Traducido por Zhou Min·Huo Liang
Yang Xiang es muy filial con sus padres. Después de la muerte de sus padres, él estaba muy triste y tenía lágrimas en los ojos. Había estado viviendo en una pequeña casa al lado de la tumba. Después de que la corte imperial se enteró de sus hechos, fue nombrado la persona más filial y se plantaron árboles con nombres a ambos lados del mausoleo para elogiar su piedad filial. ? Yang Dayi aprendió la esencia de "Primavera y Otoño" de Hu Hong. Admitido al examen en el año 13 de Jiading. Fue nombrado gobernador del condado de Hengyang y benefició a la gente. Fue transferido al teniente y magistrado interino del condado de Longquan. Justo cuando el año era malo, la División Penal envió gente al condado de Longquan para asignar 20.000 shi para comprar cereales en nombre de la negociación. El precio del arroz se disparó repentinamente y la gente carecía de alimentos.
Yang Dayi vendió todo el grano comprado por el Ministerio de Justicia al precio original y la gente le agradeció. Zhao y el verdugo Qiu estaban furiosos, pero no recibieron nada de él. Por desobedecer órdenes, lo trasladaron a Anyuan como magistrado del condado. ? En el condado de Anyuan, algunos bandidos de minorías étnicas acosaron a la gente y los oficiales y soldados los atacaron. Después de muchos años sin arrestos, el jefe transmitió un documento oficial y reclutó a Yang Dayi para arrestarlo y castigarlo.
Yang Dayi pidió a un sirviente que lo siguiera con su carta de nombramiento como capitán del condado. Entró al lugar ocupado por los bandidos con una correa para el hombro (una silla de manos y un poste deslizante) y les pidió que lo hicieran. llame al capitán del condado. Los bandidos se alinearon para protegerse contra él, con las espadas expuestas, y Yang Dayi les explicó con calma los distintos riesgos. Los bandidos fueron influenciados y se postraron, expresando su voluntad de cambiar sus costumbres. Yang Dayi dejó un poder como garantía y llevó a varios de sus líderes al gobierno del condado para que se rindieran.
Gracias a la recompensa de la corte imperial, fue trasladado a Hucao en Jizhou y luego a Jingqian en Guangxi. Una vez más, fue nombrado consejero del Departamento del Sistema de Sichuan debido a su meritorio servicio en la represión de bandidos. Cuando los soldados mongoles invadieron Chengdu, Yang Dayi acompañó a Ding Fu en una pelea callejera y fue derrotado. Se desplomó debido a múltiples heridas y toda su familia murió. A la mañana siguiente, sus hombres fueron en secreto a enterrarlo. Yang Dayi se despertó nuevamente y sus hombres huyeron con él sobre sus espaldas, evitando así grandes problemas. La corte imperial lo ascendió a Chaolangfeng y lo nombró magistrado del condado de Shimen. Después de eso, sirvió como juez en Liyang y actuó como prefecto, todo lo cual benefició al pueblo. Cuando renunció, la gente le robó la silla de manos y clamaron que se quedara, por lo que tuvo que cambiarse de ropa e irse silenciosamente. Fue ascendido a la corte imperial, puesto a cargo de la Academia Deng Wengu y trasladado al Templo de Dali, donde reparó siete casos injustos.
Song Lizong lo convocó para preguntarle sobre política. Expuso con franqueza las ganancias y pérdidas de la actualidad, chocó con el primer ministro y fue trasladado de la capital para convertirse en prefecto de Lizhou. Li Zong dijo: "¿No es esta la integridad moral de Yang Dayi, que regresó de entre los muertos en Sichuan? Discutir las cosas de manera realista es un material muy útil. ¿Por qué apresurarse a sacarlo de la corte?". El primer ministro respondió: "Esto". El hombre es particularmente bueno para gobernar a la gente ". Li Zong ordenó que le dieran a Yang Da un vale para hacerse cargo de los asuntos del almacén y le permitieran entrar al Pabellón Secreto, mencionar la prisión de Guangdong y hacerse cargo de los asuntos del almacén. ? En ese momento, Changping tenía muchos impuestos atrasados y los que debían dinero eran esposados para cobrar el dinero. Los traidores hicieron trampa de muchas maneras. Yang Dayi acordó una fecha de pago con los deudores detenidos y los liberó a todos. Quienes deben impuestos deben pagar todos sus impuestos a tiempo y los traidores no pueden defraudarlos.
