¡Ayuda a traducir los primeros cinco capítulos de Mencius! !

Mencio visitó a Liang. Liang le dijo: "Viejo señor, ha recorrido un largo camino. Debe tener algunas buenas ideas para mi país".

Mencius respondió: "¡Su Majestad! ¿Por qué hablar de ganancias? Sólo hable de benevolencia". y la justicia. Di: “¿En qué se beneficia mi país? "¿Cómo puedo beneficiar a mi feudo", dijo el médico? "La gente común y corriente dice: '¿Cómo puedo beneficiarme a mí mismo?' debe ser un hombre con mil Un médico con mil carros; en un país con mil carros, el hombre que mata a su monarca debe ser un médico con cien carros en un país con diez mil carros hay mil de estos; Doctores. Hay cien autos. No tienen mucho. Pero si ponen la justicia en la parte trasera y las ganancias en la parte delantera, nunca estarán satisfechos hasta que ganen el estatus de rey. hablan de "benevolencia" se dieron por vencidos, y los que nunca sermonearon ignoraron al rey. Por lo tanto, el rey solo habló de benevolencia y rectitud, ¿por qué habló de beneficio?

Mencio visitó a Liang. El rey Hui de Liang estaba junto al estanque, mirando a los gansos y alces salvajes, esperando a los pájaros y las bestias, y dijo: "¿Los sabios también disfrutan de esto?"

Mencio respondió: "Es precisamente porque las personas talentosas pueden ser inferiores, aunque sean inferiores, es imposible que una persona sin virtud sea feliz "El Libro de los Cantares dice: 'Empieza a planear y construir una plataforma funeraria, y hazla elaborada e ingeniosa. preparativos. Viene gente de todo el mundo a trabajar y estará terminado en unos días. No hay prisa por construir una plataforma, la gente lo hace por sí misma. El rey visitó el Jardín de los Espíritus, donde la cierva se acurrucó en la espesa hierba. El pelaje de la gama es regordete y húmedo, las plumas del pájaro blanco están limpias. El rey visitó Lingama y los peces del estanque saltaron felices. "Aunque el rey Wen de Zhou utilizó el trabajo de la gente para construir plataformas altas y estanques profundos, la gente estaba muy feliz. Llamaron a la plataforma 'Lingtai' y al estanque 'Lingfen'. Estaban muy felices de que hubiera alces, peces , tortugas y otras aves raras en él. Los reyes antiguos estaban muy contentos con la gente, por lo que estaban muy felices, "¿Cuándo serás destruido?" Muere. Incluso si tienes una piscina demasiado alta y profunda, ¿puedes disfrutar de la felicidad solo?"

3. Traducción

Liang me dijo: "Estoy muy comprometido. para gobernar el país!" Cuando ocurre una hambruna al sur del río Amarillo, las víctimas serán trasladadas al este del río Amarillo, y el grano del este será transportado a Henan. Hice lo mismo cuando hubo hambruna en Hedong. Mire a los monarcas de los países vecinos que presiden los asuntos políticos. Nadie trabaja tan duro como yo. Pero la población de los países vecinos no ha disminuido y la mía no ha aumentado. ¿Cuál es la razón? "

Mencio respondió: "Su Majestad, le gusta pelear. Utilizo la analogía de la lucha. Los tambores de guerra sonaban y la batalla era extremadamente feroz. Los soldados derrotados dejaron caer sus cascos y huyeron, arrastrando consigo sus armas. Algunos corrieron cientos de pasos antes de detenerse y otros corrieron cincuenta pasos antes de detenerse. ¿Crees que está bien que alguien que corrió 50 pasos se ría de alguien que corrió 100 pasos? "

Liang Dui dijo: "De ninguna manera. Simplemente no escapó a cien pasos de distancia, ¡pero aun así escapó! ”

Mencio dijo: “Su Majestad, ya que conoce esta verdad, no hay necesidad de esperar que la población de su país aumente en comparación con la población de los países vecinos. Mientras no se viole la temporada de cultivo, los alimentos no se agotarán; si las densas redes de pesca no entran en el estanque, los peces y las tortugas no podrán comer productos acuáticos cuando los árboles se talen allí con regularidad; será madera inagotable. Hay un suministro inagotable de alimentos y pescado, así como de madera, lo que permite a la gente corriente alimentar a sus familias y enterrar a sus muertos sin remordimientos. Morir por el pueblo sin remordimientos es el comienzo de la realeza. "

