¿Qué son los poemas con animales?
1. "Se traerá vino, pero no me verás" de la dinastía Tang Li Bai.
Extracto del texto original:
Los cinco- El caballo florecido, el pelaje dorado, será cambiado por buen vino, os venderé juntos el dolor eterno.
Interpretación:
Esos preciosos caballos de cinco flores y costosas pieles de zorro, pídele rápidamente al camarero que se los lleve todos y los cambie por buen vino. Trabajemos juntos para eliminar este interminable. mundo. ¡Dolor eterno!
2. "Canción de Chile" anónima de las Dinastías del Norte y del Sur
Extractos del texto original:
Chilechuan, al pie de la montaña Yinshan. El cielo es como una cúpula que cubre los cuatro campos.
El cielo es azul y los campos vastos. Se pueden ver vacas y ovejas entre la hierba arrastrada por el viento.
Interpretación:
La vasta llanura de Chile se encuentra al pie de la montaña Yinshan. El cielo sobre el río Chile se parece a las tiendas de fieltro donde viven los pastores. Está conectado a la tierra por todos lados, con un cielo azul infinito y campos verdes infinitos. El viento soplaba hacia las partes bajas de la hierba y aparecían y desaparecían grupos de vacas y ovejas.
3. "El gato muestra piedad" de Chen Chen de la dinastía Song
Extractos del texto original:
¿Cómo es que el gato se queja? pero no es exclusivo del gato.
Interpretación:
Suspirar por el sufrimiento del gato no es sólo el sufrimiento de un gato.
4. “Once canciones de la gira del rey Yong hacia Oriente” de Li Bai de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
El dragón y el tigre está en el estado imperial y el hijo del emperador, Jinling, visita el montículo de la antigüedad.
Interpretación:
Zhongshan está rodeada de dragones y Stone City está dominada por tigres. Jinling es de hecho un estado de emperadores, y ahora el hijo del emperador, el rey Yong, visita las antiguas ruinas de Jinling.
5. Li Bai de la dinastía Tang "Visita al sacerdote taoísta Dai Tianshan pero no lo conoce"
Extracto del texto original:
En medio del sonido de los perros ladridos y agua, las flores de durazno están espesas por la lluvia.
Puedes ver ciervos cuando los árboles son profundos, pero no puedes escuchar la campana al mediodía junto al arroyo.
Interpretación:
Los débiles ladridos de los perros se mezclan con el sonido del gorgoteo del agua, y las flores de durazno tienen unas gotas de rocío. Los alces se ven a menudo en lo profundo del bosque. Cuando llegué al arroyo al mediodía, no pude oír la campana del templo de la montaña.