La traducción clásica china del joven Sima Lang
Texto original
Sima Lang, también conocida como Boda, fue una erudita de Hanoi. Un niño de nueve años tiene las palabras de su padre, dijo Lang: "Besar lentamente es ser irrespetuoso". 12. El interrogado era un niño Debido a su desarrollo físico, el examinador sospechó que llevaba muchos años escondido y lo interrogó ilegalmente. Lang dijo: "Lang está creciendo todo el tiempo, tanto interna como externamente. Aunque Lang es joven y débil, no tiene posibilidades de alcanzar lugares altos. Esto no es lo que quiere hacer. El examinador es diferente". Después de la guerra de Guandong, Li Shaojia, el gobernador de Jizhou, vivía en Shanyewang y quería mudarse a Wenzhou. Lang le dijo a Shao: "La metáfora de los labios y los dientes es a la vez triste y vergonzosa, gentil y salvaje". Hoy voy allí y vivo aquí para evitar la desaparición de la dinastía. Además, Su Majestad, la esperanza del pueblo chino es que hoy usted se convertirá en discípulo antes de su llegada y estará destinado en condados con montañas. Esta fue la razón para sacudir los corazones de la gente y cometer crímenes, y fue robada por el condado. "Shao no estaba seguro. La gente en la ladera de la montaña estaba sumida en el caos y todos eran aprendices o bandidos.
En 22 años, Taizu se convirtió en un género ordinario. Además de las órdenes de Gao Cheng, dejó el Enfermedad y regresó al salón. Fue generoso en su gobierno, pero no pudo ser castigado por el pueblo. Fue trasladado a gobernador del estado y su línea política era conocida por el pueblo, aunque estaba en el ejército. Comía telas toscas y odiaba la comida. En el año 22 de Jian'an, se rebeló contra Xia Hou, Zang Ba, conquistó a Wu. Cuando llegó al nido, los soldados patrullaban con largos arcos y tomaban medicinas.
Traducción
La palabra Boda de Sima Lang es nativa del condado de Hanoi. Cuando tenía nueve años, alguien mencionó las palabras de su padre: “Faltar el respeto a los padres de otras personas significa faltar el respeto a tus propios padres. "El hombre se disculpó con él. Cuando tenía doce años, aprobó el examen de clásicos confucianos y se convirtió en un niño. Como Sima Lang era alto y fuerte, el supervisor sospechó que había ocultado su edad y lo interrogó. Sima Lang dijo: "Estoy tanto por dentro como por fuera. Mi pariente siempre ha sido alto. Aunque era ingenuo y cobarde, no tenía la costumbre de trepar y apoyarme en los demás. No estaba en consonancia con mi ambición de desperdiciar mis años buscando logros académicos. "El supervisor se sorprendió por su respuesta. Más tarde, el Ejército del Turbante Amarillo se rebeló en la región de Guandong. El ex gobernador de Jizhou vivía en la peligrosa zona montañosa cerca del condado y planeaba mudarse al condado de Wenxian. Sima Lang aconsejó a Li Shaodao: "El ¿La muerte de los labios y los dientes fríos se limita realmente al período de primavera y otoño? ¿Los estados Yu y Guo? El condado de Wen y el condado de Wangye tienen una relación estrecha. Ahora que dejó Ye Wang y se mudó al condado de Wen, acaba de escapar de la fecha límite de muerte en la mañana, pero no puede posponer la muerte hasta mañana. Y tienes la esperanza de la gente del condado. Ahora tienes que irte antes de que lleguen los bandidos y la gente de los condados a lo largo de la montaña se asuste y se sorprenda. ¡Esto equivale a sacudir el corazón de la gente y abrir un canal criminal para esos bandidos y malos! En privado, estoy realmente preocupado por todo el condado. Shao Li no escuchó el consejo y los residentes a lo largo de la montaña estaban realmente sumidos en el caos. Se movieron hacia adentro uno tras otro, y algunos fueron robados por bandidos.
Cuando Sima Lang tenía veintidós años, Cao Cao lo reclutó como historiador y lo nombró magistrado del condado. Renunció debido a una enfermedad y fue reinstalado como magistrado del condado de Tangyang. Sus políticas de gobierno local fueron generosas y benévolas, sin látigos ni palos, y la gente no violó la ley. Fue ascendido a gobernador de Yanzhou, sus políticas y educación se implementaron plenamente y fue elogiado por la gente. Incluso cuando marchaba y luchaba, Sima Lang siempre vestía ropa tosca, comía mala comida, vivía frugalmente y daba ejemplo a sus subordinados. En el año 22 de Jian'an (217), Sima Lang, Xiahou Dun, Zang Ba y otros conquistaron Wu y marcharon hacia el Nido de Yan, cuando estalló una plaga en el ejército. Sima Lang inspeccionó personalmente el campamento militar y pidió a los médicos que dieran medicamentos a los soldados enfermos. Él mismo contrajo la enfermedad y murió a la edad de 47 años.