Traducción de Qiao Tui Qin Bing
1. Traducción
Después de que Lord Pingyuan regresó a Zhao, Chu envió a Chun a liderar tropas para rescatar a Zhao, y Xin de Wei también dirigió tropas para rescatar a Zhao con el pretexto de su vida. Pero hasta ahora, todavía no. En ese momento, Qin rápidamente asedió a Handan. Handan tenía prisa y estaba a punto de rendirse. El señor Pingyuan estaba muy ansioso. Li Tong, hijo de un funcionario del hotel Han, aconsejó: "¿No te preocupa la desaparición de Zhao?"
Pingyuan Jun dijo: "Como Zhao está muerto, yo también soy un prisionero, así que ¿Por qué preocuparse?"
Li Tong dijo: "La gente de Handan usa huesos humanos como leña y niños como alimento. Se puede decir que es extremadamente crítico, pero tienes cientos de concubinas y sirvientas en tu harén. Las sirvientas visten ropas de seda y bordadas. No pueden comer. Cuando obtienen grano fino, la gente no puede cubrirse con telas toscas y ropa corta. No tienen suficiente para comer.
¿Cómo puedes tener estas cosas si retienen a Zhao Can? Ahora, ¿si realmente puedes ordenarle a tu esposa que haga lo siguiente? Todos los miembros del ejército se unieron a las filas de los soldados y asumieron la labor de defender la ciudad. y les dio todas las cosas en casa a los soldados. Los soldados se mostraron fácilmente agradecidos en tiempos de crisis y dificultades ".
Entonces el Sr. Pingyuan. Aceptando la sugerencia de Li Tong, convocó a 3.000 soldados que se atrevieron a morir. Li Tong dirigió 3.000 tropas al ejército de Qin para una batalla decisiva, pero el ejército de Qin fue rechazado treinta millas. En ese momento, los refuerzos de Chu y Wei llegaron y se retiraron, Handan fue preservado. Li Tong murió en una batalla con el ejército de Qin y el nombre de su padre era Hou Li.
Sobre la base de que Lord Xinling envió tropas para rescatar a Han, Yuqing quería pedirle a Lord Pingyuan que aumentara su feudo. Después de que Gongsun Long se enteró de la noticia, condujo para verlo durante la noche y le dijo: "Escuché que Yu Qing quería conseguir algunos feudos más para usted con el argumento de que Lord Xinling envió tropas para rescatar a Zhao y Han. ¿Es cierto?"
Pingyuan Jun respondió: "Sí". Gongsun Long dijo: "Esto es muy inapropiado. Hablando de eso, el rey lo nombró primer ministro del estado de Zhao, no porque su sabiduría sea exclusiva del estado de Zhao. Lo que otros no tienen es que te concedieron el título de ciudad de Soochow no por ningún acto meritorio que hayas realizado, sino porque eres un pariente cercano del monarca.
No te niegas a aceptarlo. El título se debe a tu incompetencia, no porque no tengas mérito, sino porque crees que eres un pariente cercano del monarca. Ahora Lord Xinling envía tropas para rescatar a Handan y pides un aumento en el feudo. toma el feudo como un pariente cercano cuando tiene mérito, pero cuando tiene mérito, pide un aumento en la recompensa por mérito.
Esto es obviamente muy inapropiado. En ambos extremos del éxito y el fracaso, si no va bien, debes agradecerle por su falsa reputación. Entonces Pingyuanjun rechazó la sugerencia de Yu Qing. murió en 251 d.C. (Quince años). Sus descendientes heredaron su título de generación en generación, y sus herederos finalmente fueron eliminados cuando Zhao fue destruido
2. Cuando regresó a Zhao, Chun, el enviado de Chu, envió tropas para rescatar a Zhao, y Wei Xinling también capturó a Jinbijun para rescatar a Zhao, pero no llegaron. El ejército de Qin rodeó rápidamente a Handan y Handan cayó. El funcionario de Handan le dijo: "Zhao está muerto. ¿No estás preocupado? Dijo: "Si Zhao muere, ganará". ¿Por qué no preocuparse? "
Li Tong dijo: "El pueblo Handan cocinaba los huesos rápidamente y era fácil de comer. Sin embargo, tienes cientos de concubinas en tu harén y hay mucha carne y comida, pero la gente usa ropa marrón y desperdicia comida, y hay comida inagotable. Cuando el pueblo está cansado, puede usar madera como lanza, pero el rey es autosuficiente con sus armas divinas. ¿Cómo puede Qin derrotar a Zhao? ¿Por qué no sufres por Zhao Dequan?
