Somos amigos desde hace mucho tiempo y nunca volveré.
Le Guang tenía un buen amigo que no había regresado en mucho tiempo y preguntó por qué. Adjunto: Extracto del texto original de "Jin Yue Guang Zhuan": Yue Guang probó a todos sus familiares e invitados. Después de mucho tiempo, nunca regresó. Le preguntaron ampliamente sobre sus razones y respondió: "Estaba sentado enfrente y alguien me dio vino, así que quise beberlo. Cuando vi una serpiente en la copa, lo odié. Me sentí mal después de beberlo". ”
En ese momento, había una esquina en la pared de Henan Tingtang, que estaba pintada con una serpiente. La serpiente en la Copa Guangyi también era una sombra de la esquina. El invitado puso el vino frente a él y dijo: "¿Viste algo en el vino otra vez?". Él respondió: "Lo veo igual que antes. Corrió la voz y el invitado de repente se dio cuenta y se volvió más". y más impresionado.
Leguang alguna vez tuvo clientes cercanos que no vinieron a visitarnos durante mucho tiempo. Yue Guang envió a alguien para preguntar sobre el motivo.
El invitado respondió: "Agradecí mucho el vino la última vez que estuve en tu casa. Estaba a punto de beberlo cuando de repente encontré una serpiente en la copa y me asqueé.
Bebí la taza. Después de beber, me enfermé". Le Guang encontró un lazo colgado en la pared del pasillo con un patrón de serpiente. Supuso que la serpiente mencionada por el invitado era la sombra del arco.
Así que invité a este invitado nuevamente. Pidió a alguien que pusiera el vino donde lo había puesto el invitado la última vez y le dijo: "¿Ves algo más en el vino?". El invitado respondió: "Como vi por primera vez, todavía hay una sombra de un vino". serpiente.”
Entonces Yue Guang le contó las razones detalladas. Cuando el huésped escuchó esto, sus dudas desaparecieron inmediatamente y su enfermedad se curó.
2. "La sombra de Chu Gong" está traducido al chino clásico: después de probar a familiares e invitados, nunca regresó después de mucho tiempo. Le preguntó por qué y respondió: "Cuando estabas sentado delante, alguien te dio vino y querías beberlo. Viste una serpiente en la copa y te sentiste mal después de beberlo. En ese momento, Henan escuchó eso allí". Había cuernos en las paredes y cuadros de Serpiente, la serpiente en la Copa Guangyi es el cuerno y la sombra. Cuando pones el vino frente a ti, dices y respondes: "Veo lo mismo que antes" se recita ampliamente, y los invitados inmediatamente comprenden y se vuelven cada vez más adictos. Una vez, Leguang tuvo un cliente cercano que no vino a abrir la puerta durante mucho tiempo. Le Guang envió a alguien para preguntar sobre el motivo. El invitado respondió: "La última vez que estuve en tu casa, estaba a punto de beber. De repente encontré una serpiente en la copa. Estaba muy disgustado. Después de beber esta copa de vino, me enfermé". "Es lo mismo que vi al principio." Entonces Le Guang le contó la razón detallada. Cuando el huésped escuchó esto, sus dudas desaparecieron inmediatamente y su enfermedad se curó. (1) Seleccionado del Libro de Jin. (2) Sabor: una vez. (3)Estimado invitado: amigo cercano. (4) Jiukuo: después de una larga separación. Originario de Henan (Yu) (cerca de la actual ciudad de Yang, provincia de Henan). (6) Meng: Li, etiqueta, expresiones educadas comúnmente utilizadas para expresar gratitud. (7) Significado: corazón. (8) Enfermedad de la borrachera: enfermedad, enfermedad. (9) Yu: En ese momento. En la actual provincia norteña de Henan, Leguang era Henan Yin en ese momento. (11) Escuche: La sala donde el gobierno maneja los asuntos políticos también se llama "Tangwu". (12) Cuerno: Arco decorado con cuernos. (13) Serpiente lacada: (En el arco. Piénselo. (15) No: Igual que "no". (16) Entonces: Porque, por lo tanto. (17) Descubrí un problema difícil sin explicación directa y dejé ir Equipaje ideológico. (18) El tío Shen (Ke) sospechaba y casi lo matan. A Le Guang le gusta llegar al fondo de las cosas, presta atención a la investigación y finalmente revela el misterio de "una taza de sombra de serpiente arco". ". No importa qué problemas encuentres en la vida, debes preguntar por qué. Debemos tratar de descubrir la verdad del asunto a través de la investigación y la investigación, y obtener la solución correcta.
