Todas las palabras Hokkien en Kids Are Not Stupid 2 se pueden dar en chino.

No recuerdo cómo se expresó en la trama. Puedes descargarlo con subtítulos.

Lo acabo de volver a ver en PPS y les daré las traducciones en 5 lugares

A los 28:40 segundos, la abuela de Jerry dijo: "¡Mai regaña a Yi! Yi Aguxi "Gin!"

1. La pronunciación de "Mai" es "mai, el cuarto sonido" significa "no"

2. "yi, el primer sonido" significa "él"

3. La pronunciación de "Agu" es "a, el segundo sonido" "ge, go, gu, el primer sonido" significa "regresar" - -- -Por ejemplo, "¿Aún no estás aquí?" "Aún así", "Está bien", etc.

PD: La pronunciación de Hokkien es diferente en diferentes regiones. Taiwán y Xiamen tienen un acento más fuerte, mientras que Quanzhou y especialmente Jinjiang tienen una pronunciación más ligera y suave. márcalo a continuación.

A los 28:43 segundos, el padre de Jerry respondió a las palabras de la abuela: “Mamá, Wen Lega, ¿eh, Sai Mai Guan?”

La pronunciación de “Wen” es ". wen" significa "nosotros"

PD: La traducción del subtítulo significa "yo", pero no lo es. "Wen" en realidad significa "nosotros", refiriéndose al padre de Jerry. Solo dos personas con mi madre.

5. La pronunciación de "Le" es "le o el primer sonido de lei", lo que significa que "en" es una partícula, en Hokkien, se usa generalmente en "Estoy hablando por teléfono". Estoy tomando un descanso, etc." "Como "¿Estás en casa o no?", el "in" en la oración debe pronunciarse como "dile", que significa "enseñar, educar, etc."

7. "GA" se pronuncia como "el primer sonido de ga, o el primer sonido de gia", que significa "niño"

8 "Li eh sai mai Guan X?" tú, eh Sai - sí, Mai - no, tubo - - tubo, XX - -? -------

La forma de pronunciar del 1 al 10 en el dialecto Hokkien también sigue la tuya,

1 ei, 2 li, 3 sa, 4. xi, 5 o, 6 la, 7 qie, 8 buei, 9 gao, 10 za.

Los edité todos yo mismo, espero que pueda ayudarte :)