¿Qué significa tener casi setenta años?

"Gushi" significa que una persona tiene setenta años.

Proviene de "Qujiang" de Du Fu, poeta de la dinastía Tang.

El texto original es el siguiente:

Llevo ropa de primavera todos los días cuando vuelvo a la dinastía, y vuelvo borracho de la cabecera del río todos los días. Las deudas por bebida son algo común, pero poco común en los últimos setenta años de vida.

Se puede ver la mariposa profundamente a través de las flores, y las libélulas volando en el agua. Se rumorea que el escenario cambia constantemente. Por el momento, debemos apreciarnos y no contradecirnos.

La traducción es la siguiente:

Todos los días, cuando regreso de la corte imperial, tengo que comprar ropa y vender vino. A menudo iba al río Qujiang a brindar y beber, y luego regresaba borracho.

Como había demasiado vino a crédito, había deudas de vino por todas partes. Desde la antigüedad, pocas personas han vivido hasta los setenta años.

Las mariposas caminan entre las flores, desapareciendo y apareciendo. Las libélulas volaban lentamente, a veces iluminando el agua.

Quiero decirle a la luz primaveral, por favor fluye con las mariposas y las libélulas. Tienes que tomarte un momento para apreciarlo, no pierdas la oportunidad.

Información ampliada:

La alusión y anécdota de la palabra “antiguo raro”

Durante la dinastía Ming, el famoso calígrafo y pintor Tang Yin (Tang Bohu ) suspiró emocionado después de leer los poemas de Du. Después de haber vivido los "setenta años antiguos", escribió un poema "Setenta poemas": "Tengo setenta años en mi vida. Es extraño que tenga setenta años. Tenía setenta años. joven en los primeros dos años, y envejecido en los siguientes diez años en el medio, solo quedan cincuenta años, la mitad de los cuales La noche pasó de nuevo, y he estado vivo durante veinticinco años, y he sufrido mucho. problemas." Aunque Tang Yin ha vivido los últimos setenta años, todavía se lamenta de lo larga que ha sido su vida.

Después de comprobarlo, ¡el anciano "antiguo y raro" de hace más de mil años es realmente muy raro! Tomando como ejemplo a poetas y eruditos famosos, en realidad hay muy pocos que tengan más de setenta años. Sin embargo, hace cientos de años, la sociedad seguía progresando y la esperanza de vida de las personas era mucho más larga.

Aún tomando como ejemplo a escritores famosos, no sólo lamentó que el antiguo Tang Yin hubiera superado a los siete antiguos, sino también a sus contemporáneos Luo Guanzhong (autor de "El romance de los tres reinos"), Wu Cheng 'en (autor de "Viaje al Oeste"), Feng Menglong ("Yu Shi Ming Yan")", "Palabras para advertir al mundo", "Palabras para despertar al mundo" y "Tres palabras" (autor de "Tres Words"), Zheng Banqiao (un famoso calígrafo y pintor), etc., tienen más de setenta años. ¡En los tiempos modernos, las personas antiguas y raras están por todas partes!

Enciclopedia Baidu - Qujiang

Enciclopedia Baidu - Antiguo Xi