¿Cuál es el texto original de "Little Stone Pond" y cuál es su traducción?

Ciento veinte pasos al oeste de la montaña, a través del bosque de bambú, puedo oler el sonido del agua, como un canto, y soy feliz. Mientras cortaba bambú y caminaba por la carretera principal, vi un pequeño estanque debajo. El agua era particularmente clara. Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca. Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados.

Hay cientos de peces en el estanque. Todos nadan en el aire. La luz del sol es clara y sus sombras se reflejan en las piedras. No te muevas, estás lejos y parece que te lo estás pasando genial con los turistas.

Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma una forma de zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen.

Sentada junto a la piscina, rodeada de bosques de bambú, me siento sola y vacía, triste y fría, silenciosa y tranquila. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda.

Viajero: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El camarero Cui Shi dijo que se perdonaría a sí mismo.

La historia de Xiaoshitang se traduce de la siguiente manera:

Camina más de 120 pasos hacia el oeste desde la montaña y atraviesa el bosque de bambú. Puedes escuchar el sonido del agua corriendo, como si fuera un río. El sonido de los anillos usados ​​por las personas chocando entre sí. Sonido, estoy feliz por eso. Cortar bambú puede crear caminos. Mientras caminas por la carretera, puedes ver una pequeña piscina. El agua de la piscina está muy fría.

Toda la piedra es la parte inferior de Tan Xiao. Esta piedra está muy cerca de la orilla y la parte inferior de la piedra está volteada en algunos lugares para exponer el agua. Ha adquirido diversas formas, como tierras altas, islas, rocas irregulares y rocas en el agua. Los árboles frondosos y las enredaderas verdes están cubiertos de curvas, balanceándose y cayendo, irregulares y revoloteando con el viento.

Hay alrededor de cien peces en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo. El sol brilla directamente sobre el fondo del agua y la sombra se refleja en la piedra. El pez está inmóvil. De repente, los peces nadaban a lo lejos, yendo y viniendo, ligeros y ágiles, como si se estuvieran divirtiendo con la gente jugando.

Mirando al suroeste de Xiaoshitang, hay giros y vueltas, uno visible y otro invisible. El terreno a ambos lados del río está tan entrelazado que es imposible saber el origen del arroyo.

Me senté junto a la piscina, rodeado de bosques y bambúes, y no había nadie más. Es triste, el escalofrío llega hasta los huesos, es tranquilo y profundo, y la atmósfera circundante está llena de tristeza. Debido a que el ambiente aquí era demasiado sombrío para quedarme por mucho tiempo, grabé la escena aquí y me fui.

Las personas con las que fui a jugar fueron Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. También los acompañaban dos jóvenes llamados Cui. Uno se llama perdónate a ti mismo y el otro se llama Feng Yi.

Datos ampliados:

"La historia de Xiaoshitang" de Liu Zongyuan es un diario de viaje paisajístico con texto y calidad. Las 193 palabras del texto completo describen la belleza dinámica de Xiaoshitang de una manera tangible, vívida y colorida a través de cambios de escenario, primeros planos, zooms, etc. , y escribió sobre la belleza y el silencio del paisaje ambiental de Xiaoshitang, expresando la soledad y tristeza del autor después de ser degradado.

El lenguaje de este artículo es extremadamente sofisticado. Por ejemplo, "Si no hay lugar para nadar" no sólo describe la libertad de los peces nadando delante, sino que también expresa la claridad y transparencia del agua del estanque y el lenguaje extremadamente refinado. "Árboles verdes y frondosos, ramas cubiertas y hojas retorcidas, irregulares", "verde" y "esmeralda" están escritos en color, "ramas cubiertas y hojas retorcidas" están escritos en morfología, "hojas retorcidas escalonadas" están escritos en pocas palabras, como una imagen.

Utilice la metáfora de "cantar como Pei Huan" para describir el agradable sonido del agua, utilice el sentimiento subjetivo de "felicidad del corazón" para despertar el interés de los lectores y luego escriba "cortando el bambú". Para encontrar el camino, "Ver un pequeño estanque debajo de la montaña" es fascinante. Utilizando la metáfora de "para Yu, para Yu, para Qin, para Yan", se escribe la forma del fondo de la piedra que sale del agua, lo que le da al lector una impresión muy vívida.