¿De quién es la obra El arrepentimiento de Lao Fang?

"Prefacio a la colección de Qi Jing" de Qin Guan

Texto original

Lo leí cuando era joven y pude memorizarlo cuando Lo vi. La pérdida no es mucha si se oculta. Pero me alejo de eso y disfruto deambulando con los divertidos compañeros de bebida. Entre la luna nueva y el décimo día del mes lunar no quedan muchos días para que transcurran. Por eso, aunque tiene el poder de la memoria, muchas veces se desperdicia en la pereza. En comparación con los últimos años, estoy más enojado, me castigo y me arrepiento de lo que hice antes; sin embargo, la sabiduría y la decadencia son casi incomparables con el tiempo; Cada vez que leas algo, encontrarás varios finales, cerrarás el libro y no volverás a despertar nunca más. Por lo tanto, aunque tengas el dolor del trabajo duro, a menudo lo desperdicias en el olvido. ¡Hola esposo! El fracaso de mi carrera se debe a estas dos cosas. La lectura comparativa de "Historia del Qi" muestra que Sun Kun respondió a Xing Ci: "Soy bueno montando tres mil soldados, lo que vale decenas de miles de soldados. Soy bueno hablando, porque puedo utilizar biografías clásicas". , niños e historia como usuario de literatura, recibí varios artículos llamados Shanqiji. ¡Ey! Si no sois tan diligentes, seréis ignorantes. Lo compensan largos y olvidadizos.

Traducción

Cuando lees un libro cuando eras joven, puedes memorizarlo después de leerlo una vez y escribirlo sin cometer grandes errores. Confiando en esta habilidad, me dejo llevar. Me gusta relacionarme con personas que saben hablar y beber. Un mes, lee unos días. Por lo tanto, incluso si la memoria es muy fuerte, a menudo se desperdicia por falta de diligencia. He sido muy diligente estos últimos años y lamento lo que hice antes, pero mi inteligencia se ha agotado y probablemente no sea tan buena como dos décimas de lo que era antes. Cada vez que miro algo, pienso en ello varias veces. Todavía estaba confundido cuando cerré el libro y luego no lo supe. Entonces, incluso si trabajas duro, a menudo te rindes por olvido, ¡oye! A menudo fueron estas dos situaciones las que perjudicaron mis estudios. Recientemente leí la historia del Estado de Qi y vi esta frase en el poema de Sun Mo: "Monto a tres mil artesanos y mato a decenas de miles de enemigos". Estuve de acuerdo con esta afirmación en mi corazón, así que combiné los clásicos. biografías, obras e historias Se seleccionaron frases que podrían usarse para escribir artículos, se extrajeron miles de ellas, se compilaron en varios volúmenes y se denominaron "Siete capítulos del Sutra". ¡ah! Cuando era joven, no era diligente y me sentía impotente. He sido muy olvidadizo de adulto. Quizás pueda remediarlo con esto.

Anotar...

(1) Este pasaje está seleccionado del "Prefacio a la Colección de Qi Jing" de Qin Guan, un elegante poeta de la dinastía Song del Norte. Qin Guan, cuyo verdadero nombre era Shaoyou, nació en Gaoyou (ahora Jiangsu). Su nombre era Huaihai Jushi y fue uno de los "Cuatro eruditos de Sumen".

2: A menudo.

3 Recitar: memorízalo de memoria.

4 Secreto: Dictado.

5 Negativos: Dependencia.

6 Autoliberación: liberación, indulgencia. Es decir, date un capricho.

⑦Divertido: ingenioso y elocuente. Se refiere a un borracho disoluto y cínico.

⑧Octubre: En la antigüedad, era el décimo día del mes lunar, generalmente haciendo referencia a un largo período de tiempo. Diez días, diez días. La luna nueva, el primer día de cada mes en el calendario lunar, también se refiere a un mes. ⑨ Volumen: Lectura.

Ratio de asistencia: reciente, reciente. ? Castigo: Castigo: abstinencia y vigilancia; fácil. Eso es para evitar errores del pasado y advertir los futuros. ? Más o menos: me temo que sí. ? Tiempo: pasado. ? Once, dos: un décimo. ? Debe pedir deducción: pedir deducción: pensar. Cuenta atrás: muchas, muchas veces. Léelo varias veces. ? Don: Siempre, solo. ? Provincia: comprender, comprender, aquí significa recordar. . ? Olvido: Olvido. ? Sun Jian respondió a Xing: General de la dinastía Qi del Norte. ? Caballería de Élite: Caballería de Élite.

