Traducción de la muerte de Ji Zhongsan

Ji Kang, el tercer médico de la escuela secundaria, será ejecutado en Dongshi. Su expresión se mantuvo sin cambios y le pidió al guqin que tocara la canción "Guangling San". Después de tocarla, Ji Kang dijo: "Yuan Zhun quiso aprender esta pieza musical una vez, pero yo fui muy tacaño y me negué a enseñarle. A partir de entonces, "Guangling San" se convirtió en una obra maestra".

Había 3.000 estudiantes imperiales en ese momento. Escribieron para pedirle a Ji Kang que fuera su maestro (tratando de salvar a Ji Kang de esta manera), pero (la corte) no lo permitió. Poco después de la muerte de Ji Kang, el rey Wen Sima Zhao también se arrepintió.

El texto original de "Muertes esparcidas por el medio"

La ciudad está en el este, pero el espíritu permanece inalterado. Toca el piano y Guanglingsan. Al final de la canción, dijo: "Yuan Xiaoni se esforzó por aprender esta lección, pero no estoy de acuerdo con Jin Gu. ¡"Guangling San" es único hoy! ¡Demasiados estudiantes han escrito tres mil libros, por favor trátenlos! como maestro y no lo permitas. El rey Wen también lo lamentó.

Nota: "Zhong Zhongsan" en este pasaje es Ji Kang, y Zhongsan es el nombre de su puesto oficial. Esta persona era de Wei durante el período de los Tres Reinos. Se casó con la bisnieta de Cao Cao, Changlege, y Ji Kang era un músico famoso en ese momento. Más tarde, ofendió a un hombre llamado Zhong Hui, fue incriminado y ejecutado por Sima Zhao. Tenía sólo 40 años cuando murió. Este pasaje es su historia antes de ir al campo de ejecución.