La explicación del emperador sobre la traducción
Dinastía: Dinastía Tang|Autor: Li Bai renunció a su cargo en las coloridas nubes de Baidi, un día en Jiangling, a miles de kilómetros de distancia.
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos inconscientemente, y el barco ha pasado las pesadas montañas verdes.
Explicación clave
Bai Di: condado de Fengjie, provincia de Sichuan en la actualidad.
Jiangling: actual ciudad de Jingzhou, provincia de Hubei.
Diez Mil Montañas: Las montañas tienen muchas capas.
Apreciación y explicación del significado de todo el poema
Por la mañana, me despido de la imponente ciudad de Baidi; Jiangling está a miles de kilómetros de distancia, a sólo un día de vuelo.
Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán todavía lloran en sus oídos; antes de que te des cuenta, el barco ha pasado miles de montañas verdes.
Traducción del significado de la palabra en inglés
Por la mañana, me despido de la imponente ciudad de Baidi; Jiangling está a miles de kilómetros de distancia, a solo un día de vuelo.
Por la mañana, me despedí de la ciudad de Baidi, que está en lo alto del cielo; me tomó un día en barco llegar a Jiangling.
Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán todavía lloran en sus oídos; antes de que te des cuenta, el barco ha pasado miles de montañas verdes.
Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán todavía cantan en sus oídos; el barco ha pasado miles de montañas verdes sin saberlo.
Apreciación del primer poema de Li Bai "Ciudad de Baidi"
"Enviar temprano a la ciudad de Baidi" es un poema de siete caracteres escrito por Li Bai, un destacado y famoso poeta de la Dinastía Tang, cuando fue indultado y regresó a su ciudad natal. Esta es una de las obras maestras de la poesía de Li Bai de mayor circulación. Li Bai combina el estado de ánimo alegre después del perdón con la magnificencia de las montañas y los ríos y la suavidad de navegar a lo largo del río. Todo el poema es vívido y caprichoso, la escritura es hermosa, absurda, pero no artificial, desenfrenada y natural.
El lanzamiento anticipado de "Baidi City" de Li Bai agregó pinyin.
La notación fonética de todo el poema "Adiós temprano a la ciudad de Baidi"
zhāo cíbáI dìI yún Jiān
Adiós a Baidi Caiyun,
A miles de kilómetros de distancia
Miles de kilómetros hasta Jiangling, regresados en un día.
Li Yang dijo
Los simios de ambos lados seguían llorando:
El gobierno Qing
La canoa había pasado por los Diez Mil Montañas.
Lectura ampliada: poemas de otros poetas que describen la ciudad de Baidi
Hasta el momento en que los vicegobernadores Li y Wang fueron degradados y trasladados a Xia Zhong y la dinastía Changsha: dinastía Tang | Autor: Gao Shi, estás aquí ¿Qué estás pensando? ¿En qué estabas pensando cuando nos separamos? Lleva al caballo a buscar la copa del estribo. .
En Wu Gorge, los simios lloraron de pena y los gansos regresaron a Hengyang y me trajeron el libro.
En el río en otoño, los arces navegan muy lejos y la ciudad de Baidi está escasamente ubicada junto al río Amarillo.
La dinastía sabia ahora dará más lluvia y rocío, y espero que no dudes en despedirte.
Dinastía General Yu: Dinastía Song | Autor: Kong Changan envió tropas para ganar la batalla. ¿Cómo podría haber un rey en Hanzhong? Los corazones de los siete ejércitos son feroces y el tigre se elevará.
Jingyi se puede atravesar, mientras que la ciudad de Baidi es tan alta como una muralla. Los caballos están listos para comer y pelear, y los truenos son como el sol en las montañas.
Después de más de diez días de lluvia lúgubre y cortante, el río Han se está desbordando. Su rostro estaba pálido y amarillo, las artes marciales no podían curarlo y estaba lleno de heridas medio muertas.
Si eres pobre, no quieres correr, puedes mirar a tu alrededor como el mar. Los bagres también tienen miedo de saltar en caso de que alguien se atreva a convertirse en enemigo.
Mirando desde lejos, el barco está lleno de banderas y tambores. Se dice que este es Guan Yunchang. Meng corrió alrededor del largo terraplén, con poderosas ballestas y poderosos arcos invencibles.
Aunque hay un caballo de hierro, es como un caballo al galope corriendo contra las olas. El general estaba atado cuando se lo entregó, mudo y profundo.
Shu Jie llegó a Jincheng en un día, pero nunca regresó al oeste. El general ha perdido a su viejo amigo, pero si prospera, seguirá vivo.
Aunque el ciclo de la venganza es la voluntad de Dios, los fuertes sólo aprecian su reputación. Cao Biao se conoce desde hace treinta años y no es tan bueno como Pang Mingxian en tiempos de crisis.
Cuando regresé, tenía la cabeza toda blanca y estaba demacrada, lloraba y asentía muy lastimosamente. ¿Qué tiene de misterioso el retrato de Gao Ling? Es una pena y doloroso.
El valiente que conduce el agua es el valiente del mundo. El éxito o el fracaso de los héroes es accidental.
Dinastía Song Jingzhou: Dinastía Tang|Autor: Li Bai La ciudad de Baidi está llena de confusión, ¿quién se atreve a ir a Qutang? El trigo de Jingzhou madura hasta convertirse en una polilla y hay muchas pistas para recordarte. No pude evitar llamar a Gu Fei.
A la dinastía Zhang Mingshan: Dinastía Ming | Autor: Yuan Kai, un invitado en la ciudad de Baidi, junto al mar azul en Qingqiu. Qian Kun es agresivo y su vida corre peligro. Luchando sola durante miles de kilómetros, toda la familia cayó en una situación de tigre y lobo.
Trescientas endechas, una tras otra, le arrancan los intestinos a una persona.
Burlarse de la monarquía: Dinastía Tang|Autor: Zhao Lu En los primeros dos meses de la ciudad de Baidi, no podía soportar ver las flores con claridad. Mo Yan no tiene promesas en el mundo humano y es principalmente un invitado.