Traducción del Primer Ministro Shinya Yamanaka
Las siguientes referencias:
Libros que reconocen a China
Texto:
La belleza de las montañas y los ríos ha existido desde la antigüedad. Los picos se elevan hacia las nubes y los arroyos son cristalinos. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Hay bosques verdes y bambúes en todas las estaciones. La niebla de la mañana cesará, los monos y los pájaros cantarán; llega la noche y las escamas se hunden. Este es verdaderamente un paraíso en la tierra. Xie Binbin Lingyun en las Dinastías del Sur, nadie puede apreciar sus maravillas hasta ahora.
Traducción:
La magnificencia de las montañas y los ríos ha sido compartida por la gente desde la antigüedad. Los picos aquí se elevan hacia el cielo, los arroyos claros son cristalinos y los acantilados a ambos lados del río se reflejan entre sí bajo el sol. Los bosques verdes y los bambúes verdes son siempre verdes durante todo el año. Todas las mañanas, cuando la niebla nocturna va desapareciendo, se pueden escuchar los silbidos de los monos y el canto de los pájaros; todas las noches, cuando se pone el sol, se pueden ver los peces saltando en el agua. ¡Este es verdaderamente un paraíso en la tierra! Xie Binbin y Lingyun, nadie puede quedarse en este hermoso paisaje.
La última frase de "Gracias por escribir el libro" dice: "Desde el comienzo del entretenimiento, no ha habido nada extraño".
Esta frase expresa el deseo de la autora de ser como Xie Lingyun. Tao Qingyi es feliz en este maravilloso paisaje, expresando su interés de toda la vida por el retirado Lin Quan.
Idea central:
"Gracias por escribir el libro": hermosa concepción artística y diversión sin fin.
La belleza de los paisajes naturales constituye en sí misma una bella concepción artística. Los escritores utilizan sus sentimientos artísticos únicos y su lenguaje emocional para despertar el interés de los lectores, formando así la concepción artística de las obras literarias. La belleza de las montañas y los ríos, la belleza de las combinaciones de colores, la belleza de los cambios en la mañana y la tarde y la belleza del contraste entre el movimiento y la quietud interactúan para formar una pintura de paisaje agradable.
El texto completo de "Thank you Zhongshu" tiene sólo 68 palabras, resumiendo el pasado y el presente, incluidas las cuatro estaciones, teniendo en cuenta el amanecer, las montañas, los ríos, la vegetación, las aves y los animales, los comentarios líricos. , todo. Comienza con emoción, luego utiliza trazos claros para describir el hermoso paisaje de montañas y ríos, y finalmente termina con emoción. "Es realmente el país de las hadas del mundo del deseo". El lingyun de Xie Binbin, nadie puede apreciar su belleza, pero el autor puede encontrar diversión infinita en él y tiene un sentimiento de orgullo. Hacer ping está más allá de las palabras.
Acerca del autor
Tao Hongjing (452 ~ 536) tenía un carácter brillante y vivió recluido en Huayang en sus últimos años. Huayang es una persona real. Liu Song nació en Liling, Danyang (ahora Jurong).
Hongjing ha sido inteligente, conocedor y versátil desde que era un niño. Disfrutaba del sexo, el taoísmo y, especialmente, la escritura. Cuando era joven, compré el libro de Ge Hong "La leyenda de los inmortales" y lo estudié día y noche. Me influyó tanto que decidí ponerme en forma. Es un joven apuesto con cejas finas y frente larga. Porque era culto y bueno jugando al ajedrez, la caligrafía y escribiendo artículos. Una vez leyó los poemas del rey Qi y el rey Yidu, pero renunció poco después. Vivía recluido en la cueva Huayang en la montaña Maoshan y estudiaba libros de medicina. Más tarde, escapó del mundo y fue a lugares como el este de Zhejiang y el oeste de Zhejiang, donde todavía se adhería a los preceptos taoístas. Se puede decir que es un devoto sacerdote taoísta. En el proceso de practicar el taoísmo, también participó en Dante y refinó una gran cantidad de elixires. El emperador Wu de Liang lo llamó funcionario, pero él se negó y murió en una "autopsia" a la edad de ochenta y un años.
Tao Hongjing vivió en la época en la que China experimentó la última dinastía Han, los Tres Reinos, la dinastía Jin y las dinastías del Sur y del Norte. En esa época, había frecuentes disturbios y enfermedades, y muchos libros de medicina antiguos se perdieron durante este período. La prevalencia de enfermedades ha promovido el correspondiente desarrollo de la medicina y la farmacia. Hongjing no sólo era bueno en astronomía, geografía y meteorología, sino también en medicina. Debido a su profundo conocimiento, cuando el emperador Wu de la dinastía Han subió al trono, fue consultado sobre todos los asuntos relacionados con las buenas o malas conquistas, y la gente lo llamó el "Primer Ministro de las Montañas". En cuanto a la medicina, además de la alquimia, también se especializa en investigaciones sobre materia médica.
En el décimo año de Yongming (492 d.C.), Tao Hongjing, de cuarenta años, estaba cansado de las luchas oficiales. Después de dimitir, vivió recluido en Qushan, condado de Jurong, y se dedicó a la investigación médica y científica.
Juqushan, también conocido como Maoshan, tiene una cueva, el Palacio de los Ocho Hoyos, que lleva el nombre de "Huayang Tian". Hongjing también lo llamó "Huayang Reclusion" y comenzó su vida de escritor y viajero.