21 Ganador: Peón débil.

Clásicos: Clásicos confucianos, como “Las Analectas”, “Mencio”, “Libro de las Mutaciones”, etc.

Biografía 23: Trabajo de transferencia de personajes.

Hijo 24: Cien escuelas de pensamiento compiten.

25 años: Editor. Tío Ji: Eso es casi todo.

Comentario breve

En este breve artículo, Qin Guan describió que no estudió mucho debido a su mala memoria cuando era joven y que luego a menudo abandonó sus estudios debido a olvidos. Díganos que vivamos una buena vida, estudiemos mucho y logremos algo, en lugar de jugar todo el día y desperdiciar nuestros estudios.

Qin Guan era un hombre

Qin Guan (1049-1100), cuyo nombre de cortesía era Taixu, también era conocido como Han Gou Jushi, y los eruditos lo llamaban Huaihai Jushi. Originario de Gaoyou, Yangzhou (ahora Jiangsu). Escritor y poeta de la dinastía Song del Norte. Shenzong de la dinastía Song se convirtió en Jinshi en el octavo año de Yuanfeng (1085).

Una vez se desempeñó como médico del Imperial College (es decir, profesor de la Universidad Nacional), secretario provincial y editor del Instituto Nacional de Historia. Políticamente, se inclinó hacia el antiguo partido. Cuando el "nuevo partido" estuvo en el poder, redujo el impuesto estatal a las bebidas alcohólicas, se mudó a Chenzhou, se reorganizó en Hengzhou, se mudó a Leizhou y murió en Tengzhou. Él, junto con Huang Tingjian, Chao Zong y Huang Tingjian, eran conocidos como los "Cuatro eruditos de la Escuela Su" y fueron muy apreciados por Su Shi. Qin Guan es audaz, libre y sencillo, y lo dice todo. Perdió a su padre a los quince años y estudió clásicas, historia y ciencias militares desde niño. En el octavo año del reinado de Zongshen Yuanfeng (1085), era un Jinshi. Inicialmente fue nombrado contable jefe de Dinghai, el profesor Cai Zhou. Al comienzo de Yuanyou (1086), Su Shi lo recomendó como secretario de Zheng Sheng y también se desempeñó como editor del Museo de Historia Nacional, presentando una vista previa de "Zong Shen Lu". Shao Shengchu (1094) era miembro del Partido Yuanyou y se desempeñó como juez general en Hangzhou. Fue degradado a Chuzhou, Chenzhou, Hengzhou, Leizhou y otros lugares. Después de que Huizong ascendiera al trono, Qin Guan fue nombrado Fu Xuandelang y luego murió en Tengzhou en su camino de regreso al norte. En el undécimo año de Xining (1078), escribió "Oda al Huangfu". Su Shi lo elogió como "un erudito flexible y talentoso de la dinastía Song". En el séptimo año de Yuanfeng (1084), después de que Qin Guan compilara diez volúmenes de "Shi Fu", Su Shi se lo recomendó a Wang Anshi, quien lo llamó "el logro de Baoxie Qingxin". La razón por la que los logros literarios de Qin Guan son notables es que muchas veces recibió enseñanza de maestros famosos y, a menudo, aprendió de sus compañeros de viaje. A la edad de 20 años escribió Fushanyan Fu. A la edad de 24 años, escribió "Ride Alone to Watch Rufu", que fue muy elogiado por el mundo. Su prosa es buena en la argumentación y "Historia de la dinastía Song" fue calificada como "literaria y reflexiva". Sus poemas son líricos. El "Comentario del poema" de Ao Taosun decía: "Qin Shaoyou es como una mujer nadando en primavera, pero al final es débil". Fue un famoso y elegante poeta de finales de la dinastía Song del Norte. Sus poemas describen principalmente el amor entre hombres y mujeres y expresan la tristeza de una carrera frustrada. Su escritura es hábil, la melodía es armoniosa y el encanto es hermoso. Sus letras siempre han gozado de gran reputación, pero sus emociones son eufemísticas y sus palabras lúgubres. Algunas de las piezas son débiles. Las obras representativas incluyen "Magpie Bridge Immortal" (Delgadas nubes en movimiento), "Looking at the Sea Tide" (Plum Shadows), "Mantingfang" (Mountain Scraping), etc. En "El inmortal de Magpie Bridge", "¡Si dos personas están enamoradas durante mucho tiempo, tarde o temprano estarán allí!" se conoce como la famosa frase que "convierte la decadencia en magia" (ver "Poemas seleccionados de un Fuego de la pradera"). En "Man Ting Fang", "Afuera está el sol poniente, hay grajillas en el oeste y el agua fluye alrededor de Guzhai", que se llama "nacido con buenas palabras" (las palabras de Chao Bu están citadas de "Neng Gai Zhai Mang Lu"). La etimología de Zhang Yan decía: "Los poemas de Qin Shaoyou son elegantes, vigorosos y hermosos, con un significado continuo, masticados sin uno mismo y conociendo el sabor durante mucho tiempo". Los detalles de su vida se pueden encontrar en el Volumen 4 de "Historia de la Dinastía Song". Es autor de 40 volúmenes de "Huaihai Ji", "Huaihai Ci" (también conocido como "frases cortas y largas de los legos de Huaihai"), "Fomento de las buenas acciones", "Viajes inversos", etc. También compiló "Poemas de Yangzhou" y "Poemas de Gaoyou". Su "Libro de los gusanos de seda" es la monografía más antigua que existe sobre la sericultura en China. También es bueno en caligrafía. Xiaokai sigue el ejemplo de Zhong y Wang, con una figura encantadora, una apariencia fuerte y encantadora. La escritura cursiva tiene el sabor de la dinastía Jin del Este. Realmente aprendió de Yan Zhenqing. En el cuarto año de Jianyan (1130), la corte de la dinastía Song del Sur otorgó póstumamente a Qin Guan el título de "Soltero de Zhilong Tuge". La plataforma de recorrido cultural Gaoyou, la plataforma de observación Qin, las tallas de piedra de Qin Youtie, las imágenes de Yangzhou Yunshan y las tallas de piedra del "Primer paisaje en Huaidong" se han conservado hasta el día de hoy.

