Traducción de palabras clave de ciudad de montaña

La ciudad de Shanshan es uno de los ocho lugares escénicos del pueblo Yi, pero no se ha visto en muchos años. En el año de Yu (Yu), el Sr. Sun estaba bebiendo con sus colegas en el piso de arriba cuando de repente vio una torre solitaria en la cima de la montaña, en lo alto del míng (míng) verde. Miró a la otra parte en estado de shock, pero no había tal chanyuan en su corazón. No es nada. Sólo cuando vi docenas de palacios (diàn) y tejas verdes y kuns voladores (méng) supe que era una ciudad de montaña. Unos días después, Gao Yuan (yuán), (pì) y (nì) corrieron seis o siete millas y resultaron ser una ciudad. Hay cientos de millones de personas en un edificio, una sala y una plaza. De repente, se levantó viento y se levantó polvo (m m ℉ ng), pero la ciudad era sólo una mancha borrosa. Cuando el viento amaina, todo desaparece; sólo queda un edificio peligroso, que conduce directamente a la soledad. Hay cinco habitaciones en el edificio y todas las ventanas están abiertas; hay cinco colas, también afuera del edificio. Índice piso por piso (shǔ), cuanto más alto es el edificio, menos brillante se vuelve. Cuente (encarnación sh) hasta el octavo nivel y córtelo como una estrella. Sobre él, hay una capa nebulosa y etérea (piāo) (miáo) que no se puede contar. Pero arriba la gente va y viene, inclinada o parada, que es diferente. Cuando excede (yú), el edificio gradualmente se vuelve más bajo y la parte superior queda expuesta; gradualmente le gusta la casa alta a Shu (shū) de repente se siente como un puño como un frijol, y luego (su ū) se vuelve invisible. También se dice que algunos de los primeros viajeros vieron un mercado abarrotado en la montaña que era único en el mundo, por lo que también se le llamó "mercado fantasma".

Traducción

La ciudad montañosa rodeada de montañas es uno de los ocho lugares escénicos del condado de Zichuan. A menudo no sucede cada pocos años. Un día, mi hijo Sun y sus amigos estaban bebiendo arriba. De repente, vieron una pagoda solitaria en la cima de la montaña, que se elevaba hacia el cielo. (Todos) Ustedes me miran y yo los miro. Están sorprendidos y confundidos, pensando que no hay ningún templo cerca. No mucho después, vi decenas de palacios con tejas azules y aleros altos, y me di cuenta de que eran espejismos. En poco tiempo, los muros altos y bajos de seis o siete millas de largo parecían una ciudad. Entre ellos, hay innumerables pabellones, pasillos y barrios, todos claramente presentados ante nuestros ojos. De repente sopló un fuerte viento, el polvo era muy denso y la ciudad se volvió borrosa. Después de un rato, el viento cesó, el cielo se aclaró y todo desapareció excepto un edificio alto que se elevaba hacia el cielo. Hay cinco habitaciones (en cada piso), todas las ventanas están abiertas y hay cinco lugares luminosos en cada piso, que son el cielo fuera del edificio. Señalando los números piso por piso, cuanto más alto es el edificio, más pequeños son los puntos brillantes; contando hasta el octavo piso, los puntos brillantes son tan pequeños como las estrellas, y al subir más se vuelven oscuros, como si no hubiera nada; Hay innumerables niveles. La gente de arriba estaba muy ansiosa. Algunas personas se apoyan en las barandillas y otras se paran en diferentes formas. Después de un tiempo, el edificio gradualmente fue bajando y se pudo ver el techo. Poco a poco, se volvió como un edificio ordinario; gradualmente, se convirtió en un bungalow alto, de repente se volvió como un puño y un frijol, por lo que no podía ver nada. También escuché que las personas que se levantaron temprano y estaban en camino vieron que la gente y los mercados en la montaña no eran diferentes de las condiciones en la tierra, por lo que lo llamaron "mercado fantasma".

Explicación de la palabra

1. Huanshan: el nombre de la montaña. "Huanshan" también se escribió en Huanshan en el antiguo condado de Zichuan.

2. No te he visto en muchos años: Pero a menudo no te veo en muchos años. Constantemente, a menudo.

3. Qingming: cielo azul, cielo.

4. Cuidado: Tú me miras, yo te miro.

5. Cerca: cerca.

6. Templo zen: templo. Zen, un término budista, se refiere a cosas relacionadas con el budismo.

7. Está bien: pronto, no sólo por un tiempo.

8. Feifei: alero volador. Liao es muy impresionante.

9. Primera Iluminación: Simplemente comprende. Principio: talento, iluminación: comprensión

10, poco tiempo: pronto, no mucho. Significa lo mismo que "nada"

11. Gaoqiang: muros altos y bajos. Muros altos. Arriba también dice "incómodo". Se refiere al parapeto, que es un muro bajo con formas cóncavas y convexas en el muro.