En el año 536 d.C. (el segundo año de Datong), Tao Hongjing murió de una enfermedad a la edad de ochenta y cinco años. Cuando estaba a punto de morir, dijo a sus discípulos que le dieran un "súper entierro", lo cual hicieron siguiendo su voluntad. Después de su muerte, fue nombrado póstumamente "Dr. Zhongshan" y se le dio el título de "Sr. Bai Zhen".
Tao Hongjing admiraba la teoría de Ge Hong y hablaba muy bien de Ge Hong. Una vez dijo: "La antigua receta de Ge ha estado sembrada en el mar durante doscientos años, por lo que es eficaz para quienes ayudan ...". Y añadió: "Es realmente beneficioso adoptar el sistema...". Sin embargo, debido a su larga historia, siempre ha estado incompleto desde el momento en que pasó a la era Hongjing.
Por lo tanto, "necesita recopilar más poemas para llenar los vacíos". Cada uno de los 111 poemas ha sido identificado por Zhu Shu como los últimos 111 poemas. Puede tratar enfermedades diversas por sí solo y solucionarlas poco a poco. En el pasado, Debería haber escrito cientos de poemas y debería ser un buen ejemplo". Desde esta perspectiva. Verá, los pensamientos académicos de Hongjing se desarrollaron sobre la base de Ge Hong. Los dos están en la misma línea, y Tao los llevó adelante.
Aunque Dao es taoísta, su erudición es científica y rigurosa. Cuando estaba complementando "Behind the Elbow" de Ge Hong, para evitar que las generaciones futuras confundan sus adiciones con el trabajo original de Ge Hong, escribió sus propias anotaciones con bolígrafo rojo para mostrar la diferencia. Esta actitud científica rigurosa es encomiable. Para dar otro ejemplo, cuando escribió "Suplemento para el codo", no heredó ciegamente las enseñanzas de Ge Hongzhi, sino que eliminó sus deficiencias y errores y mejoró el valor científico del trabajo original. Desde este punto de vista, además de "llenar los vacíos", también realizó muchas investigaciones y revisiones. Por lo tanto, los logros académicos de Ge Hong y los pensamientos académicos de Tao están integrados en muchos lugares.
Tao Hongjing se ha dedicado a la práctica de recolectar hierbas y refinar elixires durante mucho tiempo, y ha enriquecido continuamente sus conocimientos médicos y farmacéuticos. Descubrió que la "Materia Médica de Shen Nong" había pasado por varias guerras, había sido copiada repetidamente, tenía errores y simplificaciones y estaba muy incompleta. Sobre esta base, Tao realizó una gran cantidad de resúmenes, arreglos, suplementos y revisiones a partir de los fragmentos que obtuvo, "reuniendo todos los clásicos, estudiándolos y absorbiendo los problemas", y "por separado" escribió un libro "Compendio de Materia Médica". Contribuyó al desarrollo de la farmacia china.
Tao Hongjing escribió mucho en su vida, alrededor de 223 artículos. Entre ellos, hay siete volúmenes del "Compendio de Materia Médica", tres volúmenes de "Cien recetas detrás del cubículo", un volumen del "Libro de los sueños", cinco volúmenes de "Recetas efectivas", un volumen de "Usar hierba y árboles". como medicamentos varios", un volumen de "Recetas secretas para romper Gu" y "Recetas efectivas" en un volumen. Un volumen de "Eliminar tres Chis", un volumen de "Introducción a Heart Convince" y un volumen de "Nourishing y prolongar la vida". La mayoría de ellos se han perdido.
El libro "Compendio de Materia Médica" consta de siete volúmenes en total. Es un trabajo representativo de Dow Medical Pharmaceuticals. Se basa en los 365 tipos de medicamentos recopilados en la "Materia Médica de Shen Nong" y agrega 365 tipos de medicamentos según los registros especiales de médicos famosos, con un total de 730 tipos, divididos en seis categorías: jade, hierba, madera, fruta, Medicina vegetal y famosa. Escrito alrededor del año 536 d. C. (?), es el primer clásico claro, sistemático y rico de la medicina tradicional china clasificado mediante métodos científicos después de la "Materia Médica de Shen Nong". El libro señala claramente que el lugar de origen y el método de preparación están estrechamente relacionados con la eficacia del fármaco. La identificación de plantas medicinales también está bien documentada. También se examinan los pesos y medidas de las medicinas antiguas y modernas. Además, este libro se registró por primera vez en "Qilu" de Ruan Xiaoxu y circuló desde la dinastía Tang hasta principios de la dinastía Song del Norte. En 973 (el sexto año de Kaibao en la dinastía Song), la medicina herbaria Kaibao desapareció gradualmente después de su difusión. . Sin embargo, su contenido todavía está disperso en "Jingshi Zhengji Materia Medica", y sólo quedan el prefacio y fragmentos de la "Colección Dunhuang Stone Chamber". Además, también escribió cinco volúmenes de "Buenas recetas", que son materiales de práctica clínica y desempeñaron un cierto papel en el tratamiento de enfermedades en generaciones posteriores.
Los 101 capítulos de "Behind the Elbow" se complementan sobre la base de la recopilación y clasificación de "Behind the Elbow" de Ge Hong, y no se han perdido por completo. Sobre la base de la colección de 79 libros originales, se han añadido 22 libros y 101 canciones. Es un libro que trata enfermedades internas y externas y analiza la farmacología. El libro consta de tres volúmenes, con treinta y cinco capítulos en el primer volumen, que hablan principalmente de enfermedades internas, treinta y cinco capítulos en el volumen medio, principalmente de enfermedades externas, y treinta y un capítulos en el segundo volumen, que se centra en "tratamiento de enfermedades a base de sustancias físicas". Aún mantiene la intención original de Ge Hong y es un manual de medicina de emergencia adaptado a las emergencias.