¿Qué significa que las flores son similares todos los años pero las personas son diferentes cada año?

"Las flores son similares cada año, pero las personas son diferentes cada año" significa que las flores siguen siendo las mismas todos los años, pero las personas que las ven son diferentes cada año.

“Cuando me desperté, me sorprendió darme cuenta de que no era un sueño y que tenía marcadas arrugas entre las cejas”. Estas dos frases no son poemas antiguos, sino que fueron escritas después de los arrepentimientos del mundo para expresar los sentimientos de anhelo. Significa que cuando desperté, de repente me di cuenta de que era un sueño y que había más arrugas entre mis cejas.

Texto original:

Las flores de durazno y Li Huafeng en el este de Luoyang están volando, pero no sé en qué casa aterrizaron. Una hermosa mujer de Luoyang estaba sentada sola en el patio, mirando las flores de ciruelo esparcidas y suspirando.

Las flores de durazno y ciruelo que vi este año también se han podrido. Me pregunto quién podrá ver las hermosas flores el próximo año cuando florezcan. He visto los altos y hermosos pinos y cipreses convertidos en leña, y he oído que los campos de moreras se han convertido en el mar.

Los viejos amigos ya no lamentan que las flores de durazno se marchiten en el este de Luoyang, pero ahora la gente sigue cayendo con el viento. Las flores siguen floreciendo todos los años, pero son diferentes cada año.

Dile a esos jóvenes en su mejor momento que deberían tener piedad de este anciano medio muerto. Ahora tiene el pelo blanco y está empobrecido, pero sigue siendo una mujer joven, guapa y hermosa.

Este anciano en su vejez una vez bailó con el hijo del hijo de Yu Fangshu en la canción del metotrexato antes y después de las flores. También hay mesas de billar bellamente decoradas, como el Caballo del Ejército del Bosque Imperial de Guang Luxun de la Dinastía Han del Este, y también hay pinturas del Hada Caiyun en el salón de duelo de Ji Liang.

El anciano está postrado en cama y nadie se preocupa por él. ¿Adónde va ahora el alegre baile primaveral del pasado? ¿Cuántas veces puede durar una belleza como una belleza? Después de un tiempo, la ropa de Crane estaba desaliñada y su rostro estaba pálido como la seda.

Todos los cantos y danzas de los tiempos, los pájaros que quedan en el crepúsculo están vacíos.

Traducción:

Las flores de durazno y de ciruelo en el este de Luoyang flotaban con el viento, volando, sin saber dónde aterrizaban.

La mujer Luoyang con un rostro encantador se sentó sola en el patio, miró los melocotones y ciruelas esparcidos y suspiró.

Este año, estoy aquí para ver cómo las flores de durazno y ciruelo se marchitan debido al marchitamiento. Me pregunto ¿quién más podrá ver la gloriosa victoria cuando las flores florezcan el próximo año?

He visto hermosos y altos pinos y cipreses destruidos y talados para obtener leña. He oído que los jardines de moreras se han convertido en un vasto océano.

Los viejos amigos ya no lamentan el marchitamiento de los melocotones y las ciruelas en el este de Luoyang, pero ahora la gente todavía está entristecida por las flores que caen con el viento.

Las flores siguen floreciendo todos los años, pero las personas que las ven son diferentes cada año.

Dile a esos jóvenes en su mejor momento que se apiaden de este anciano medio muerto.

Su cabello ahora está todo blanco, qué lástima. Sin embargo, alguna vez fue un joven encantador.

Este anciano de pelo blanco una vez jugó con su hijo Wang Sun bajo el árbol fragante, cantando y bailando antes de que cayeran las flores.

Al igual que Ma Fang, quien fue asesorado por Guanglu de la dinastía Han del Este, decoró la plataforma de la piscina con paisajes brillantes. También pintó nubes e inmortales por todas partes en el pabellón de su mansión.

Ahora el anciano de cabello blanco estuvo postrado en cama por un tiempo y nadie le prestó atención. ¿Dónde estaban los cantos y bailes del pasado?

¿Cuánto tiempo puede durar la belleza juvenil de una mujer bella? Después de un tiempo, el pelo de la grulla estaba despeinado y blanco como la seda.

Vi el lugar donde la gente cantaba y bailaba a lo largo de los siglos, y lo único que quedaba eran los pájaros cantando en el cielo al atardecer. ?

Datos ampliados

"Pulsatilla de Daibei" es una obra de Liu Xiyi, poeta de la dinastía Tang. Sus obras también son conocidas como "Baitou Yin", "Baitou Yin" y "Baitou Yong". Está incluido en todos los poemas Tang. Aunque este poema es una parodia del antiguo Yuefu, está inteligentemente concebido y abre una concepción artística completamente nueva.

Se utilizan contrastes en muchos lugares del poema, y ​​una gran cantidad de estribillos se utilizan una y otra vez. Además, se hacen cuatro preguntas y se cantan tres suspiros. La impotencia y la amargura de Shao Hua están fuertemente coloreadas en sus repetidos cuestionamientos y cánticos, y tienen un fuerte poder de penetración. Este poema está lleno de sentimentalismo, pero no es decadente. El estilo es elegante y eufemístico, la música es maravillosa y el arte es elevado. Siempre ha sido famoso.

Sobre el autor

Liu Xiyi (alrededor de 651-alrededor de 680) fue un poeta de la dinastía Tang. Un Tingzhi, llamado Yan Zhi, nació en Ruzhou (ahora ciudad de Ruzhou, provincia de Henan), de nacionalidad Han. Gaozong era un Jinshi en el segundo año de la dinastía Shang Yuan y era bueno tocando la pipa. Sus poemas son buenos para cantar letras, principalmente sobre asuntos amorosos, y las palabras son suaves, hermosas y sentimentales.

Hay una frase en "Daibei Pulsatilla" que dice que "las flores son similares cada año, pero la gente es diferente cada año". Se dice que su tío Song quería tomarlo para él, pero su deseo no fue permitido, por lo que le pidió a alguien que lo aplastara con una bolsa de tierra.

Las palabras oficiales de Yan son pocas y está deprimido. Posteriormente, otros lo mataron y murió antes de cumplir los 30 años. El conjunto original se ha perdido. "Los poemas completos de la dinastía Tang" tiene 1 volumen de poemas, "Los poemas completos de la dinastía Tang" tiene 7 poemas complementarios y "Los poemas completos de la dinastía Tang han continuado".