Ayuda a traducir algunas frases japonesas
Cuando realizamos actividades productivas, a menudo consideramos cuánta satisfacción podemos obtener de este trabajo y cuánto salario podemos ganar antes de elegir una carrera.
2. Clasicismo, sabiduría, personas, momentos, épocas.
La teoría de la economía clásica se basa en la premisa de que todo el mundo tiene acceso a información "inmediata" e "igual".
3. Actividades productivas privadas, participación en actividades productivas, retorno a las actividades productivas y distribución de la renta, la renta y la riqueza.
Obtenemos ingresos distribuidos como compensación al participar en actividades de producción, y luego utilizamos este punto de ingresos para comprar propiedades, servicios y otros artículos, formando así una serie de actividades económicas.
4. Proporcionar apoyo financiero, capital, tierra, apoyo financiero, apoyo empresarial y ajustes.
Hay un problema gramatical con la segunda parte de esta oración. Espero que esto pueda confirmarse.
Después de la investigación, la segunda parte del texto original es "inteligencia, capital, tierra, planificación familiar, otras empresas".
La planificación familiar aquí se refiere a actividades económicas personales en el contexto, pero es un poco incómodo decir esto en chino. Mi opinión personal se traduce de la siguiente manera.
Los individuos proporcionan mano de obra, los individuos o las empresas proporcionan información, activos y tierra, y pagan los precios correspondientes por cada factor de producción.
5. El gobierno, las empresas y las empresas otorgan subsidios a todos los involucrados en las actividades de producción.
El gobierno también toma medidas, como proporcionar subsidios a las empresas, para promover el desarrollo de sus actividades productivas en una dirección que sea beneficiosa para la economía en general.
.....たりもする dio un ejemplo.