"Se plantan moreras junto al campo residencial de cinco acres, y las personas mayores de cincuenta años pueden usar seda; se crían pollos, patos, cerdos y perros según las estaciones, y las personas mayores de 70 años pueden hacerlo; comer carne regularmente. Si una familia cultiva cien acres de tierra y no la cultiva durante la temporada agrícola, una familia de varias personas no sufrirá hambruna. Prestar atención a la educación en las escuelas rurales y enfatizar el principio de piedad filial hacia los mayores, para que los ancianos de cabello gris ya no aparezcan en las carreteras con la cabeza en alto. Las personas mayores de 70 años pueden vestir seda y comer pescado, y a la gente corriente no le falta comida ni ropa. Nadie podrá hacer esto sin convertirse en el Rey del Mundo. ”

“Hoy en día, los cerdos y los perros comen alimentos que comen las personas y no sé cómo evitarlo. Aparece gente hambrienta en el camino y no sé cómo ayudar a la gente hambrienta. Cuando la gente muere, dice: “No tiene nada que ver conmigo, es por malos momentos”. ¿Cuál es la diferencia entre matar a alguien y decir: 'No tiene nada que ver conmigo, lo mataron con un arma'? Su Majestad, si no puede culpar a los años de hambruna, personas de todo el mundo acudirán a usted.

"

4. Traducción

Liang le dijo: "Me complace escuchar tus sugerencias. ”

Mencio respondió: “¿Hay alguna diferencia entre matar con un palo y matar con un cuchillo?” Liang Dui dijo: "No hay diferencia". Mencio volvió a preguntar: "¿Hay alguna diferencia entre matar con un cuchillo y matar con política?" Liang Dui respondió: "No hay diferencia". ”

Mencio continuó: “Hay carne gorda en la cocina y caballos fuertes en los establos, pero la gente se muere de hambre y los que yacen en el campo abierto mueren de hambre”. "¡Esto equivale a que personas en el poder lleven a las bestias salvajes a comerse a las personas! Las bestias se matan entre sí, pero la gente todavía las odia; como padres de gente común, si se involucran en política, inevitablemente conducirá a que los animales salvajes se coman a las personas. ¿Cómo podría ¿Serán los padres de la gente común? Confucio dijo: '¡Quien entierre primero la figura de arcilla no tendrá herederos!' Esto se debe a que este títere se parece demasiado a una persona viva, ¿cómo puede una persona morir de hambre? >

El rey Hui dijo: "Viejo señor, ya sabe, Jin fue una vez una potencia mundial. Pero en ese momento, el este fue derrotado por Qi, e incluso mi hijo mayor murió. El oeste perdió Setecientas millas de tierra. entregado a Qin; el sur fue insultado por Chu. Me siento muy avergonzado por estas cosas y espero vengar a todas las víctimas".

Mencius respondió: "Mientras el radio sea alto. de tierra, puede conquistar el mundo entero. Si el rey es amable con el pueblo, aliviará el castigo, recaudará menos impuestos, arará profundamente y desyerbará a tiempo; lealtad y confiabilidad, y sirvan en casa. Padres y hermanos, salgan y respeten a sus mayores y superiores. De esta manera pueden hacer palos de madera y usar armaduras fuertes y espadas y lanzas afiladas para atacar a los ejércitos de Qin y Chu. de Qin y Chu privaron a su pueblo de su tiempo productivo, no pudieron mantener a sus padres mediante la agricultura intensiva. Los padres tenían hambre y frío, y los hermanos, esposas y concubinas estaban esparcidos aquí y allá. Arrojaron al pueblo al abismo y el rey fue a atacarlos. ¿Quién puede resistirse a ti? Por eso se dice: "Aquellos que practican un gobierno benévolo son invencibles en el mundo". '¡Su Majestad, por favor no tenga ninguna duda! "