Hoy, tu sinceridad puede hacer que tu esposa trabaje entre los soldados, de modo que todo en la familia pueda entregarse a los soldados. Una vez que los soldados estén en peligro, podrán deshacerse de ellos fácilmente. "Entonces Pingyuan Jun lo siguió y se atrevió a matar a tres mil personas. Li Tong luego llevó a tres mil personas al ejército de Qin, pero el ejército de Qin caminó treinta millas. También debe ser rescatado por Chu y Wei, Chi Zhi, Handan se recuperó. Li Tong murió en el campo de batalla, llamado Hou Li
Yu Qing quería usar a Handan como el príncipe heredero de Lord Xinling. Después de que Gongsun Long se enteró, la vio por la noche y dijo: "Hace mucho que escuché eso. Yu Qing quería nombrar a Handan, el príncipe heredero de Lord Xinling." Jun. ¿Qué ocurre? El señor Pingyuan dijo: "Por supuesto". "Esto es absolutamente inaceptable", afirmó Long. Y Wang Jujunhe no se basa en la sabiduría de Zhao.
Aquellos que aislaron al ejército oriental y enfeudaron al monarca no lo consideraban un héroe, sino que consideraban a los chinos como parientes, porque no tenían honor. No estás dispuesto a quedar incompetente, y aquellos que se niegan a decir nada sobre la cesión de tierras también son parientes moralistas.
Hoy, creo que Ling Jun se queda con Handan y pide sellar. Es porque los familiares han aceptado esta ciudad y los chinos cuentan con ella. Esto es absolutamente imposible. Y Yu Qing tiene sus dos derechos una vez resuelto el asunto, tiene el derecho de votar para asumir la responsabilidad, si no puede hacerlo, existirá sólo de nombre; No puedes escuchar. "Pingyuan Jun no escuchó las palabras de Yu Qing.
Pingyuan Jun murió en el decimoquinto año de Zhao. Sus descendientes siguieron a Zhao.
Tercero, fuente
Extraído de "Registros históricos" escritos por Sima Qian de la dinastía Han Occidental
Datos ampliados
1 Antecedentes creativos
Sima Qian sucedió a su padre como Taishi en. el tercer año de Yuanfeng (108 a. C.) En el primer año de Shutai (104 a. C.), comenzó a escribir "Tai Shi Gong Shu" (más tarde conocido como "Registros históricos"). arrestado y encarcelado por defender la derrota de Li Ling y la rendición de los hunos al emperador Wu de la dinastía Han. Después de ser condenado por corrupción, quedó gravemente traumatizado tanto física como mentalmente. Después de salir de prisión, continuó trabajando como secretario y. Continuó soportando la humillación y la pasión por completar su libro de historia. En aproximadamente dos años (hace 91 años), finalmente completó el libro y la revisión
2. El arte narrativo único de "Registros históricos" presta gran atención a la exploración más profunda de la causa y el efecto de los eventos, y sintetiza varios libros históricos de la generación anterior para formar un unificado verticalmente, representado por doce biografías y diez listas, que describen todos los históricos. eras anteriores a mediados de la dinastía Han Occidental horizontalmente, representadas por ocho libros, treinta maestros y setenta biografías, que gobiernan varias clases, nacionalidades, campos e industrias, formando una estructura cómoda y entrelazada vertical y horizontal. p>Además, "Registros históricos" también tiene muchas características únicas en términos de composición, estructura de oraciones, redacción, etc., que son únicas y poco convencionales, y producen efectos únicos con su novedad y variedad.
3. Introducción al autor
Sima Qian (145 a. C.-?) fue un historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental. Li Ling fue derrotado, se rindió y encarceló. Más tarde trabajó como gobernador. para completar sus propios registros históricos y fue llamado Shi Qian, Tai Shigong y el padre de la historia por las generaciones posteriores de Budas.
Sima Qian creía en "estudiar la relación entre el cielo y el hombre y comprender la relación entre el cielo". y el hombre". El conocimiento histórico de "los cambios de los tiempos antiguos y modernos son como la historia de una familia" creó la primera crónica y libro de historia general de China, que es reconocido como modelo de los libros de historia chinos y el primero de los "Veinte -Cinco Historias". Fue elogiado por Lu Xun como "el canto del cisne del historiador, Li Sao no tiene rima".
Enciclopedia Baidu-Biografía de Pingyuan Jun Yuqing