12, raíz: continua.

13. De hecho, es como una ciudad. En realidad, en realidad. muralla, ciudad.

14. Hay edificios en su interior: algunos parecen edificios.

15. Ruotang: A algunas personas les gusta Ruotang. Salón Salón.

16. Fang Ruozhe: Un poco como una calle. Fang (fāng), calle, tienda.

17. Vívido: claramente ante tus ojos.

18. Mangran: aquí se describe el polvo. La inmensidad.

19, vago: vago.

20. Después de un tiempo.

21, Ninguno: Ninguno. Wu significa "nada".

22. Edificios peligrosos: edificios de gran altura. Peligro, alto.

23. Directo: directo. (Hasta la cima)

24. Han Xiao: Xiaoyun y Tianhe.

25. Hoja de ventana: ventana.

26. Cortar un agujero: obra maestra, "tan ancho como un agujero".

27 Cortar como una estrella: como una estrella. Sí, usa "talento", eso es todo.

28. Confuso: vago. Vagamente, vagamente, como si nada hubiera pasado.

29. Fragmentos: Describe un subidón. Fragmentos, mirada ocupada.

30. Confiar en: confiar.

31, diferentes formas: diferentes formas.

32. Tiempo de espera: Después de un tiempo. Finalizado.

33.De repente: de repente.

34. Comercios habitados: personas y comercios. Tiendas, mercados. Cuarto, las tiendas.

35. Oye: Por fin.

36.Yi: Condado. Esto se refiere al condado de Zichuan en la dinastía Qing, que pertenece a la actual ciudad de Zibo.

37. Soledad: Soledad

38. Encogimiento de hombros: Ponte de pie

39. Indecisión: Sorpresa, duda

40. : azul-verde

41, Liao: bajo el techo

42. Compañeros: personas que se dedican a * * * cosas o personas con intereses similares.

43. Inmutable: a menudo.

Sin embargo, sin embargo.

45. Número: ¿Qué es esto?

46. Ming (del artículo "Ming es cada vez menos"): Ming,

47. (del artículo "Escuché sobre los primeros viajeros"): viajar (otra palabra que significa ir) 48. No es diferente del mundo: no es diferente de las condiciones terrenales.

49. Sun Gongzi: título honorífico de Sun.

50. Gongzi: solía referirse a los hijos de ricos y nobles en la antigüedad.

51, Fengqing: El viento cesó y el cielo se despejó.

52. Tejas verdes y alero volador.

53. Se levanta una torre solitaria: Quiere decir que se levanta una torre solitaria.

54. Nada: Esta palabra se usa para describir nada, y también se puede usar para describir lo poco que queda. Wu significa "nada".

56. Directo a Han Xiao: Significado antiguo: infinitamente cerca del río Tianhe, que describe la altura de la montaña. Significado de hoy: Elevándose directamente hacia el cielo y la Vía Láctea, una metáfora de la belleza de las montañas y las montañas.

57. Mercado: Mercado. Cuarto, las tiendas.

Palabras comunes

Juez: Igual que "talento", solo, solo.

Wu: Igual que "无", nada.

Uso flexible de partes de la oración

Las ventanas están todas abiertas (el sustantivo es un adverbial, como un agujero).

Diferentes significados en tiempos antiguos y modernos

Zhizhi (texto original: sólo edificios peligrosos, directo a la soledad)

Significado antiguo: traducción al presente: cosas que no pasen por el medio.

Peligro (texto original: sólo edificios peligrosos, directamente para los solitarios)

Significado antiguo: alto, imponente. Traducción: Peligro.

Imagen de arriba (texto original: varios días, imagen de arriba)

El significado antiguo: se refiere al muro femenino, es decir, un muro bajo con formas cóncavas y convexas en la pared. . Traducción de hoy: Mirando de reojo, describe la arrogancia.

O (texto original: apoyarse o mantenerse firme, diferente)

Significado antiguo: Alguien lo tradujo hoy: o

La palabra tiene múltiples significados

Sin embargo, sin embargo, (texto original: Sin embargo, es un punto de inflexión)

(De hecho, la ciudad fue destruida) De hecho, el surgimiento de (poner sufijo)

...

Contar (texto original: ver docenas de palacios) unos pocos, unos pocos

(contar hasta ocho, cortar en puntas de estrella) significa contar.

Un número (texto original: solo un edificio peligroso) representa el número.

(Texto original: También está claro que no hay nadie en el mundo) verbo, unidad.

Espero que te ayude. Si tiene alguna pregunta, chatee en línea, espero que pueda adoptarla. Gracias.