¿Qué significa decir que Wuyi y Zi llevan la misma túnica?

¿Cómo se puede decir que no hay apoyo? ¿Qué significa vestir la misma túnica que tu hijo? ¿Quién dijo que no hay túnica de batalla? Proviene del poema anterior a Qin "El libro de las canciones, Qin Feng, Wu Yi".

Texto original de "El Libro de las Canciones Qin Feng Wu Yi"

¿Cómo puedo decir que Wu Yi? Viste la misma túnica que su hijo. El rey levantó su ejército y reparó mi lanza. ¡Comparto el mismo odio contigo!

¿Cómo puedo decir que no tengo ropa? Comparto los mismos intereses contigo. El rey levantó su ejército y reparó mi lanza y mi alabarda. ¡Trabaja conmigo!

¿Cómo puedo decir que no tengo ropa? Llevo la misma ropa que yo. El rey reunió sus tropas y reparó mis armas. ¡Viajando contigo! Traducción de "El Libro de las Canciones·Qin Feng·Wu Yi"

¿Quién dijo que no hay ropa de guerra? Lleva ropa de guerra contigo. El rey recluta tropas para luchar, repara nuestras armas y lanzas y comparte el mismo odio con el rey.

¿Quién dijo que no hay ropa de batalla? Usa la misma ropa que tú. El rey recluta tropas para la batalla, repara nuestras lanzas y alabardas y va a la batalla contigo para matar al enemigo.

¿Quién dijo que no hay ropa de batalla? Usa la misma ropa que tú. El rey recluta tropas para luchar, repara nuestras armaduras y soldados y va al campo a luchar con el rey. Apreciación del "Libro de las Canciones·Qin Feng·Wu Yi"

Este poema tiene tres párrafos, uno y tres, en forma de repetición, que muestran la alta moral de los soldados Qin antes de salir: llamarnos y animarnos, arriesgando la vida y olvidando la muerte, compartiendo el mismo odio al enemigo. ¡Es una canción militar apasionada! "Qin Feng Wu Yi" es el poema patriótico más famoso del "Libro de las Canciones". Es una canción de guerra militar producida por el pueblo de Qin cuando lucharon contra los invasores Xirong. En esta guerra contra la agresión, el pueblo de Qin mostró su espíritu marcial heroico e intrépido y creó esta generosa canción de guerra llena de pasión patriótica.