Fue trasladado a la prisión penal de Guangxi, al igual que Cao y Yu Si. Dondequiera que iban, los traidores no se atrevían a cometer crímenes y los bandidos desaparecían. Yang Dayi definitivamente pedirá al tribunal que haga cualquier cosa que pueda beneficiar a la gente. Guanghai tiene miles de kilómetros de territorio. (Bajo la administración de Yang Dayi) Los logros políticos de Chen Bao fueron los más destacados. Antes de cumplir 60 años pidió jubilarse, pero el tribunal no estuvo de acuerdo. Cuando solicitó su jubilación por cuarta vez, la corte imperial lo nombró secretario, editor del gabinete y médico de Taizhong, responsable de celebrar el jubileo, nombrar al héroe fundador del condado de Liling y recaudar impuestos de 300 hogares como salario. Después de regresar a su ciudad natal, su estilo de vida no es diferente al de la gente común. Los que aprenden lo siguen. Enseñó con diligencia e incansablemente, explicando y revelando el significado de los clásicos y analizando los principios del neoconfucianismo con sus alumnos. Murió a la edad de 82 años.
2. Texto original:
Guo Quan, nombre de cortesía Zhongbao, nació en Yunzhou. Después de ser seleccionado como Jinshi, se mudó con el Dr. Taichang, y especialmente con Dingtian, Shangshu y Yuanwai Lang. Estuvo de acuerdo con su madre y luego fue sentenciado a Laizhou. El duque Huo Liang murió debido a una acusación falsa de sus enemigos. El funcionario fue castigado por Fu y se le recomendó que no se declarara culpable. En ese momento, Song Shou sabía que Yingfeng y Du Yan estaban en el sur de Beijing. Aconsejó: "Shou tiene un estilo poético y es sencillo, por lo que no es adecuado vivir afuera". También dijo: "El tiempo de Wu Shengjun hizo que Qian Weiyan pospusiera su visita a Zhouchen y tuviera algo que esperar; su hermano Ji". Wei fue nombrado director general de Dingzhou y lo invitó a que Hu Ze detuviera a tres embajadores por sus crímenes y fuera ministro adjunto del Ministerio de Industria. Solo quería ayudar al ejército y lo persiguió. La reina Guo lo abolió y decidió aceptar a Chen, amonestándolo y diciendo: "Si una familia está bien organizada, lo mejor del mundo comienza con la concubina. La familia Guo tiene grandes principios y no debe ser abolida después de retirarse". aboliéndolo, Chen propuso dormir.
Ma se devaluó y pidió un puesto oficial, y la corte lo siguió.
Consejo: "Aquellos que sean virtuosos serán recompensados porque son funcionarios, y aquellos que sean culpables y se rindan serán recompensados. Por favor, devuelvan la bofetada". También dijo: "Liu Chengde proporcionó una bañera con ventilador de ruedas para este lote de productos". lo cual es muy halagador. Por favor, pague más por Destroy para evitar el mal". Zhao Yuanhao criticó la postura de su padre y le aconsejó que se lo dijera a los funcionarios, dejándolo con millones de preocupaciones. Se negó a aceptar el regreso de Yuan Hao de las montañas con su familia, diciendo que Yuan Hao enviaría a su enviado como un funcionario falso y lo persuadió de que tratara su carta oficial como un vasallo. Porque dijo la última vez: "Yuan Hao todavía es un príncipe. Aunque ha usurpado el nombre de China, gradualmente puede inclinarse con cortesía y está dispuesto a discutir con sus ministros. Después de dejar mi puesto, supe sobre Zhou Qi y". Las preocupaciones de Ding Mu y también me enteré de la casa de Fengxiang. Después de enterarse de que el soldado alemán Han Qiyan persuadió a Zhang Zhong y Liu Zun, enviados por él, para luchar contra los bandidos por primera vez, recibió un certificado especial. Unos días más tarde, lo llamaron para servir como soltero de Hanlin. Sin embargo, su renuncia no fue aceptada. Fomente la frugalidad y haga algo de la nada. Los eruditos probaron y dijeron: "Lu Geng dijo: 'Hay cinco grados de ropa, y el nombre del hijo es Zhai Lang, es suficiente'. Luego dijo a sus seguidores: "Nací así, pero mi ambición es". no para proteger el condado. "Este año tengo 70 años. Puedo volver". Así que me incliné ante Zhang, pero no pude agradecerle lo suficiente tres veces. También le di dinero para vivir en Chengtianzhai. Murió dos años después.
3. Fuente:
Extraído de "Historia de la dinastía Song·Guo Quanbiografía".