20 modismos de uso común
20 modismos de uso común
20 modismos de uso común El modismo es una forma de idioma especial del chino. Es una forma de idioma especial creada por las masas en su práctica de la vida diaria. Es una declaración breve, divertida y vívida. Aquí hay 20 modismos de uso común.
20 modismos de uso común 1
20 modismos de uso común 1
1. Agua en la boca del pez - vacilante
2. Cola de caballo atravesada por el tofu - No lo hagas menciónalo
3. Es junio, y la cara de un niño--cambia en cualquier momento
4. Poniendo balsas en el banco de arena--empuja y arrastra
5. Cebollas en la alcantarilla - piel ansiosa
6. Plátanos atrapados en árboles viejos - ramas ásperas
7. Hormigas en la olla caliente - ansiosas y ansiosas
8. Los ojos de la oveja muerta - determinado
9. La tortuga comiendo pesas - determinado
10. Paja en la pared - ambos lados del viento
11. Cuando los enemigos se encuentran, extremadamente celosos
12. Lava al zorro con perfume, el olor sigue ahí
13. Lleva a la gente a la pared Siguiente——Desesperación
14. Un cerdo gordo que ha sido apuñalado——sin miedo a hervir agua
15. Saca rábanos y planta cebollas verdes——cada cosecha es más picante que la anterior
16. La rana en la orilla - salta cuando la tocan
17. El monje con la boca torcida toca la trompeta - una inclinación (espíritu maligno)
18. Li Kui va a la batalla: predica con el ejemplo
19. Alimentar a los tigres en la cama: daña a los demás y a ti mismo
20. Patos bajo el cuchillo: correteando
20 dichos de uso común 2
1. La carta enviada - no se puede retirar
2. El mosquito pica al elefante - golpea la cabeza grande
3 . Despide al invitado. Prepara el almuerzo: el avaro
4. Los mosquitos pican los cuernos de la vaca, sin éxito
5. Los insectos caen en el recipiente de pasta. - no se puede mover
p>
6. El poste no está perforado - golpea ambos extremos, ambos extremos se pierden
7. El trasero del mono está perforado con espinas de bambú - está inquieto
8. El ratón parlotea sobre los clavos de hierro - - Qian Henhen
9. Una rata en los cuernos de un toro: no hay salida, ha llegado al final , no hay salida
10. Una rata en un bote - buscando comida en un atasco, Buscando comida en los juegos de azar
11. La rata en la tienda de shaobing - entusiasta
12. El ladrón de ojos grandes se encuentra con la rata del almacén - los ojos grandes miran fijamente a los ojos pequeños
13. Un perro atrapando un ratón - entrometiéndose en los asuntos de otras personas
14. Atrapar un ratón en una tienda de antigüedades: no puedo hacerlo, es difícil hacerlo
15. Cao Cao conoce a Guan Gong: muy feliz, no puedo evitar sentirme feliz y No puedo evitar ser feliz
16. Regañar a Liu Bei a Zhang Fei - buscando enojo
17. Sun Wukong y Erlang Shen peleando - adaptándose a los cambios
18. Kong Ming juega con un plumero; no aparece a pesar de su plan
19. Sra. Liu Bei - Mi, está bien
20. Sun Wukong hace un gran alboroto en el Palacio de Cristal: obligar al Rey Dragón 20 dichos de uso común al ofrecer tesoros 2
1. Cao Cao mata gente - actos de caos
2. Cao Cao emplea personas - meritocracia
3. Come la comida de Cao Cao, pensando en los asuntos de Liu Bei - las personas no están en mente
4. Cao Cao fue a Jiangnan - fue duro, pero fracasó estrepitosamente
5. Cao Cao conoció a Jiang Qian - cayó Mala suerte
6. Los asuntos de Cao Cao - limpios y ordenados
7. Cao Cao mató a Hua Tuo - ocultando su enfermedad y negarse a buscar tratamiento médico
8. Las tácticas de Cao Cao - nuevamente traicioneras y resbaladizas
9. Cao Cao luchó contra Wancheng - huyó derrotado
10. Cao Cao mató a Lu Boshe - cometió errores
11. Cao Cao fue derrotado Tome la carretera Huarong - como se esperaba
12. Cao Cao fue derrotado y tomó la carretera Huarong - él fue por el camino correcto
13. Cao Cao y Zhuge Liang - tienen temperamentos diferentes (una metáfora de las personas y sus personalidades) (diferentes)
14. Cao Cao comía costillas de pollo - ellos eran de mal gusto y fue una pena tirarlos
1
5. Cao Cao y Zhuge Liang: tienen pensamientos diferentes
16. Zhang Fei come brotes de soja: pan comido
17. Zhang Fei vende erizos: la gente es fuerte pero los bienes dañan
18. Zhang Fei vende tofu: los productos no son fuertes, pero la gente sí lo es.
19. Zhang Fei y Ma Chao, igualados
20. Zhang Fei usa tácticas: aproximadas. Hay detalles en él
El origen histórico de Xiehouyu
El nombre "Xiehou" apareció por primera vez en la dinastía Tang. El llamado "estilo Zheng Wu Xiehou" (un poema de estilo "Xiehou") se ha mencionado en el "Libro antiguo de Tang: biografía de Zheng Wei".
Pero como forma de lenguaje y fenómeno del lenguaje, ya apareció en el período anterior a Qin. Por ejemplo, "Política de los Estados Combatientes · Política Cuatro de Chu": "No es demasiado tarde para reparar el redil". Esto significa que no es demasiado tarde para reparar el redil después de que la oveja se pierde. Esto es lo que vi hoy.