El matrimonio de Qin Guan

La esposa de Qin Guan se llama Xu, que no es la legendaria. Este es su propio relato en un artículo que escribió para su suegro. Su suegro era un rico hombre de negocios llamado Xu en Gaoyou. Como tenía algo de dinero, donó un libro de maestría y dio a luz a tres hijas llamadas Xu, Xu y Xu Wenrou. Qin Guan dijo al final del artículo "Libro del maestro del condado de Xu": "Las tres hijas del condado de Xu comentaron y suspiraron: el hijo está estudiando y la hija debe casarse con un erudito. Ser una esposa hermosa es como una nube". En cuanto a su esposa, solo hay un nombre, Qin. No se menciona en los poemas de Guan. Xu Meiwen probablemente no sea la mujer que ama Qin Guan. Según las estadísticas, de los más de 400 poemas transmitidos por Qin Guan, aproximadamente una cuarta parte son "poemas de amor" y los protagonistas son en su mayoría prostitutas de burdeles. Qian Zhongshu dijo en el "Prefacio comentado de poemas seleccionados de la dinastía Song" que los poemas de Qin Guan eran "asuntos descaradamente personales". "Ruxi Yuyin Conghua" cita "Yiyuan Orpiment" para contar sobre una aventura romántica de Qin Guan. Cuando Qin Guan estaba en Shaoxing, fue recibido por el principal gobernador local y se alojó en el Penglai Pavilion, un hotel de alta gama. Un día, me gustó una geisha en la mesa, así que le asigné al hombre Fang Ting, quien comenzó con "Wei Yun en la montaña" y luego con "Éxtasis". En ese momento, la fragancia desapareció y la cinta se volvió más clara. El hombre ganó el burdel, pero ella tuvo la suerte de sobrevivir. "Este término es muy popular. Su Shi una vez llamó a Qin Guan "Erudito de Wei Yun y Qin". Jiang Yikui de la dinastía Ming reveló otras dos aventuras eróticas de Qin Guan en "Yao Shan Tang Wai Ji".

"——" Hao'an Ci Theory "Las letras de Qin Guan son en realidad las letras del poeta. Los comentarios son correctos.