Ayúdame a traducirlo con precisión, gracias.

Ni siquiera puede pagar su propia comida y mucho menos ayudarme.

Ni siquiera puede pagar sus propias comidas, y mucho menos las mías.

Parte del crecimiento de sus ganancias se debe a la producción continua de equipos que ahorran mano de obra.

Parte de la razón del crecimiento de las ganancias es la producción continua de equipos para ahorrar mano de obra.

Era flaco y flaco.

Él era sólo piel y huesos.

Por tu salud, por favor deja de fumar.

Le pidió a su esposa que depositara el dinero en el banco, pero ella no lo escuchó.

Quieres que tu esposa ponga dinero en el banco, pero ella no te escucha.