"Cihai": Xiehouyu es una especie de modismo. La mayoría de las oraciones son divertidas y vívidas, y son familiares para el público. Cuando se usan, se puede omitir el siguiente texto y se puede usar el texto anterior para indicarlo. Por ejemplo, solo puede decir "jugando al ajedrez en el tablero de ajedrez". " para mostrar el camino equivocado; también se puede yuxtaponer con el texto anterior y siguiente, como "Flores de sésamo - - Siguen subiendo más y más".
"Enciclopedia de la lengua y los caracteres chinos": Xiehouyu se refiere a un discurso humorístico formado por omitir deliberadamente una palabra o media oración de una palabra común al hablar. Suele haber dos tipos.
1. El significado original de un modismo es omitir la última palabra de un modismo, que también se llama "modismo de pies cortos". Por ejemplo, en "Jin Ping Mei", la nuera de Lai Wang dijo: "La quinta 'Ópera Qiu Hu' de tu familia" se usa para aludir a "esposa", porque "La Ópera Qiu Hu sobre la esposa" es una historia famosa. y jugar.
Algunos también utilizan homófonos. Por ejemplo, llamar "suegro" "muleta con cabeza de dragón" alude a la palabra "zhang", que aquí reemplaza a "Zhang".
2. Una broma que amplía el significado se llama ingenio en Beijing. Significa que la última mitad de una oración se puede omitir. Por ejemplo, "Atar el tofu con la cola de un caballo" omite "no puedo levantarlo". A veces también se utilizan homófonos. Por ejemplo, "Mi sobrino está encendiendo una linterna, como siempre (tío)". 20 refranes de uso común 3
Los ocho inmortales cruzando el mar - cada uno demuestra su poder mágico
La serpiente blanca bebió el vino de rejalgar - reveló su verdadera forma
Se cocinaron bolas de masa en la tetera - no se pueden servir los productos
Toca la trompeta por la ventana - el nombre (bocina) está afuera
Carreras de caballos en la proa - desesperado
Volcó la botella de cinco sabores - —Agrio, dulce, amargo, picante y salado, todo está ahí
Rompiendo la cazuela - preguntando el final
El aceite de la lámpara se está secando - el fuego quema el núcleo (corazón)
Una gota de agua puede penetrar una piedra - no es un día de trabajo
Atar plumas de pollo al poste telefónico - tal un gran plumero
Perdí la sandía y recogí las semillas de sésamo - una gran pérdida por una pequeña suma
Plantar trigo en el arrozal de invierno - plantación extraña (zai)
Las piedras en el pozo de estiércol: malolientes y duras
Soplar fuego con un rodillo: despistado
Cañones antiaéreos para matar mosquitos: exageración
Un sapo salta a un pozo - no entiendo (plop)
Espolvorea un puñado de sal en un recipiente de aceite hirviendo - explota
Han Xin ordena tropas - cuantas más , mejor
Las buenas intenciones no son recompensadas por buenas intenciones
Monos pescando la luna - trabajo ocupado en vano
La comadreja saluda el Año Nuevo al pollo - sin buenas intenciones
Jiang Taigong pesca - aquellos que lo deseen morderán el anzuelo
De pie en dos botes - balanceándose
Jiuqu Caminando por el puente - tomando un desvío
Bao Gong de la mansión Kaifeng - desinteresado
Confucio se mudó de casa - todas las pérdidas (libro)
Piedra de entintar de Confucio - el el corazón está demasiado oscuro
El trasero del tigre - no se puede tocar
La anciana comiendo gachas - descarada (dientes) y obscena
Rata cruzando la calle-- todos gritaron.
La anciana abrió la boca - vista infinita (dientes)
Los oídos de los sordos - decoraciones
Los leones en el puente de Marco Polo - innumerables
p>Lu Zhishen se convirtió en monje: no tenía nada de qué preocuparse
El gato lloraba sobre el ratón: compasión falsa
Ver a la gente a través de las grietas de la puerta - mirándolos desde abajo
Clay Bodhisattva cruza el río - no puede salvarse
Montando un burro y leyendo el cancionero - veremos
Ladrillos para construyendo muros - viniendo desde atrás
A miles de kilómetros de distancia Plumas de ganso: la cortesía es ligera pero la amistad es importante
Jengibre: viejo y picante
Quince cubos para buscar agua - siete arriba y ocho abajo
Cuatro taeles de algodón - - Evite hablar (bomba)
Hubo un incendio en el templo - maravilloso (templo) (desastre)
Sun Dasheng escuchó la maldición apremiante: le dolía la cabeza
En el telescopio del observatorio, muy alto y muy lejos
Llagas en la parte superior de la cabeza y pus en la plantas de los pies - muy mal
Mi sobrino está encendiendo una linterna - como siempre (tío)
Úsela en un día de nieve Falda - hermosa persona en movimiento (congelada)
Tofu mezclado con cebollas verdes - una clara (verde) y dos blancas
Un mudo come Coptis chinensis - el dolor no se puede expresar
Un mudo está peleando una demanda - le cuesta hablar
Puede comer tres litros de arroz en una comida - tiene una gran barriga
Yue Fei tiene un tatuaje en la espalda - sirve al país con lealtad
Mañana Las ciruelas rojas en flor, únicas
El monje de dos pies de edad, confundido
Las semillas de sésamo están floreciendo, cada vez más alto
Zhu Bajie ha entrado en la tierra de las niñas - No quiero irme
Buscando agua de una cesta de bambú - en vano
Tocando la trompeta en un avión - cantando una melodía alta
Dichos de los Tres Reinos
Reencarnación de Cao Cao - sospechoso
Cao Cao emplea personas - meritocracia
Huang Zhong pidió ayuda, insatisfecho con el anciano
Tomando prestadas flechas de un bote de paja y regresando a casa con una carga completa
Zhang Fei duerme sin cerrar los ojos