culturas más populares de mi país. Es muy divertido y, a menudo, hace sonreír a la gente después de verlo. Los modismos reflejan la sabiduría de la gente.
Xiehouyu es un juego de palabras único en chino que divide una oración en dos partes para expresar un significado determinado. La primera parte es una metáfora o metáfora, y la última parte es una explicación del significado. A veces también se le llama "de una sola línea".
Ocho inmortales cruzando el mar, cada uno mostrando sus poderes mágicos
Sun Wukong hizo un gran escándalo en el Palacio Celestial y entró en pánico.
Han Xin dividió sus tropas: cuanto más, mejor.
Zhang Fei enhebra la aguja, gruesa y fina.
Bao Gong juzga el caso de manera justa
Jiang Taigong fue a pescar: ¿quién mordería el anzuelo?
El mudo come coptis: saben qué tipo de enfermedad padece (o "no pueden decir qué tipo de enfermedad tiene")
El mudo come bolas de masa: saber.
Sobrino encendiendo linternas - viejas reglas (tío)
Confucio se conmovió - Perdido (libro)
Mástil de bandera ardiendo - suspiro (carbón)
Quince cubos, siete hacia arriba y ocho hacia abajo
La comadreja saluda el Año Nuevo a la gallina, nada amable.
Cebolla mezclada con tofu: una verde y dos blancas
Cangrejo de ocho patas
Comer Yuanxiao el 15 de agosto será diferente.
Soñar despierto - pensar.
Cocinar arroz con agua corriente - cocinar arroz sin arroz
El hijo pródigo se da vuelta - el oro no se puede cambiar.
Cuenta con los dedos
Banco invertido - cuatro pies de alto
Finge ser un cerdo y cómete al tigre: incluso las personas más inteligentes son estúpidas
El juicio de Bao Gong sobre el caso: aceptar la verdad pero no a la persona
Las semillas de sésamo están floreciendo constantemente.
El gato llora el ratón - lágrimas de cocodrilo.
El Bodhisattva Clay cruza el río y no puede salvarse.
El tigre perdió la perla - falsa compasión
Herve las bolas de masa en la tetera, no puedes verterlas en el vientre.
El monje que sostiene un paraguas no puede ser ilegal.
Cuando un monje marque el reloj un día, simplemente sigue adelante.
Zhu Bajie se mira en el espejo: huele mal (no es la misma persona por dentro y por fuera)
Usando una canasta de bambú para buscar agua - usando un colador
Buscando agua de un huevo - hacer algo de la nada
Remar en el vientre - experto
Persecución sincera - abrir la puerta con una piedra
Dispararse en el pie - autoinfligido.
Un panecillo de carne le gana a un perro, no hay retorno.
Mirando a la gente a través de la rendija de la puerta - mirándolos desde abajo
El avaro sin dinero
No llores hasta que veas el ataúd - toma uno más paso
El mendigo del Dios de la Riqueza, fingiendo ser pobre
Monje Zhang Er, todo en el mar.
Rodillo y soplar fuego - No sé nada.
Los narcisos no florecen, actúa como un estúpido.
Un erudito se encuentra con un soldado, no lo sé.
No se puede robar pollo - comer arroz
Un soltero le enseña a un niño - tacaño y codicioso
El dinero pertenece al soltero - una vez perdido, no hay vuelta atrás atrás.
Linterna de piel de vaca: el énfasis es extremadamente oscuro
La muerte se casó con una mujer: un fantasma
Gallinero abierto: entrada automática
Demasiado centímetro de carne de cerdo: hay un trozo para todos
Se necesitan dos manos para sonar, se necesitan dos manos para sonar.
Los pies atados de una mujer perezosa: largos y malolientes
En el papel: no sé cómo solucionarlo
Cortar leña debajo de la cama - hacer una tabla
La esposa lleva la tapa - Yin Gong
El marido tira del abanico - Xiao Se (la esposa tiene frío)
Un hombre tuerto mira a su esposa - mira al sol
Una gota de agua puede penetrar una piedra en un día.
Las flores rojas del ciruelo florecen temprano: una belleza única.
Piedras para construir muros - desde atrás
Guan Yu perdió Jingzhou: los arrogantes serán derrotados.
La escritura de Wang Xizhi: la regla de los tercios
Zhou Yu golpeó la cubierta amarilla: uno está dispuesto a golpear y el otro está dispuesto a sufrir.