3. La respuesta Según la lectura clásica china de "La sombra de la serpiente en la copa": Se dice que una persona va a la casa de otra persona para ser invitada, el anfitrión le da una copa de vino y un lazo colgado en la pared de enfrente. La sombra del arco se reflejaba en el cristal transparente, como una serpiente. Después de que el invitado bebió el vino, se sintió incómodo por razones psicológicas, y el anfitrión sólo pudo entenderlo después de explicarlo. Este modismo satiriza a los sospechosos. Las enfermedades cardíacas todavía necesitan medicamentos para el corazón para tratar. No podemos sospechar y buscar problemas. Debemos trabajar duro para descubrir la verdad a través de la investigación y obtener la solución correcta. La sombra de la serpiente de arco, Xiu Zhi, se mudó hacia Yuyi, la probó, tuvo una relación cercana y no regresó durante mucho tiempo. Guangwu preguntó por qué y respondió: "Estaba sentado al frente y alguien me dio vino".
"Cuando bebes, te enfermarás". Escuchando cosas en Henan (11), hay cuernos en la pared (12) y la pintura lacada es una serpiente (13). La serpiente de Guangyi (14) también es una sombra de esquina. Respuesta: "Veo lo mismo que antes". "Guangno (16) le dijo por qué (17), el invitado de repente (18) entendió (19), Shen Tuo (20) se recuperó. Yue Guang tenía un amigo cercano. Cuando vi una serpiente en la taza, lo odié. "Me enfermé gravemente después de beber esa copa de vino". En ese momento, había un arco de gran angular colgado en la pared del auditorio de Henan con una serpiente pintada en él. Le Guang supuso que la serpiente en la copa era la sombra del arco gran angular. Invitó a sus amigos a beber nuevamente en el mismo lugar. Le dijo a su amigo: "¿Viste algo en el cristal?" El amigo respondió: "Vi lo mismo que la última vez". Le Guang le dijo el motivo. El estado de ánimo del invitado de repente se mejoró, el misterio se resolvió y el viejo problema que había persistido durante mucho tiempo se resolvió de inmediato. (1) Nota seleccionada de "Jin Shu·Le Guang Zhuan". El "Libro de Jin" es un libro de historia biográfica de la dinastía Jin escrito por Fang de la dinastía Tang. * * * Ciento treinta volúmenes. El libro "Aduanas" también cuenta una historia similar. (2) Sabor: una vez. (3)Estimado invitado: amigo cercano. El cuñado al que se referían los antiguos es también el "cuñado" de hoy. (4) Larga amplitud: larga ausencia. Amplia, larga separación, adiós. (5) Guang: Jixi (este pronombre se refiere a las serpientes). (8) Te enferma después de beberlo. Náuseas, asqueroso, incómodo (9) En ese momento, en ese momento (10) Henan: El nombre de. un condado de la dinastía Jin, en la actual provincia de Henan. En el área a ambos lados del río Amarillo en el norte, Leguang también era llamado "Tangshi" (12) Cuerno: un arco hecho de cuerno de rinoceronte (13) Dibuja una serpiente en el arco. ) Significado: Inesperado, pensando (15) No (. Razón. Hu Ran: Me siento muy cómodo aquí. (19) Descubrí un problema difícil sin explicación directa y dejé de lado mi equipaje mental. (20) ) Shen Yiqin: Una enfermedad larga y grave.
4. ¿Cuál es el texto original del modismo chino clásico "Sombra de serpiente con un lazo de copa"? Esta es una orden conmemorativa de mi abuelo Chen. Para invitarme en el solsticio de verano, Du Xuan, la mujer delgada principal, me dio vino. En ese momento, había una ballesta colgada en la pared norte, brillando como una serpiente. Tenía miedo de ser malvado, pero no lo hice. No me atreví a beberlo ese día. Dolor abdominal, que perjudicó mi dieta. Lo usé para ganar rocío y atacar. Si miras a Guoxiang, debe ser lo mismo) anunció que había vino en el lugar anterior. Había una serpiente en la taza porque dijo: "No hay otra cosa extraña en esta pared", por lo que se sintió aliviado (Chou se recuperó de su enfermedad) respondió: "Lo vi como antes", así le dijo al invitado. toda la historia. La comprensión surge y el dolor disminuye.