Cómo pronunciar el pinyin de Sichuan
El pinyin de Sichuan es chuān.
Chuan es un carácter chino estándar de primer nivel (carácter de uso común) en chino. Este personaje apareció por primera vez en inscripciones de huesos de oráculos de la dinastía Shang. Su forma antigua simula la apariencia de agua que fluye entre las dos orillas. El significado original de Chuan es río y vía fluvial. Generalmente, dondequiera que haya ríos, habrá terreno llano, por lo que "chuan" también se refiere a las zonas llanas y bajas de las montañas o mesetas, es decir, llanuras. Chuan es también la abreviatura de la provincia de Sichuan en China.
El origen de la escritura
Pictografías. El "chuan" en las inscripciones de los huesos del oráculo es como un río sinuoso y sin fin. Las dos curvas a ambos lados de la palabra representan vívidamente las dos orillas del río. Los pocos puntos pequeños en el río se refieren al agua que corre. Los tres pequeños puntos en las inscripciones de los huesos del oráculo han desaparecido. Esto es para facilitar la escritura. Siguen siendo caracteres pictográficos, como la forma del agua que fluye juntos.
Las inscripciones en bronce y las escrituras de pequeños sellos siguen básicamente las inscripciones en huesos de oráculo. El guión oficial y el guión regular enderezan aún más los trazos. "Shuowen Jiezi" cree que el dragado profundiza y ensancha "? (quǎn)" y "巜 (kuài)" para formar un río. ¿Agua pequeña es?, es decir, pequeños ríos, pequeñas acequias y similares. Expanda "?" dos veces para convertirse en "巜" y tres veces en "chuan", por lo que "chuan" es un gran río. Según Xu Shen, "chuan" es un carácter conocedor. Como puede verse en las inscripciones de los huesos del oráculo, "Fuera" debe ser un carácter pictográfico.
El significado original de "Chuan" es río. Las palabras comunes "fluyendo continuamente", "montañas y ríos", "cientos de ríos que regresan al mar", etc., significan ríos. Ambos lados del río son en su mayoría tierras planas o campos fértiles, por lo que la palabra Sichuan también significa llanuras y pastizales. El modismo "Yima Pingchuan" se refiere al terreno plano donde un caballo puede galopar.
Interpretación de libros antiguos
Shuowen Jiezi Volumen 11, Shimokawabe Masaengiri.
Hay agua corriendo por todas partes. "Yu Shu" dice: "浚? (quǎn)巜(kuài), lejos de Sichuan". Se dice que las aguas profundas de Huan se convertirán en Sichuan. Todos los ríos pertenecen a ríos.
Shuowen Jiezi señala: "No, no hay forma de pasar a través del agua que fluye". Nota: No, todas las obras son consistentes. No, sólo ponte algo y sostenlo. Llevar, pasar. El 四 no necesita pasar ni fluir, y es más grande que el 巜. Cuando el agua sale por primera vez, se llama Sichuan. Por ejemplo, en "Erya", cuando el agua fluye hacia Sichuan, se llama arroyo (arroyo), y cuando Xu Yunquan sale de Tongchuan, se llama valle. Hay la mayoría de las personas que se llaman Sichuan, como Gao Taomo, que está lejos de Sichuan, y Kao Gongji Huda Yu Sichuan. El nombre de esta pequeña agua se debe a que lleva el nombre del agua grande.