Modismos con regla
Los modismos con regla están al alcance de la mano, una regla es corta, una pulgada de tierra es una medida de oro
¿Modismo al alcance de la mano
Pinyin jìn zài zhǐ chǐ
p>
Explicación 咫: antigua unidad de longitud; ocho pulgadas por semana; equivalente a seis pulgadas y dos centímetros en la escala del mercado actual cerca: una distancia muy cercana; significa cerca; muy cerca.
Fuente: "Hangzhou Xie Shangbiao" de Su Shi de la dinastía Song: "Soy un ministro humilde con pocas habilidades y siempre hablo de cortinas. Soy tan majestuoso y tan cercano".
El caballo del ejemplo está claramente al alcance de la mano, pero se confunde con pérdida y ausencia, lo que significa "distraído, haciendo la vista gorda". (Capítulo 17 de "Jinghuayuan" de Li Ruzhen, dinastía Qing)
Uso: forma complementaria usada como predicado, objeto, atributivo se refiere a la estrecha distancia entre los dos;
¿Modismo? El gobernante es corto
Pinyin chǐ yǒu suǒ duǎn
Explicación: Las metáforas tienen sus defectos y no son apropiadas en todas las situaciones.
Origen del segundo volumen de "Poemas" de las dinastías del sur de Liang Zhongrong: "El Chang Shizhang de la dinastía Yuan tiene grandes talentos y sus poemas son hermosos y puros. En cuanto a la obra de cinco caracteres , le falta casi un pie."
Los ejemplos y las metáforas, naturalmente, tienen sus defectos. Cualquier metáfora es sólo un punto de comparación. "Posdata de "Yihai Shibei"" de Qin Mu
Uso: usado como objeto y atributivo; refiriéndose a las deficiencias de las cosas.
¿Modismo? Una pulgada de tierra vale una libra de oro
Pinyin cùn tǔ chǐ jīn
Explicación: Significa que la tierra tiene rendimientos extremadamente altos y es extremadamente valioso.
Fuente de Yang Maojian de la dinastía Qing, "Las flores de la ciudad imperial · La biografía de Ren Xiang": "Cuando miles de flores compiten por la belleza, cultiva flores maravillosas y cada centímetro de tierra es valioso, y deja que esta hierba insignificante se extienda en el patio. Rango, grande es una cosa odiosa."
Usado como objeto y atributivo; usado para referirse al valor de la tierra.