Traducción del cuarto párrafo de "La biografía de Qu Yuan"
Qu Yuan fue despedido. Más tarde, Qin se preparó para atacar a Qi, y Qi y Chu formaron una alianza vertical y se llevaban bien. El rey Qin Hui estaba preocupado por esto y envió a Zhang Yi a pretender dejar Qin y presentarle regalos y fichas al rey Chu. Le dijo al rey Huai de Chu: "Qin odia a Qi, pero Qi y Chu están casados. Si Chu realmente puede romper las relaciones diplomáticas con Qi, Qin está dispuesto a ofrecer seiscientos yuanes entre Shang y Yu".
El rey Huai de Chu se volvió codicioso, confió en Zhang Yi, rompió relaciones con Qi y luego envió enviados a Qin para aceptar la tierra. Zhang Yi se negó a admitirlo y dijo: "El rey de Chu y yo estuvimos de acuerdo en que eran sólo sesenta millas, pero nunca había oído hablar de seiscientas millas". El enviado de Chu dejó Qin enojado y regresó para informar. El rey Huai de Chu estaba furioso y envió tropas para atacar a Qin.
El estado de Qin envió tropas para contraatacar, derrotó al ejército de Chu en Danshui y Xishui, mató a 80.000 personas, capturó vivo al general Chu Qu Kun y se apoderó del área de Hanzhong del estado de Chu. El rey Huai de Chu también movilizó al ejército de todo el país, se adentró en el estado de Qin para atacarlo y luchó en Lantian.
Wei escuchó esto y atacó a Chu hasta llegar a Deng. El ejército de Chu tuvo miedo y se retiró de Qin. Al final, Qi no acudió al rescate porque odiaba a Chu, y Chu estaba en una situación extremadamente embarazosa.
"La biografía de Qu Yuan" es un extracto de "Registros históricos·La biografía de Qu Yuan". Es una biografía con un estilo único. Este es el material histórico completo más antiguo sobre Qu Yuan y una base importante para estudiar la vida de Qu Yuan.
"Registros históricos" es la primera historia biográfica general de China, que se divide en cinco géneros: biografía, biografías y listas de libros. Las biografías se utilizan para registrar los hechos de personas distintas de emperadores y generales. Sima Qian fue degradada porque tanto Qu Yuan como Jia Yi eran escritores e incompetentes. "Qu Yuan Fu" de Jia Yi despertó sus emociones, por lo que él y Jia Yi coescribieron "La biografía de Qu Yuan".