¡Ayúdame a leer una pregunta de opción múltiple y a traducir una oración!
a. Frente b. Pies c. Lado d. Medio
¿Por qué es d? ¿Por qué no puedes elegir ABC?
Respuesta: Esta pregunta se modifica del siguiente contenido. También puedes tomar decisiones correctas basadas en el sentido común en la vida.
Remó en la barca hasta el medio de un gran río.
Análisis: Delante…. . La parte delantera de un coche, como en la parte delantera de un coche. Los ríos tienen un nacimiento y no hay antes ni después. Excluir a
La montaña tiene pies (al pie de la montaña) y el río tiene lecho pero no pies (pie), excluye B.
El camino tiene dos lados, al igual que el río. Esta oración no tiene sentido porque no sé en qué dirección remó el bote. Debería haber estado en un lado del río desde el principio, por lo que también se puede descartar C.
Un río grande tiene un solo centro, por lo que se puede decir que es la mitad del río.
Fue entonces cuando arrojó al pobre animal al río. (Traducido al chino)
Respuesta: Esta no es una oración, sino media oración, o simplemente una cláusula adverbial, por lo que es difícil de traducir. La próxima vez que alguien traduzca una oración, es una buena idea proporcionar contexto, al menos una oración completa.
Justo cuando arrojaba al pobre animal al río, el barco empezó a hundirse.
Sam tiene un perro. Su nombre es Todd. Ayuda, pero es demasiado... así que no le gusta. Quería matar a Todd. Ató a Todd en una bolsa y lo metió en el bote. Remó en el bote hasta el medio de un gran río. Justo cuando arrojaba al pobre animal al río, el barco empezó a hundirse. Sam y Todd cayeron al río.
Todd sabe nadar, pero Sam no. El perro mordió la cuerda y la rompió. Nadó tan fuerte como pudo para salvar a Sam. El hombre se salvó, por lo que se mostró muy agradecido con el perro. No quería volver a matar al perro. A partir de entonces le dio toda la comida que quiso.
Traducción
Sam tiene un perro llamado Todd. Ayuda mucho a la gente, pero requiere demasiado. Entonces a Sam no le gustó. Sam intenta matar a Todd. Sam metió a Todd en una bolsa y lo llevó al barco. Remó en el bote hasta el medio de un gran río. Justo cuando arrojaba al pobre animal al río, el barco empezó a hundirse y tanto Sam como Todd cayeron al río.
Todd sabe nadar, pero Sam no. El perro mordió la cuerda. Intentó nadar para salvar a Sam. Sam se salvó, por lo que estaba muy agradecido con Todd. Ya no quería matarlo. A partir de entonces, Sam le dio al perro la comida que quería.