¿Cuál es el dicho del tofu mezclado con cebollas verdes y dos claras?
Esta frase es una ocurrencia tardía: cebolla verde mezclada con tofu, pura y blanca.
El color de las chalotas es mitad blanco y mitad verde, mientras que el tofu es blanco, por lo que se dice que es un verde y dos blancos. La pronunciación homofónica de verde es clara, lo que forma el modismo "uno claro". y dos blancos".
El lenguaje homofónico es una de las técnicas más utilizadas.
El significado de este modismo: a menudo se usa para describir ser muy inocente o tener la mente clara.
Similar a este tipo de posdata:
La comadreja saluda al gallo para el Año Nuevo - sin buenas intenciones
Ocho inmortales cruzando el mar - cada uno mostrando su poderes mágicos
Ni El Bodhisattva cruza el río - no puede salvarse
Quince cubos para buscar agua - arriba y abajo
La cara de Sun Wukong - cambia a voluntad
Zhu Bajie Mírate en el espejo: no eres un ser humano ni por dentro ni por fuera
Información ampliada:
Los modismos se pueden dividir en dos tipos:
Uno es el razonamiento lógico y la parte explicativa es el resultado del razonamiento de la metáfora anterior. Por ejemplo:
El narciso no florece - finge ser ajo
Un hombre tonto come Coptis chinensis - no puede expresar su sufrimiento
Todos los ríos regresan a el mar - la tendencia general
El escorpión y el tigre levantan la cortina de la puerta---muestran una pequeña mano
También hay un modismo homofónico, que añade elementos homofónicos al anterior tipo. Por ejemplo:
Verter sopa de arroz en las fosas nasales - es suficiente
Camarones fritos - gente roja (benevolencia)
Golpear plumas de pollo - desarrollar coraje (pretendiendo ser espolvoreado)
La cáscara de melón de invierno se usa como vaporizador - sin competencia (cocer al vapor)
Brotes de soja y camarones fritos (camarones) - dos sin valor (directos)
Sobrino Encendiendo linternas - Sigue como siempre (tío)
Confucio se mudó de casa - una pérdida neta (libro)
Enciclopedia Baidu - Refranes